拜登为美国从阿富汗撤军辩护_风闻

拜登为美国从阿富汗撤军辩护

Michael D. Shear, David E. Sanger 和 Thomas Gibbons-Neff

2021年7月9日

《纽约时报》

华盛顿——周四，拜登总统为他结束美国在阿富汗长达 20 年的战争的决定进行了有力的辩护，声称美国再也负担不起他所说的已经偏离其最初使命的冲突造成的人力成本或战略干扰。

拜登总统表示，他并没有宣布“任务已完成”，但他明确表示，阿富汗的命运不再掌握在美国军方手中。

在几乎所有美国战斗部队撤离后，随着塔利班在全国范围内迅速壮大，拜登先生，经常以直率和防御的语调，直接对批评他下令结束美国参与源于2001年9月11日恐怖袭击的冲突的批评者发表讲话。他说美国将在八月底正式结束其军事任务。

一名阿富汗陆军士兵周一在美军离开基地后在喀布尔附近的巴格拉姆空军基地调查美军留下的物品。

“让我问那些希望我们留下的人：还有多少人？”拜登先生在白宫东厅发表讲话时说。 “你愿意再冒多少个美国女儿和儿子的风险？你让他们呆多久？”

拜登先生说，他并没有宣布“任务完成” ，但他明确表示，美国的未来——包括现任政府的命运以及对妇女和女孩权利的担忧——已不再掌握在美国军方手中。在回答记者有关他决定结束战争的问题时，拜登先生变得暴躁起来，因为他拒绝接受美国人将不得不像1975年逃离西贡那样逃离喀布尔的可能性。他坚持认为，美国在赋予阿富汗警察和军队权力以确保其人民的未来方面已经做得够多了。

但他承认，他们的成功将取决于他们是否有政治意愿和军事力量。

当被问及20年努力的更广泛目标是否已经失败时，拜登先生说，“这项任务还没有失败。”总统还坚持说，美国并没有抛弃成千上万的阿富汗人，他们是翻译，或者为美国军队提供其他帮助。有批评人士认为，他的政府行动不够迅速，无法保护他们，对此，拜登先生回应说，撤离工作正在进行中，并向那些阿富汗人承诺，如果你愿意，美国会为你们提供一个家。我们会站在你这边，就像你站在我们这边一样”

五角大楼发言人约翰·F·柯比说，军方正在考虑将阿富汗口译员及其家人转移到美国领土、美国境外的美国军事设施以及阿富汗以外的其他国家。

总统辩称，这场战争始于 20 年前，不是为了重建一个遥远的国家，而是为了防止像 2001 年 9 月 11 

日那样的恐怖袭击，并将奥萨马·本·拉登绳之以法。从本质上讲，拜登先生说，美国历史上最长的战争应该在十年前结束，当时本拉登被杀。

“我们去阿富汗不是为了国家建设，”他说。 “决定他们的未来以及他们想要如何管理他们的国家是阿富汗人民的权利和责任。”

尽管喀布尔的民主政府在塔利班的围攻下摇摇欲坠，但拜登还是发表了上述言论，塔利班围困已使数万阿富汗平民流离失所，并让该叛乱组织占领了该国大部分地区。

他说，美国迅速撤离是一个安全问题。“我们的军事指挥官告诉我，一旦我决定结束战争，我们就需要迅速采取行动，进行缩编的主要内容，”拜登先生说。 “在这种情况下，速度就是安全。”

为了向阿富汗政府提供有限的保证，他说美国帮助保卫国家的使命将持续到 8 月 31 日，尽管大多数作战部队已经离开，剩下不到 1000 人的部队保卫美国大使馆和阿富汗。国家的机场。

在该国历史上的另一个时期，拜登先生的讲话以及最终从阿富汗撤军可能会扰乱美国的政治。

但在美国人仍在与新冠病毒作斗争、寻找摆脱 18 个月经济混乱的出路、与种族紧张局势和政治分歧作斗争的时刻，几乎没有人就国会民主党人和共和党人的缩编是否明智进行辩论。民意调查显示，两党中有大量美国人支持离开阿富汗。

多年来，希望从阿富汗撤军的拜登先生一直处于辩论的失败方。 2009 年，在担任副总统期间，他主张最低限度的武力，但在巴拉克·奥巴马总统下令增兵、然后迅速缩编时被否决。但十几年后，作为总统，他找到了属于自己的时刻。

