【美国日记】21.06.15 “模范少数族裔神话是白人至上的工具和陷阱”_风闻

这就是美国！

《上周今晚》主持人约翰奥利弗提醒国内的观众，尽管美国正在恢复正常状态，但由于获得疫苗的机会有限和政府反应糟糕，国外的大部分生活都处于危险之中。

奥利弗讲述了英国出现第三波疫情的可能性、鲍里斯·约翰逊缺乏准备以及巴西现任总统贾尔·博尔索纳罗的疯狂，他说 Covid-19 疫苗可能会让你变成鳄鱼。这位英国主持人推测，美国有责任帮助其他国家平息全球大流行。

奥利弗说：“如果我们不积极帮助在全球范围内控制这种病毒，那么引用一位英国高级官员的话来说，‘我们绝对是他妈的完蛋了’。”

在面对越来越多地使用俚语“炎热的夏天”一词的新闻主播进行快速、幽默的蒙太奇之后，奥利弗过渡到他当晚的主题：亚裔美国人。

这位HBO Max 主持人首先通过描述“亚裔美国人”一词的词源来将其语境化。

尽管“亚裔美国人”囊括了过去 150 年左右从亚洲移民到美国的 20 多个种族，但该术语具有更多的政治背景。直到 60 年代后期，当学生活动家试图团结一个社区以及黑人和拉丁美洲人，要求大学开设种族研究课程时，亚裔美国人才被使用。

但从那时起，奥利弗说“亚裔美国人”这个词已经成为一种过于简化和肤浅的常见简写。他认为种族认同无法识别亚裔美国人的实际多样性，他们面临着一系列影响不同亚群体的问题。

“用亚裔美国人这个词来代表一个政治联盟是有道理的，在某种程度上仍然如此，但联盟并不是一个整体，”奥利弗说。

例如，奥利弗指出了一项统计数据，即大约 10% 的亚洲裔生活在贫困中。乍一看，这个数字似乎低于美国的整体贫困率，但如果按特定种族细分，就会出现更清晰的画面。例如，蒙古裔和缅甸裔美国人的贫困率约为 25%，是全国平均水平的两倍，75% 的印度裔美国人拥有学士学位，而不丹裔美国人的这一比例为 15%。

奥利弗简要介绍了移民法以及它们如何影响不同的子群体抵达美国。这些故事，尽管它们是个人的，但最终导致了将亚裔美国人视为“模范少数族裔”的趋势。这就是亚裔美国人是美国最努力工作的种族的看法。

这个神话的问题——除了它如何公然粉饰所有亚洲人为奴性、安静的公民之外——在于它如何被用来让少数族裔相互对抗。

The problem with this myth – other than how it blatantly whitewashes all Asians as servile, quiet citizens – is how it’s used to pit minorities against one another.

奥利弗解释说：“大多数人听到的关于亚裔美国人的普遍说法是他们与其他有色人种社区之间的冲突之一，例如 1992 年洛杉矶暴乱期间。并不是说这些紧张局势不是很真实，但也不是全部情况。这也是一种符合更大模式的叙事，在这种模式中，美国白人积极将亚裔美国人与其他社区进行对抗。”

奥利弗说，在民权运动期间，美国白人为了反驳系统性种族主义而高举日裔和华裔美国人的成功。

“基本上，美国优先考虑富有、受过更多教育的亚洲移民，然后转向被征服了几个世纪的黑人说‘看到了吗？他们受过教育并且很成功。你为什么不呢？’”奥利弗打趣道。

他说这个神话也有明显的危害。奥利弗声称，自杀是年轻亚裔美国成年人的主要死因，其中只有 8.6% 的人寻求帮助，而其他人口的这一比例为 18%。

“当你一直被告知要安静而愉快地接受歧视时，就会发生这种情况，因为你的版本是友好的种族主义，”奥利弗说。 “但是，没有友好的种族主义，没有一线希望，也没有办法摆脱它。你永远被当作外国人对待，仍然被问到你真正来自哪里，只要一次地缘政治危机亚裔美国人就****再度成为暴力的目标。”

奥利弗总结道：“模范少数族裔神话是白人至上的工具和陷阱。”

“This is what happens when you’re consistently told to quietly and happily accept discrimination because your version is the nice racism,” Oliver said. “But, there is no nice racism, there is no silver lining to it, and there is no working your way out of it. You are perpetually treated like a foreigner, still askedwhere you’re really from, and Asian Americans are one geopolitical crisis away from becoming the targets of violence again.”

Oliver concluded, “The model minority myth is a tool of white supremacy and a trap.”

奥利弗最终敦促他的听众参与有关亚裔美国人的更细致入微的对话，并主张对亚裔美国人的数据进行分解，以揭示种族之间的差异，从而一劳永逸地结束模范少数族裔的神话。