【翻译】过去我一直在学中文，但我发现“黑人恐惧症”正日渐明显，背后有什么原因？_风闻

网文都是原文翻译，所有言论皆不代表本站立场，敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 

过去几年我一直在学习中文，但我发现“黑人恐惧症”正变得日渐明显，这背后有什么原因？

本文译自Quora，原标题：I’ve been studying Chinese for the last several years. It’s become very apparent that the Chinese are legitimately scared of Black people. I’ve heard theories to explain this phenomenon, but I’m wondering, are there are real reasons as to why?

-

-

Johannes Sulistyo

works at Analytics (2019-present)，Studied at Macquarie University，Lives in Jakarta

在分析公司工作（2019年至今），曾就读于麦格理大学，生活在雅加达

我认为没有确切的答案。这可能适用于整个东亚，而不仅仅是中国。

我的祖母实际上是一个很欣赏“白雪公主”的闽籍华人清教徒，她以前就这样叫我妹妹。不过我弟弟被认为“没那么幸运”，因为他的皮肤比较黑，在澳大利亚的每一次机场检查中，他都会被“随机”拦下，而我和妹妹两个却没有经历过这样的事。我的意思是，指责“种族主义”是很容易的，但是挑选肤色较深的亚洲人来检查的保安大多却是南亚裔的澳大利亚人，而他们自己的肤色通常也是较深的。这是否让你感到困惑？

别担心，东亚人想的没有那么复杂。

我们对黑皮肤人的“恐惧症”或“不经意的种族主义”是相当浅层次的，这与许多西方世界在制度中建立的以科学来合理地包装的偏见是不同的。

我们，至少从我的家庭的角度来说，代表着闽籍华人，广东人，可能还有一些蒙古族血统。我们在一定程度上是自由主义者，但我的极端汉民族主义的长辈却并非如此，我不知道他们是怎么同意他们肤白貌美的女儿嫁给我的爪哇爷爷的（他显然皮肤很黑），但他们同意了，而且有了很多孩子（我相信大约有12个，其中2个没有活下来）。他们并没有完全融入爪哇文化，但就像每一个优秀的东爪哇人通常会做的那样，他们确实学会了相当多的爪哇习语，其中一个还收养了印尼孤儿。

所以，就像我说的，东亚人的种族歧视是相当浅层次的。

否则，你怎么能在这么短的时间内把日本人从嗜血的、崇尚自杀式进攻的、把婴儿挂在刺刀上的野兽变成温顺可爱的Hello Kitty收集者和和平主义者？

所以，这种心态：

Ø 源于非理性恐惧症

Ø 通常来自落后的孤岛心态

Ø 其根本原因是相当肤浅的，因为他们没有足够的时间来用科学合理地包装自己的偏见。

Ø 他们知道的最受欢迎的黑皮肤人物并不是坏人，有一些大师给了东亚佛教，其中的神（通常是掌管惩罚的神）和许多其他人物往往被描绘成黑皮肤。

中国第一个“统一”的王朝-秦朝，其官方就崇尚黑色，之后被崇尚红色的汉朝所取代。所以除非人们对秦朝有非常强烈的负面看法，否则他们对作为一种颜色的黑色可能会有相对中立的看法。

纵观历史，很多黑皮肤的中国人往往是好人，比如：

1. 著名的大法官包拯

2. 三国时期刘备的结义兄弟张飞

3. 孟光，这个“不受欢迎”的女孩改变了东汉著名学者梁鸿的一生。

4. 少林寺创始人达摩

孔子也经常被“着色”，以使他的肤色略暗（与背景色相比）。

下面也是他，只是背景较浅：

很明显，他们并没有完全将黑皮肤的形象污名化。秦始皇、关羽将军或岳飞将军的男性形象通常被描绘成深色的肤色，以使他们看起来更加坚韧有力。较浅的肤色通常被用来描绘“温柔”的人物，比如女性或知识分子类型的人物，比如刘邦的顾问张良或刘备的战略家诸葛亮。

但中国人对黑皮肤确实有一定程度的排斥。即使是在现代，我弟弟长大后也会被人质疑为什么他看起来与众不同？是我妈妈怀孕期间喝了太多咖啡吗？所有这些幽默的笑话在当时大家都觉得很有趣，但现在听起来确实有点冒犯。坦率地说，有时候玩笑开过了，在我眼里简直像是在欺负人，更大胆的亲戚们有时会冒险开玩笑说我弟弟是被“收养”的（尽管基因证明并非如此）。最可能的原因是他只是继承了我祖父的黑皮肤基因，就是这样。

