【翻译】2020年中国的外国直接投资首次超过美国，中国能继续保持这一势头吗？_风闻

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

2020年中国的外国直接投资（FDI）首次超过美国，大流行结束后能继续保持这一势头吗？

本文译自Quora，原标题：Will direct foreign investment rise a lot in China after the end of Covid 19?

-

-

Kokwai Thong

Retired Medical Professional, Anti Nuclear Peace activist，Lives in Kuala Lumpur, Malaysia

退休的医学专业人士，反核和平活动家，生活在马来西亚吉隆坡

中国《2021年政府工作报告》在中国摆脱大流行危机、实现经济正常化的背景下刚刚发布，但由于2021年是“十四五”时期的开局之年，这是观察中国未来五年战略举措的重要途径。它设定的经济增长目标定为不低于6%，主要目标是要实现高质量的GDP增长。财政政策是积极的，赤字设定在3.2%左右，低于2020年的3.6%，高于2019年的2.8%。货币政策的重点将是进一步降低实际贷款利率。货币供应将是宽松的，但房地产贷款将受到控制，而投资将集中在中小企业、扶贫、制造业和农村振兴以及绿色金融上。

消费与投资协同拉动内需，注重供给与需求。这包括改善城乡物流、加快电子商务、快递到农村、重视医疗、文化、旅游、互联网使用等。如果农民收入和农村振兴继续快速增长，那么农村可支配收入将会增加。为了在2030年实现“碳高峰”，绿色能源和环境治理仍将得到推进。最后，开放经济，提高对外贸易和投资质量是RCEP、中欧投资协定和TPPA区域经济合作的一部分。

2020年，在冠状病毒大流行的情况下，中国的出口实际上逆势上升，因为它们填补了全球产业链的供应缺口。与此同时，中国积极推进对外开放，双边和多边经贸协定取得了超出预期的进展。这提振了外国投资者对中国的信心。因此，外商直接投资（FDI）在逆势激增，中国成了世界上最大的外国直接投资的目的地。

美国商会（U.S.Chamber of Commerce）在一份报告中称，如果美国企业大幅削减在华投资，或者各国提高关税，将导致美国数千亿美元的损失，该报告强调了全球两大经济体完全脱钩的成本。总部设在华盛顿的商业游说组织在一份报告中说，如果美国企业将在华外国直接投资减少一半，美国的国内生产总值（gdp）将创下高达5000亿美元的一次性亏损纪录。该组织在与纽约数据和分析公司Rhodium group的一项联合研究中表示，对所有双边贸易征收25%的关税，到2025年将使美国国内生产总值每年减少1900亿美元。

中国的商业领域正在发生重大而根本性的变化。跨国公司（MNC）并没有像一些人去年在中国大流行高峰时所说的那样离开中国，而是将在中国的业务翻了一番。事实上，2020年中国的外国直接投资增长了4%，而在美国的外国直接投资则下降了49%，这使得2020年成为中国超过美国成为世界第一大外国投资目的地的第一年。在华跨国公司的最新数据也表达了类似的看法。华南美国商会（American Chamber of Commerce in South China）2021年的研究显示，超过70%的受访美国公司今年已将预算用于在华再投资和扩大业务及市场份额。在华德国商会本月发布的“商业信心调查”中，72%的受访者还计划在中国进一步投资。

中国已经开始开放以前受到限制的金融服务业。美国贝莱德（BlackRock）已获准在中国设立全资资产管理业务，今年2月初，贝宝（Paypal）成为中国首个拥有100%外资所有权的第三方支付平台。总部位于伦敦的资产管理集团施罗德集团（Schroders PLC）已获得监管机构的批准，将与其长期的中国合作伙伴交通银行成立一家拥有多数股权的财富管理合资企业。按资产计，交通银行是中国第六大商业银行。位于上海的施罗德-交通银行财富管理有限公司将由施罗德持有51%的股份，而交通银行的全资子公司交通银行财富管理有限公司将持有49%的股份。

截至2020年6月，施罗德集团管理的资产规模为6496亿美元，紧随欧洲最大的资产管理公司阿蒙迪资产管理（Amundi Asset management）位居欧洲第二。这家总部位于巴黎的公司于2019年12月获得批准，在中国成立首家外资控股的财富管理合资公司。就在5个月前，中国政府宣布了更多金融领域的市场开放措施，包括允许外资控股中国内地的财富管理公司。

2020年8月，中国银行业和保险监督管理委员会批准美国贝莱德（BlackRock Inc.）与全球最大的资产管理公司淡马锡控股有限公司（Temasek Holdings Ptd）组建第二家外国控股的合资企业。新加坡主权财富基金淡马锡（Temasek）和贝莱德（BlackRock）共同持有合资企业60%的股份。中国决定向外国公司开放金融业，让它们有机会涉足中国数万亿美元的财富管理行业。截至5月底，中国有90.1万亿元（13万亿美元）的未偿资产管理产品。其他许多外国机构，如摩根大通（JPMorgan Chase&Co.）也在寻求在增长相对较快的中国市场扩张，包括完全拥有一家中国共同基金合资企业。

