日本左翼诗人的怒吼--M．S．A．备忘录_风闻

M．S．A．备忘录

作者：森克人　译者：楼适夷

不管我

怎样善意地解释，

在这狭窄的八千六百三十万人挤得象罐头沙丁鱼一样的日本国土上，

不是蔷薇花的刺，是有刺的铁丝网团团围住。

肚子上打开一个黑森森的大窟窿，开进了美国租借舰队。

在纯洁的青年们的肩头，扛着喷吐火舌的巴斯加炮。

这不能不叫人想起胸口长着黑毛的象老鹰爪子一样尖尖的魔掌，

可是这，却要人们感激涕零，

叫作"援助"，

叫作"礼物"。

那些家伙（吉田卖国政府）的脸

怎不叫人想起死的幽灵。

M．美国佬 ．

S．把一切

A．都抢走了！①

再见，有心的读者呀，

争取和平的爱国之士呀，

我的头脑决没有发疯呀，

那末

和我一起，冲到那"共同安全保障局"去看看吧，

去查查那里的局长哈罗德．史塔生这个家伙吧，

在他们的鬼把戏中，到处和华尔街挂上钩，

看看这里的头目，跟摩根财团的关系。

现在，我们强大地团结起来，

而且不断地叫喊：

M．美国佬

S．把一切

A．都抢走了！①

一直叫喊到：横跨世界，控制大小五十几国资本集团的国家，

　他们那披着豪华的铠甲的黑漆的野心精疲力尽的时候。

把他们打垮！

① M.S.A.是美国的"共同安全法"（Mutual Security Act）的简称。美国曾根据"共同安全法"在1954年和日本签订了"美日共同防御援助协议"。作者在这里应用日语"みんな さらつてゅく ァメリヵ"（读作"Minna Saratteyuku America"，意思是"美国佬把一切都抢走了")一语，指出这个"协议"的掠夺本质。

https://www.marxists.org/chinese/reference-books/jinglei/marxist.org-chinese-poem-JingLei.htm