文化输出这件事,别说官方,就算找我们这样的普通网民,去和西方人交流都不行_风闻
幽灵之翼-2021-06-29 21:59
【本文来自《中国人学好英语,讲好历史,很重要》评论区,标题为小编添加】
点了赞,但不认同作者的观点,文化输出,包括历史观输出这件事,别说官方人员去输出,你就算找我们这样的普通网民,去和西方人交流都不行。
疫情的时候在家玩游戏,某个外服游戏(挂了梯子的,别问,问就是我也不知道怎么找的)。
跟老外因为wuhan virus喷起来了,在欧服,但是是拿英语交流的。具体每句话咋说的我也忘了。
大致过程如此。
先是一个老外抱怨说他们的某个论坛说不让发关于wuhan virus的主题帖。我换了小号准备喷他,换上来就看他在说蝙蝠的事儿。
然后我先打了几句大意是说让我看看你这个鬼佬能有什么教养,然后解释说在中国没人吃蝙蝠,最多是拿蝙蝠炮制中药(当时没说清楚是拿蝙蝠粪便,也有一定的顾忌)。
这时候蹦出来个理中客,说what ever ,who knows。
然后我尝试传播人类命运共同体这个概念,当然不可能说的那么直白,稍微抒情点,说当你抬头望向星空(当时用的到底是look up to the sky还是space我忘了),除了共同努力,成为一个真正的星际间文明,你根本找不到其他的可能性。
然后那老外就说,别搞笑了,我们现在连太空都上不去。
那这就没啥好聊的了。说实话,我一定程度上能理解这帮欧洲佬为什么会这么想。
要想从根本上解决这个问题(个人拙见啊),我们没必要去想“输出”“文化”“价值观”。
当西欧再次捡起来国家资本主义,他们在新的生产方式下,自然会对集体有更好的了解。我本人还是乐意相信就算盎萨匪帮的铁杆分子,对集体主义也是没偏见的。——我只是不相信他们会忘了抢劫这个老本行。
要做的很简单,在有足够的军事力量的前提下,从商业竞争、国家治理竞争上打败他们。没必要替他们的精英去治理他们的国家,也没必要替他们解读他们应该怎么做,他们会学我们,然后摸石头,摔跟头。跟我们关系好的那就多交流交流,他们的精英层要是不乐意,我们也没必要热恋去贴冷屁股。
然后这些基础之上,我们做好自己该做的,了解好他们的语言、文化,去和他们促进交流。因为作者说的,我们要学好英语,懂他们的习俗,这个做法我是赞同的(只是不认为这是问题的主要矛盾,更不认为学英语就必须找一个“native speaker”交流),就像风闻区今天转载的那位意大利外教对我们提出的意见,能熟练掌握外语和老外交流的基层人才,还是不够多,不够透明,才给了持非法签证的外教生存的土壤。