但可能还有更多原因。

比如，曾经有许多英国士兵来自他们的殖民地，所以有印度或非洲士兵参与了占领中国。这可能是造成中国人对外国人，包括非白人的负面看法的原因。我的意思是，这些历史是中国民族主义的强大源泉，而中国的民族主义一直都是很有种族色彩的。

在所有我痛恨的民族主义中，我最痛恨的那个是我最熟悉的：东亚民族主义，尤其是它最令人讨厌的分支-大汉族主义。

由于类似“汉人更友善”，“中国从来没有殖民非洲”的说法，所以当他们做了白人做过的那些嘲笑黑人的事情时，他们不认为自己是种族主义者。“中国没有…..”这个短语已经成为滥用他们在大多数社会相对较好地位的可怕借口，他们可以据此公开地嘲笑南亚人民，对用手吃饭的习惯表现出与英国殖民主义者同样的态度。

为什么？

因为许多中国人仍然把自己视为受害者，一个非常强大的受害者。或许这提醒了我们，一旦一个非洲国家达到“瓦坎达”（译注：源自漫威电影《黑豹》）的水平，他们还能把自己定位为受害者并继续抱怨殖民主义吗？他们能摆脱那些通常来自较发达国家的人所拥有的种族主义吗？

因此，我认为很容易理解为什么许多现代中国人对自己的种族主义视而不见：正是这种受害者心态，让人产生了一种奇怪的想法，认为西方帝国主义的受害者不可能对其他受害者持有种族主义看法。另一方面，他们也希望被视为“平等”甚至“高于”其他种族，然而，他们有很多不愿意被评判的标准。

综上所述：

Ø 东亚肯定有那种仇外的心理文化，但这并不一定针对特定种族或肤色的人，他们只是认为除了他们以外的所有人都是野蛮人。

Ø 是的，中国有一定程度的黑人恐惧症，但并不是说它是“根深蒂固”的，可以肯定的是这是浅层次的，他们只是认为每个人在被中国文化同化之前都是野蛮人。

Ø 在许多亚洲文化中，黑与白并不一定意味着善与恶。是的，浅色皮肤的雅利安人征服了深色皮肤的德拉威人，但即使在像《摩诃婆罗多》这样的故事中，关键人物之一克里须纳（译注：Krishna，印度教的神）也被描绘成黑色。同样在中国，许多受人尊敬的古代人物经常被描绘成皮肤黝黑的人。

Ø 中国人理想的女性特征显然与浅肤色有关。

Ø 中国在外国殖民士兵身上可能有一些负面的经历。

Ø 许多现代中国人可能仍然保留着这种对黑人的恐惧态度，但并不觉得自己是种族主义的，这仅仅因为他们自己觉得自己是受害者。

 -

Brett Yang

我看到过更多的人相信中国没有种族主义，因为它不像在美国/西方那样普遍和根深蒂固。不过，这种解释似乎也不太令人满意，但对他们来说，某种程度的种族主义其实只是普通的个人看法而已，他们觉得这是世界的自然秩序，可能是由于他们每天都会遭遇这样的偏见。

除了“这种心态对一个试图交朋友的国家没有帮助”外我不知道该说些什么。

 -

Johannes Sulistyo（答主）

事实上，中国可能不像西方国家那样有全球野心。但在与来自不同文化背景的人打交道时，从西方的经历中学习是有帮助的。

有时候，在做同样的事情时，仅仅说“我们不是西方，我们是不同的”并不能说服任何人。

 -

Richard Rotella

一次又一次的关于深色皮肤和浅色皮肤的争论似乎总是预设了种族观点，但我认为这是一种阶级和文化现象，学者阶层和贵族阶层大多会回避阳光的照射，所以肤色会比较苍白；而地位较低的阶层通常都在户外的烈日下劳作，被晒得黝黑，从肤色上就可以看出一个人是哪个阶级或种姓的成员。最近，大量的非洲黑人到中国工作，他们常常大声喧哗的行为和不守纪律的举止与东亚人克制的行为形成鲜明对比。这就是“黑人恐惧症”的主要原因，而不在于肤色本身。

 -

Venerable Paññānattā Armeniave

我想说所有民族（无一例外）对其他民族都有种族主义。佛祖说，问题在于人们心中的愤怒（仇恨）。种族主义只是一个借口，如果全人类都属于一个种族和一个民族，那么歧视照样会出现在身材矮小的人身上，或者有些人会对那些吃其他食物或者听其他音乐的人的进行歧视。如果你战胜了愤怒，那么种族主义就会像许多其他类型的顽皮的人类行为一样消失。

