【翻译】匈牙利总理欧尔班认为自己是个亲华派，他为什么会欣赏中华文明？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-07-21 16:36
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
匈牙利总理欧尔班认为自己是个亲华派，他为什么会欣赏中华文明？
本文译自Quora，原标题：Viktor Orban considers himself to be a Sinophile. Why does he admire the Chinese Civilization?
匈牙利总理欧尔班接种中国新冠疫苗
这张匈牙利总理欧尔班在社交媒体发布的照片显示，2月28日，欧尔班（左）在首都布达佩斯接种中国国药集团新冠疫苗。
匈牙利总理欧尔班2月28日通过社交媒体宣布，他当天在首都布达佩斯接种了中国国药集团生产的新冠疫苗。欧尔班此前对媒体说，他对中国新冠疫苗很有信心，最信任中国疫苗。
-
-
Julius Sümeghy
无背景信息
答案和评论再一次反映了两个极端的偏见（来自欧尔班的大约100万粉丝俱乐部的不愿持批评立场的成员以及那些讨厌他，不承认他做出了不少好事的人）。
一个更为平衡和微妙的回答将指出，欧尔班在一些问题上抛弃了欧元共识，敢于说出不该说的话，无论是在移民还是欧洲经济衰退问题上（后者与一个不可持续的福利国家的过度行为以及官僚主义过度监管的问题不无关系）。因此，从经济角度看，押注中国甚至可能是明智之举。只是他有时暗箱操作做得太多了，我认为透明度降低不仅是巧合，而且也是让他的寡头们过得更舒服所必需的。（说到这里，我们必须意识到，他本人可能是其中之一，但到目前为止还不确定）
此外，他与布鲁塞尔荒谬的自由之争（可笑的是，作为一种不可接受的挑衅行为，他将布鲁塞尔描绘成一个违背其意愿的，以1956年镇压反苏起义的方式统治着一个抵抗力极强的匈牙利民族的实体），导致任何第三方的权力中心都是受欢迎的，无论是俄罗斯，土耳其，中国，甚至是吉尔吉斯斯坦或土库曼斯坦。他很乐意向布鲁塞尔传达这样一个信息：我在别处有朋友，我真的不需要你。此外，中国或俄罗斯在他对国家的言论管制、独裁控制问题上保持沉默，而同样的情况不适用于布鲁塞尔。（在匈牙利，很少有人理解单一市场的运作限制了绝对主权的范围，而他对布鲁塞尔限制匈牙利主权的举措不断发表的民粹主义言论，也吸引了一批对此有好感的听众）
长话短说，他也许不是一个亲华派（Sinophile），然而，考虑到上述细节以及他享有盛名的机会主义和改变想法的能力，我们可以更好地理解他对那个国家新发现的热情。
-
-
Luboš Motl
lives in Czechia
生活在捷克
首先，匈牙利人的祖先来自东方，在欧亚大陆交界处乌拉尔山脉的某个地方，虽然不太像中国，但他们来自大致相同的方向。
欧尔班和匈牙利决定采纳让匈牙利成为中国在欧洲的枢纽的方案（一带一路是近年来在匈牙利很受欢迎的项目）。欧尔班对中国对匈牙利的投资，包括中国银行（bank of china）、Winhua以及华为（Huawei）等非常满意。
相信中国会很重要，他们应该与它保持良好的关系，这在匈牙利是常识。匈牙利政治精英避免了所有下意识的对中国和俄罗斯的负面反应。例如，欧尔班发誓要接种一种中国疫苗。
今年中匈合作还在继续进行。在匈牙利，与中国合作似乎很正常，也许正确的问题应该是，为什么这么多人不认为这是正常的，特别是考虑到西方国家不再像今天的中国那样“在实质上更加自由和MZ”。
-
László Pál
这个“儿时的朋友”（childhood friend）只是一个宣传的虚构，他们上的是同一所学校，但有3年的时间间隔，他们不是“朋友”，毕业后也没有任何亲密接触。
-
Orbán J. Sándor
别听他的，这不是宣传。这个“儿时的朋友”，来自与奥尔班同一个村庄。Lőrinc Mészáros是一个普通的水管工，但他在过去的10年里成了匈牙利最富有的人。当然，欧尔班的信徒，比如Pál先生，喜欢否认这一事实。事实上，这家伙是欧尔班最喜欢的寡头。您可以在这里阅读完整的故事：
Lőrinc Mészáros （译注：卢森·梅萨罗斯，2020年福布斯富豪榜排名上位列匈牙利第三大富豪）
-
Atanas Arnaudov
我的观察是，中国人主要对经济合作感兴趣，受援国可以决定自己的参与程度。
在保加利亚，他们投资了一家汽车厂，并对布尔加斯和瓦尔纳之间的一条高速公路表现出了一定的兴趣，否则，这条高速公路的成本将高得令人望而却步。总体来说还不错。
塞尔维亚和土耳其不必兼顾地缘政治利益，他们与中国签署了更多的协议。除了美国人，几乎每个人都想参与“一带一路”计划。
-
Atanas Arnaudov
我不是说他们应该被信任，但是你知道我们建造第二座核电站所花的时间吗？我们不得不雇用一家俄罗斯、法国和美国的公司来启动这个项目。
