女演员现身说法：中日演艺圈到底差别有多大？_风闻

■ 本期特邀毒妹****■****

****■黄玥程■

完整内容请点击视频观看

Hello，大家好，我是演员黄玥程。作为一个上海人，除了上海话外，我还会说日语和英语。我从小的梦想就是当一名好演员！从14、15岁，我就开始当模特、拍广告，即便不为大众所知，但是我出道还算是挺早的。

在15岁时，我去了日本东京。对了，刚才我提到了我会英语，大家猜猜我的英语是在哪儿学的？没错，就是在日本。你肯定会质疑日式英语的口音，computer，apple。但是说实话，我还真是在那儿学会了一口美式英语，因为当时我在一所美国女校就读。

因为语言不通，我每天到学校，除了早上能和大家say good morning ，其余时间就没人跟我讲话了。并不是人家不想理我，只是沟通有障碍。所以我每天的时间都花费在学语言上。别人看半小时的书，我却要看好几个小时；人家1小时写完的全英文论文，我要花10几个小时！

而且在我到日本的时候，一句日语我都不会说，所以不管在学校内还是学校外，我感觉自己都是异类，因为连基本的交流都做不到，只会傻笑。虽然语言学习令我感到很痛苦，但是压力就是动力，我也是在强压的驱动下，锻炼了日语和英语这两项技能。

此外，在日本我还是挺幸运的，分别被日本艾回唱片公司和Oscar Promotion选中成为练习生。这是日本非常著名的两家影视公司：艾回有家喻户晓的滨崎步，安室奈美惠；Oscar Promotion则有国际知名演员米仓凉子，上户彩等等。

在艾回，我当了半年练习生，学了唱歌和跳舞。只可惜我五音不全，学了很久但仍在节奏上出现问题。于是我下定决心老老实实地做演员。后来我进了Oscar Promotion, 这是一家专门培训演员和模特的公司。我记得当时全公司只有我一个中国人，日语还不是特别好，只会一些日常用语，书面的文字也不是很懂。但是在日本学表演肯定要用日语。

我记得我第一次拿到剧本的时候我都傻眼了，像看天书似的！甚至有很多古文。中国的古文就很难理解了，更别提日语的古文！而且在日语中，同一个字在不同场合有不同的发音和语境，一时让我完全摸不着头脑。学表演还必须要练绕口令，全日文的绕口令很是让我头疼。

我每天不停地查字典，念诵。为了避免口齿不清，我每天要咬着筷子练习好几个小时。不过功夫不负有心人，我在公司磨练了演技和日语，并且能够跟上其他同学的节奏，还能一起演对手戏。

我在2013年年底毕业以后，做了一个重要的决定--回国内发展！我是真的很想做个好演员。在日本，我演的角色基本都是中国人，没有足够的发挥空间和挑战。现在国内影视发展得很好，与在日本做模特、演员相比，我更想回国演更多的不同的角色。

回国后，我去上海戏剧学院进修了一年。然后便开始了真正的演艺之路。我原本以为在国内拍戏会有更多的机会，但是没想到，中国的演艺圈竞争非常的激烈。每年有10万北漂大军。可想而知，争取到一个好角色有多么不容易！ 

那么，我来说说我回国后遇到的第一大难关，又是语言这一关！在日本练日语、英语，我没想到回国后我还要重新磨练我的母语--中文。众所周知，中文是博大精深的，很多语句随着不同的叙述会有不同的意义，包括用词，潜台词，等等。在日本待那么多年，我刚回来的时候是有点格格不入的，甚至我可能都get 不到别人想表达的点，只能了解表面意思，也因此造成很多误会。

并且在表达方式上，中文和日语也有所不同。日本人是含蓄的，和他们接触时，我会觉得很难触及到对方的真心，因为这个民族非常严谨，会顾虑很多。无论你说什么，他们都会客气地告诉你，“好的好的”。可是，是真的好还是假的好？你猜！在他们的“阅读气氛”中，你要揣摩对方所指的是好还是不好，如果你揣摩对了，那恭喜你！如果揣摩错了，别人只能觉得你傻，不懂事。

由于我常年在日本，很多人会问我日本和中国演艺圈的差别。接下来，我来跟大家好好说一说。

首先，日本演艺圈的发展历史更久，相对也更成熟和规范。日本的艺人从小就开始接受培养。我记得我15岁在中国拍广告的时候，基本上无论走到哪，我都是年龄最小的。大家都认为我应该在高中毕业后再慢慢走这条路。而在日本，7、8岁的孩子就开始学习跳舞、唱歌、表演、走台。我记得我在日本的时候上舞蹈课，基础课上都是小朋友， 12、13岁的同学跳舞都已经跳得特别好了，我在那完全跟不上他们的节奏，16岁的我就是个不会跳舞的大姐姐。

而在中国，想要做演员通常都要上专业院校，比如上海戏剧学院，北京电影学院，谢晋影视艺术学院等等，由学校培养演技，然后由签约公司来规划发展，帮演员定位人设，进行包装。通常公司不会再专门培训，教表演。当然，现在也会有一些公司有表演和跳舞课程，帮助艺人进一步提升，但总体来说，还没有形成完善的规模。

一般情况下，在日本做艺人不需要考入专业院校。基本上只需进入一家好的公司，会有经纪人做统一的规划。我记得我进Oscar promotion的时候，每周的课程都被安排得很满，包括表演，走台，化妆，跳舞等等。

而且除了有活动或者拍摄外，公司的课程是不允许缺席的。如果个人要请假，需要提前一周书面写请假条交给公司。此外，我们每3个月有一次发表会。届时，公司的老板、领导、各部门经纪人、宣传都会在场，对艺人的学习成果进行考察。公司有很多组演员，被分在不同的班，公司会根据发表会上的汇报结果，相应地进行调班。

与此同时，日本的艺人要听从公司的所有安排。甚至合同上有一条霸王条款：禁止谈恋爱！公司老板规定：绝对不能和异性一起走在大街上，就连自己的弟弟，哥哥也不允许。相对在中国，不管是上学，还是公司的规定，都更自由一些。当然万事都有两面性，严谨有严谨的好处，一步一个脚印。日本靠的完全是真才实学，人才需要经过层层筛选。而在中国，除了具备实力，还讲究人情。

我再说说中国和日本在演戏方式上的区别吧。在日本，我们学的课程主要分两种，一种是面对舞台的表演，另一种是面对影视的。在中国，老师会讲很多的理论知识，比如如何处理台词，寻找逻辑重音。而在日本，没人会教这些，老师会直接给我们剧本，要求学生找人搭伙演戏。

如果演错了，哪里可以处理得更好，老师会告诉你。并且每一次演戏，老师都会录下来投到电视上，让我们找自己的改进方式。有些时候，老师也会提出意见并和我们讨论，让我们自己去感悟如何让人物、台词更饱满。

我觉得在日本学习表演方式更像是体验式的，而中国的学习方式是更加详细地从理论到基础。可谓是各有各的特点。但表演这门艺术，除了学习，还是需要很多现场的磨练、社会的经历以及对人性的理解与悟性。

最后，我希望我的脱口秀能帮助很多刚入行的新人。如果想做好演员，就好好研究演技，一步一个脚印。在戏里，在生活中去好好磨练、学习！要坚信，只要你有真本事，是金子一定会发光的！

谢谢大家。