-

-

Huijian Wu

CTO (2005-present)，Lives in Hong Kong2001–present

首席技术官（2005年至今），2001年至今生活在香港

1. 在中国，肤色问题是可以自由讨论的，中国没有欧美那种讨论禁忌。

2. 直到1990年，中国对黑人都非常友好，甚至比对白人还要友好。这是因为当时大家都认为，非洲人民和中国人民是同样受到西方的剥削的兄弟。

3. 从1990年开始，特别是2000年以后，大批黑人来到中国。他们中的大多数人带来了一些完全不符合中国文化的习惯，如吸毒、骚扰妇女等，这引起了中国人的强烈不满。

2010年以后，这些现象在中国互联网上开始普遍传播。

目前，黑人在中国已经成了一种消极的象征。尽管这看起来像是种族主义，但这是真的。

广州警方曾经做过一次统计，在中国的黑人60%以上都参与了非法活动。

4. 就目前而言，中国仍然欢迎高素质的黑人，例如，有几个著名的黑人已经在中国成了明星。

但在中国贩卖毒品、吸毒、甚至抢劫或强奸的黑人仍然不被接受。

5. 当你来到中国时，你应该遵守中国的法律，尊重中国的文化和习俗，而不是认为中国人在任何时候都是种族主义者。

中国人歧视一切不遵守中国法律、不尊重中国文化和习惯的人是有道理的，中国人有权反对贩毒、吸毒，甚至从事抢劫、强奸的群体。

Emmanuel-Francis Nwaolisa Ogomegbunam 

“中国人有权反对贩毒、吸毒，甚至从事抢劫、强奸的群体。”

要一视同仁，要求别人做到的事情自己也要能做到（译注：在下面的回复中有列举一些中国人在非洲的违法行为）。

 -

Steinar Vilnes

我怀疑他们把这件事夸张得不成比例。不知何故，我发现很难想象移居中国的“撒哈拉以南的黑人”与移居挪威的黑人相比“不那么文明”。

 -

Kate Yasmin Koppen

中国人视非洲黑人为兄弟的说法太理想化了，因为中国人对黑皮肤的偏见可以追溯到几个世纪前（我们有来自中国的证据）。我之所以称之为偏见，是因为在中国的黑人没有得到很好的对待，在中国也有一些类似于西方的的先入为主的观念，比如认为黑人更笨、更没人性，或者他们是“理想的仆人”，但我在中国还没有遇到像西方那样的制度性的种族歧视（尽管中国的邻国有很多制度性的种族歧视）。

在一个有偏见的社会体系中，你的选择是有限的。当你来到一个新的国家，你会意识到它不全是牛奶和蜂蜜，即使你愿意工作，人们也可能不愿意和你一起工作，甚至不愿意和你交往，甚至可能剥削你（以我的经验，由于CR时代后发展起来的自我提升的经济伦理，中国雇主和外国雇员之间对所谓“剥削”的容忍度可能存在相当大的差距）。

因此，如果你的生存和回家的选择较少，人们往往会倾向于从事犯罪活动。美国也出现了类似的情况。因此，如果中国向其国内黑人提供更多的低门槛工作机会，这些问题就可以得到解决。

 -

George Ho

你说的很对。在存在语言障碍的情况下，任何新移民或外国工人进入新国家都很难找到体面的工作，这也适用于在加拿大、美国或欧洲的许多中国人、越南人等。他们中的大多数人都是从服务员和销售等服务性工作起步的，最终他们遇到了从事“灰色生意”的人，人类的生存本能和贪图赚更多的钱的心态占了上风。

亚洲人一直遭受着虐待和种族歧视。即使在现在的新闻里，在美国仍然有那么多针对亚洲人的仇恨，但大多数亚洲人为了减少了麻烦和注意力会选择忍受它。因此，在中国的非洲人也会有同样的感受，因为他们与中国人的互动只是浅层次的，他们无法与中国人建立更紧密的友谊关系。非洲人作为一个群体，在中国很容易被认出来，因为他们的肤色很深，所以来自新闻媒体的刻板印象就占了上风，只需要几个烂苹果就可以把它们的形象全毁了。