这太荒谬了。
-
-
Xie Wei
studied at Guangdong University of Foreign Studies
曾就读于广东外语外贸大学
说他是亲华派不等于欣赏中华文明，作为对中国友好的领D人，他与中国有积极的、建设性的关系。
欧尔班是一位追求利益导向政策的现实主义政治家，他已经厌倦了欧盟对右派价值观的压制。因此，他希望与欧盟以外的其他国家建立更好的关系。欧盟不能，也不需要告诉他该怎么做，该怎么做。事实上，即使是波兰也与中国保持着良好的关系，欢迎中国的“一带一路”倡议，尽管波兰作为美国的亲密盟友，有时在某些领域不得不与中国作对。
-
-
László Pál
studied Master of Business Administration Degrees at Corvinus University of Budapest，Lives in Budapest2006–present
在布达佩斯科维努斯大学攻读工商管理硕士学位，2006年至今居住在布达佩斯
为什么不呢？每一个有见识的人都能欣赏中华文明。
事实上，中国近几十年的经济发展是很有启发性和研究价值的。
必须指出的是，匈牙利前总理（欧尔班目前最重要的对手）也在2005年访问了中国，因此，即使总理的人选会发生变化，繁荣的中匈关系很可能也会继续下去。
-
-
Szilárd Kővári
无背景信息
你最好问问他：） 就我而言，我在一个华人社区生活了多年，我对他们的辛勤工作和聪明才智产生了深深的敬意。我一生中对我影响最大的一些老师都是华人。
-
-
Paul Merzejski
know something about WWII
了解一些关于二战的事
这只是公共关系方面的举动，出于同样的原因，他与埃尔多安和普京也保持着非常良好的关系。当你在西方没有朋友的时候，你需要在东方有一些朋友。
引申阅读：欧尔班小传
作者：河边哥萨克
链接：https://www.zhihu.com/question/42859169/answer/441291710
来源：知乎
1963年5月31日，欧尔班出生于塞克什白堡，这是匈牙利建国以来最初的首都。6岁时偷着抽烟，十几岁时酷爱摇滚乐，1984年考上布达佩斯罗兰大学的法律系，1989年在一部电影中扮演一位足球运动员。同年，他和几个同学偷偷成立了“青民盟”，并发表文章要求苏联撤出匈牙利，从此声名鹊起，并进入政坛。
之后，他与几名志同道合的同学在索罗斯支持下赴英国牛津大学深造，并成为九十年代最有名的学生。
此外，年轻时的欧尔班当过足球运动员，41岁时他的球队在一场国际比赛中获过奖。欧尔班有惊人的记忆力，对人名简直是见过不忘。在大学时打过工，小组长就是最近刚连任的总统阿戴尔。欧尔班当过兵，身体健壮，精力充沛，但近几年已明显发胖，两鬓也染上白霜。2010年在一次非正式的评赛中，他还被评为世界第16名最性感的政治家，男子汉气质和灰棕色头发赢得不少女性青睐。他忙时或出国访问每天睡4—5个小时即够，他经常修改秘书给他写的讲稿，主题由他自己定。他从不带工作回家，都在办公室或谈判桌上完成，回家只是休息。周末他经常在家附近运动或看书。他亲近的好友不多，但有个打牌圈子。多少年来，有些朋友也已形同陌路，主要是政见不同。
另外，他也是一名模范丈夫。欧尔班1986年结婚到2004年先后生了四女一男，妻子是大学同学，律师，做过慈善方面工作。夫妻俩妻子对子女较严格，而他则较宽松。每年欧尔班都带家人去亚得里亚海度假。
1998年到2002年，欧尔班担任匈牙利总理，并且是史上最年轻的。2010年，他再次被选为总理，开始了最为传奇的岁月。这时，欧洲正面临后现代主义的危机，也就是反对民族主义，否定基督教，引入大批黑人和穆斯林，提倡女权、同性恋、性解放等破坏原有秩序的行为，这一切用国内的话来说就是白左。欧尔班是个基督徒，也是坚定的民族主义者，此外也知道很多内幕，比如索罗斯阴谋、新世界秩序等。于是，他坚决反对黑人和穆斯林难民入境、修建大量天主教堂、提倡基督教道德和保守主义、号召国民保卫边境、举国打压伊sl和同性恋。为此，不惜与欧盟闹僵而与同样在复兴基督教、提倡保守主义的俄罗斯结盟。
他有游牧民族那种桀骜不驯、勇于反抗的基因，也有现代欧洲人利益至上和善于变色和妥协的特点。当年，他为了匈牙利的民主和自主而支持索罗斯赶跑控制祖国的苏联，如今，他为了维护这个民族国家和基督教道德而反对索罗斯，现在的强权，是为了保护这个单一民族的基督教国家。他是个民族意识强烈、性格务实的人。
波士顿圆脸这个视频中有讲过一些和匈牙利有关的事情
塞尔维亚选择中国疫苗接种远超欧盟：从不掩饰对中国的爱！
PC端视频地址：
https://www.bilibili.com/video/BV15v411e7Jj
-
原文较长有删节，查看全文可点击：樱落网