曾经热衷于教育阿富汗女孩和妇女的进步人士现在对重建美国比阿富汗更感兴趣。保守派基本上已经放弃了前总统乔治·W·布什 在世界各地传播民主的承诺，转而接受前总统唐纳德·J·特朗普 对他眼中无休止战争的“美国优先”反对。

在周四的讲话中以及在回答问题时，拜登先生发表了总统版本的关于战争的“我告诉过你”。

“2011 年，北约盟国和合作伙伴同意我们将在 2014 年结束我们的作战任务，”他说。 “在 2014 年，有些人又争论了一年。所以我们一直在战斗，不断地伤亡。 2015年也是一样。等等等等。”

现在，他说，二十年战争的经验表明，“在阿富汗再战一年不是解决办法，而是无限期待在那里的处方。”

美国的盟友已经接受了拜登先生的决定。周四，英国首相鲍里斯·约翰逊宣布结束他的国家在阿富汗的使命，回应拜登先生的评估，即是时候结束全球军事努力了。

总统的讲话是在美军撤出 20 年战争的作战中心巴格拉姆空军基地几天后发表的，这是对美国无法改变国家路线的最新承认。

但是，他关于美国将保留支持阿富汗军队的“超视距”能力的承诺是否构成真正的安全保证，仍然存在疑问。任何行动几乎肯定都需要国防部长劳埃德·J·奥斯汀三世或拜登先生本人的批准。

“没有一个国家曾经统一过阿富汗，没有一个国家。帝国已经去了那里，但没有做到，”拜登先生在提到英国在 19 世纪占领该国以及 30 年前苏联为获得控制权所做的努力时说。这两项努力都失败了，拜登先生实质上是将美国加入了名单。

2020年2月，特朗普政府宣布与塔利班达成协议，宣称这是通往和平的道路。但这取决于塔利班和阿富汗政府之间的权力分享协议，但这一协议从未实现。

现在，当地局势急剧恶化，塔利班的领土扩张势力与日俱增，成千上万的平民流离失所，省会城市遭到围困，有些地方，阿富汗军队逃往邻国塔吉克斯坦。卡塔尔塔利班和阿富汗政府之间的和平谈判几乎陷入僵局，尽管双方偶尔会面。

阿富汗政府越来越孤立。总统 阿什拉夫·加尼改组了他的安全内阁，希望新的军事战略能帮助保护国家最重要的城市。喀布尔，阿富汗的首都，正在处理断电和护照办公室不断增长的队伍，突出了塔利班日益增长的临近性。

拜登先生表示，为了认可目前的不稳定局势，他打算让美国继续参与外交努力，并在所有美军撤离后，用钱和物资支持阿富汗政府。

他说: “我们将继续提供平民和人道主义援助，包括为妇女和女孩的权利发声。”。”我打算在阿富汗维持我们的外交存在”

但是自从美国5月份正式开始撤军以来，阿富汗军队已经投降了数百人，没收了大量美国提供的装备。

星期三，塔利班部队进入该国西北部的一个重要城市，释放了100多名囚犯，几乎占领了巴吉斯省首府—— Qala-e-Naw——直到阿富汗突击队和空中支援将叛乱分子推向周边。

塔利班似乎有意推动一场彻底的军事胜利。而且，无论17个月前协议中就权力分享问题所说的话，塔利班现在都把自己作为一个可比的管理机构，因为他们占领了领土，恢复了他们的强硬伊斯兰规则。

不过，拜登周四说，他不认为塔利班接管政府是不可避免的，当有记者问他是否信任塔利班时，他怒不可遏。

“那是个愚蠢的问题，他厉声说：”我相信塔利班吗？不，但我相信阿富汗军队的能力，他们受过更好的训练，装备更好，在指挥战争方面更有能力。”

许多其他重要问题仍未解决。美国政府仍在制定计划，帮助阿富汗空军和军方的“黑鹰”直升机舰队在远处维持。

尤其是阿富汗空军，在维修、保养、加油、训练和其他维持其正常运转所必需的工作方面，严重依赖美国和其他外国承包商。在最初的18000名五角大楼承包商中，约有200名仍然留在美国。大多数承包商和美国军方一起离开，留下了一个空白，美国和阿富汗领导人说，这可能会削弱阿富汗部队，因为他们单独面对塔利班。