 -

Kate Yasmin Koppen

此外，正如评论所说，中国从来没有像美国或一些欧盟国家那样进行过种族辩论。因此，人们对偏见的错误性并没有太大的认识。这更像是“如果是真的，这很重要”的心理，而且（香港以外）也没有那么多媒体批评这样的偏见，所以很多人认为新闻上的报道一定是准确的。

就在昨天，我和同事们讨论了一篇来自德国南部的文章，这篇文章引起了一些骚动，它以一种相当消极的方式表达了对穆斯林移民的看法，并将德国作为日本的一个反面案例来呈现。虽然我们日本人基本上是抵制种族融合的（有些在德国的第三代日本人仍然会拒绝说德语，他们有自己的学校和生活区等），但人们并不太在意他们。另一方面，中国人用更少的钱做了同样的事情-保持沉默，没有家庭圈子外的互动，他们的最终目标就是回家，所以也不会去学习当地的语言，但他们因此受到强烈的评判。这在道德上是可悲的，但在社会学上是非常有趣的。

 -

Tim Wong

谢谢你提出有关种族的问题，因为我在香港和北美长大，一直都与华人社团联系。是的，据我所知，种族歧视早在西方出现之前就存在于中国社会中了。如果他们自己想要得到别人的平等对待的话，就应该学习和理解并平等对待所有人！民族主义或贬低其他种族在许多方面都是错误的，中国人应该正视这一点！

 -

Starlin

中国当局在这个问题上实际上是非常进步的。只是普通的中国人，尤其是招聘英语教师的人员，他们会因为一个合格的人是黑人而拒绝雇用他。他们认为黑人长得又黑又丑，会损害他们的生意。我认识一些体面的黑人朋友，他们别无选择，只能在酒吧/夜总会工作——这是唯一更能让人接受的地方。这反过来又加强了一种刻板印象，即黑人只喜欢娱乐。

-

-

Sean

studied Economics at London School of Economics and Political Science

曾在伦敦政治经济学院学习经济学

“害怕”这个词就有点过了，我倾向于反对这个词，在这种情况下使用“警惕”更为恰当。我个人认识很多黑皮肤的非洲裔朋友，他们受过良好的教育，很好相处。然而，当你调查媒体上的报道时，往往他们会更多地关注与非洲裔有关的犯罪指控，尤其是在广州，那里的大多数非洲人在中国通过国际贸易谋生。

这无疑给社会敲响了警钟，因此在我看来，“警惕”这个词更为恰当。另一方面，自1949年以来，中国人在战场上款待了美国和它的联合国走狗，以及苏联人，越南人和印度人，我们可以谦虚地说，他们从未被打败。再加上最近中国外交官在阿拉斯加再次与美国进行了激烈的语言对抗，所以可以说中国人从来不害怕这个世界上的任何人。

-

-

Minerva Paxton

Food addict that likes different foods

喜欢不同食物的美食爱好者

我认为这主要是基于仇外心理，而不是结构性的歧视。

尽管情况正在改变，但除非你去大学城或城市，否则你很少能见到来自遥远地方，比如非洲或欧洲的移民。

人们也更习惯在国际电影中看到盎格鲁-撒克逊人，所以这种心理是媒体驱动的。直到上世纪七八十年代，国际电影中的大多数主角都是白人，亚洲人从一开始就习惯于看美国和英国的电影。

一旦在国际电影中有了平等公正的黑人代表——不幸的是，没有人记得奥斯卡奖中有那么多白人丑闻——全世界的许多偏见就会消失，这就是为什么代表性是非常重要的。

-

-

David Phillips

former studied Psychology and task analysis at Spectrum Society (1990-2018)，Lived in Surrey, BC2000–2020

曾在Spectrum学会学习心理学和任务分析（1990-2018），2000-2020年生活在萨里郡

如果你说的是中国大陆，那是因为那里没有什么文化多样性，大多数中国人看起来都像中国人。因此，与不同的人打交道可能会让人不舒服，甚至有点害怕。这是其中一个原因，其余原因就是你在世界其他地方都能看见的对黑人的偏见。

你很容易就能知道中国大陆人的立场，他们往往很直率。

-

-

Mapiq Ent

无背景信息

上世纪六七十年代，非洲人民被视为中国人民的朋友，他们很少与毒品、暴力和枪支联系在一起，所以当中国人谈论“黑人”时，只有非洲的黑人出现在他们的脑海中。

在80年代，改革开放开始了。美国的电视剧、好莱坞电影、美国杂志等美国文化产品大量涌入中国，事情就变了。

原文较长有删节，查看全文可点击：樱落网