-

-

Thomas Pauken II

B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)

托马斯莫尔人文学院，学士（1999）

北京：在所有国际旅行限制解除后，大多数主权国家政府都会非常急切地欢迎外国直接投资（FDI）的流入，我们将看到国家间的竞争更加激烈。

预计在中国会看到更多的外国直接投资，这同样也会发生在西方发达国家。美国和欧洲市场受到病毒的重创，它们将最积极地挽回损失，这就解释了为什么它们各自的央行在保持低利率的同时，还承担了其他的借贷成本。

中国ZF将被要求加大竞争力度，以吸引更多的外国直接投资。这就是为什么中国不断开放更多的产业，允许外资企业在这里发挥更大的作用的原因。上海和深圳两个城市有望享受到巨大的利益。

上海是中国的金融业和银行业中心。上海证券交易所也将进行更多改革，使在外国出生的人更容易在交易场所买卖股票。

现金流的涌入可能会推高中国主要上市公司的股价，这些资金可以重新投资于企业运营和扩张计划。

另外，让我们需要更仔细地看看被公认为中国硅谷的深圳。北京还推动了大湾区的宏伟计划，包括华南的广东省、香港的特别行政区（SARS）和澳门，这三个地区在经济上的结合将更加紧密。

深圳是华为（Huawei Corp.）、腾讯控股（Tencent Holdings）、百度（Baidu Inc.）和其他许多繁荣成功的高科技公司的总部。

中国的创新公司是开发5G电信网络的全球领导者，这些网络可以提高WiFi速度和内存存储。5G正引领着AI（人工智能）、智能技术、物联网（IoT）、机器人、自动驾驶等领域的重大进步。

中国企业正在改造制造业，广东省东莞市是世界工业机器人之都。

自动化制造业在中国有一个巨大的市场需要拓展，而这正是中国企业能够成功吸引更多外国直接投资流入的地方。中国工厂走向自动化可以提高生产水平和效率，这将为制造商和出口商带来更大的收入和利润。

外资企业看到了在东莞和大湾区其他地区开设新的自动化工厂的巨大潜力。此外，来自世界各地的金融科技（fin-tech）投资者可以进入香港，方便外汇兑换，并能更直接地接触广东和中国其他地区的高科技公司。

我们可以从http://China.org了解到更多关于中国在高科技领域取得巨大成功的信息。

研究和管理咨询公司Universum最近的一项调查显示，中国电信巨头华为、腾讯和小米位列工程领域最具吸引力雇主排行榜的前三位。

从一个小渔村成长为中国的高科技重镇，深圳在过去40年经历了翻天覆地的转变。为确保进一步高质量的发展，近几年来，全市一直在实施各种优惠政策和补贴，吸引来自世界各地的高层次人才和创新团队入驻。”

正如我们所看到的那样，中国有望在后冠状病毒时代预见大量外国直接投资。

-

-

Ramamurthy Guruvayurappa

Seven Thousand followers

七千粉丝

据报道，中国在2021年1-2月的外国直接投资比去年同期增长了30%。

当然，去年由于大流行，外国直接投资下降了。

因此，中国在未来一段时间将继续吸引更多的外国直接投资。外国投资者想要什么？稳定的货币——中国有能力提供，很好的机会——中国再次符合条件。

-

-

Sergio Ianni

studied Business Administration & Marketing at Bocconi University (1987)

博科尼大学工商管理与市场营销专业（1987）

中国经济可能会因为内需而增长。欧洲和美国正在切断与中国的联系，因为在大流行期间供应链受到了严重的破坏。欧洲将把生产转移到北非或东欧，美国将转移到墨西哥。中国将在非洲加大投入，并试图部分恢复对欧洲的出口。

-

-

Yevgeniy Leto

Wer immer strebend sich bemüht, Den können wir erlösen.

自助者天助

因为中国实际上已经控制了新冠病毒。正如我所预测的，能够最有效地控制新冠病毒的国家将会有更多的公司进入。

原因显而易见。然而，人们一直预测中国经济的前途暗淡。

越南（以及其他东亚国家）也出于同样的原因有望获得大量的外国直接投资。

-

-

Danny Auyeung

Director , Private Client Group (1991-present)

私人客户集团董事（1991年至今）

嗯，资本家无法抗拒赚钱的机会。

他们对一个国家抱有信心，在这个国家里，政府真的关心民众，正如在如何处新冠疫情中所显示的那样。民众对政府所采取的行动的强烈支持表明，中国的重新崛起是无法阻止的。

-

-

Yunxue Chen

Agnostic. I am not wiriting the fact but what I know，Lives in Perth, Western Australia2013–present

不可知论者，我不是在写事实，而是在写我所知道的，2013年至今生活在西澳大利亚州珀斯

原因是综合性的。

劳动力素质、基础设施、供应链、政府政策、国内大市场等等，你不会认为只有一个优势决定了这些外国公司的发展方向吧？

中国在吸引外资方面还有不少其他优势。因此，考虑到所有这些因素，中国仍然是大多数外国公司投资的首选。

-

原文较长有删节，查看全文可点击：樱落网