《莫迪从未为印度购买足够的COVID-19疫苗现在全世界都在付出》_风闻

 (时代周刊5月28日文章，古狗翻译）

Subrahmanyam Jaishankar正在执行一项不值一提的任务。对于印度外交部长来说，本周对美国的正式访问-这是自乔·拜登总统就职以来印度高级部长的首次访问-时机尴尬，恰逢印度政府之间的dust战。美国社交媒体平台Twitter和WhatsApp。好像他在旅途中的核心任务（为印度购买COVID-19疫苗）的挑战性还不够。

印度继续从严重的冠状病毒爆发中解脱出来，每天报告的病例超过200,000例，死亡4,000例-严重的疫苗短缺使悲剧更加严重。 Jaishankar的任务是与美国高级官员和疫苗制造商会面，以确保供应交易。拜登已同意向有需要的国家运送8000万剂疫苗，印度希望能够尽可能多地降落。迫切需要疫苗。五月份的疫苗接种数量比四月份下降了一半。据估计，有超过100万印度人死于该流行病（官方死亡人数为315,000，大多数专家认为这严重低估了这一数字。）

印度在短时间内取得了长足的发展，从吹牛的吹牛大师吹嘘要拯救世界，到拼命地在全球搜寻疫苗。对于世界上最大的疫苗生产商来说，要面面俱到地索要疫苗并不容易，印度外交大臣温文尔雅，正努力保持其优雅。

​他在发出虔诚的声音。他在胡佛研究所（Hoover Institution）的一次活动中说，各国必须超越其“国家利益”谋求“全球利益”。值得一提的有趣的是，由于印度的疫苗民族主义以及总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）的空荡荡的show船活动，不仅使印度陷入了意料之外的疫苗短缺，而且使那些依赖印度疫苗的国家处于极大的风险中。

印度现在已阻止疫苗出口，以便优先为其本国公民接种疫苗-只需抢购供他人使用的疫苗即可。这有可能破坏旨在确保公平分配疫苗以帮助贫困国家的全球COVAX计划，从而有可能导致整个世界范围的大流行。

盯着当今世界上最脆弱的国家的疫苗危机源于莫迪令人难以置信的不愿及时购买足够的疫苗。早在2020年8月，莫迪就宣称印度已经制定了疫苗分配计划。然而，他迟至2021年1月下了第一份疫苗订单。结果是：到第二波在4月全面袭击印度时，只有0.5％的印度人获得了完全疫苗接种。目前，这一数字仅为3.1％。没有哪个国家的领导人谈论过太多关于疫苗的事情，也没有做过那么多的事，印度人并不是唯一为此付出代价的人。

印度血清研究所是牛津阿斯特拉Zeneca疫苗的生产商，该疫苗占印度COVID-19剂量的90％，计划今年提供20亿种用于COVAX的疫苗的一半。但该公司自3月以来已停止发货，并表示要到今年年底才能重新开始供应。面对国内外疫苗的压力，所有者和首席执行官Adar Poonawalla已逃往伦敦。血清研究所的全球供应量被搁置后，依赖COVAX的92个低收入和中低收入国家的不确定性迫在眉睫。即使他们找到了新的供应商，疫苗也要几个月后才能出现。血清研究所的应对措施意味着，到6月底，COVAX的使用量将不足1.9亿剂，而近十个国家（其中许多在非洲）尚未获得一剂。

在印度附近，孟加拉国，尼泊尔和斯里兰卡的疫苗使用率低到危险的程度。尼泊尔面临灾难性感染率和疫苗库存耗尽的双重打击。从4月1日的152例病例到现在，每天处理8,000例病例，这使它脆弱的医疗基础设施变得紧张。它已经从血清研究所购买了200万剂，但是随着印度需求的增长，该公司在交付了最初的100万剂后就停止了供应。对于其他许多国家来说，情况也是一样。

来自印度的订单不足是Serum Institute（乃至全世界）困扰的核心。直到三月下旬，政府都不会忘记任何人，印度在全球范围内提供的疫苗数量超过了为其本国人民接种的疫苗数量。它把这看作是举世瞩目的举动，而实际上，这却是世界第六大经济体一部分的杀人恶性。

血清研究所甚至在大流行之前都是世界上最多产的疫苗生产商。 Poonawalla依靠自己的资金，与国际捐助者一道，与其他国家打交道，以应对大流行的挑战。印度政府也没有尽早注入资金以帮助他扩大产能，也没有下达大宗疫苗订单。到1月16日印度第一阶段的疫苗接种结束时，印度政府仅从血清研究所购买了1100万剂疫苗，从当地研发的疫苗生产商Bharat Biotech购买了550万剂疫苗。 2月底，政府又向血清研究所下了2100万剂的订单，但没有表明是否会购买更多。然后在3月感染开始上升时又订购了1.1亿剂。考虑到印度14亿人口，这一数字微不足道。

相比之下，到2020年11月，美国和欧盟每种疫苗都预先订购了7亿剂各种疫苗，远远超出了他们的需求。富裕国家因这种疫苗不公而受到批评，其中富裕国家垄断了全球产量的绝大部分，而其他国家则没有。加拿大已下令对人口进行五次疫苗接种。英国的3.6倍；欧盟2.7；和美国两次。美国本周达到了为一半成年人口完全接种疫苗的里程碑，而乍得还无法进行单剂注射。

COVAX旨在防止这种全球性疫苗不平等现象，血清研究所是该企业的中心。它已获得制造牛津-阿斯利康疫苗的许可，条件是该疫苗可为贫穷国家提供。印度政府故意在疫苗采购上放慢脚步，这扩大了其自身第二波冲击的影响，也削弱了人们为其他人伸张疫苗正义的希望。

同样，由于莫迪政府令人困惑的政策选择，疫苗不公也未能幸免于印度。它摒弃了集中采购和免费普遍接种疫苗的全球规范，使各州有责任自行采购某些疫苗。迄今禁止的外国疫苗生产商也向市场开放，他们现在可以以各种价格将其产品出售给州政府，公司和个人。在中央政府和一些州在公立医院免费管理疫苗的同时，印度人必须为在私立医院注射疫苗付费，而且费用在增加。

这使印度成为了唯一不但出售而且还在公开市场上以不同价格出售救生疫苗的国家之一。各州都在努力自行采购疫苗，而众多买家绝望地竞争，疫苗生产商在卖家市场上大开眼界。为了加深疫苗的不平等性，印度还通过一个应用程序对18-44岁年龄段的人群进行了疫苗接种，从而使自己确信所有印度人都具有文化素养，精通技术，并拥有智能手机，从而使身处右侧的人享有特权的数字鸿沟。 通过放弃出口疫苗的义务，印度已在全球范围内帮助在有和无疫苗之间重现其国内鸿沟。莫迪首先没有把钱放在嘴边，就把自己人民的生命置于危险之中。然后，当一切都变得非常糟糕时，他迫使印度公司在疫苗交付方面违背了诺言，剥夺了它们的疫苗，危害了全世界数以百万计的其他公司。现在，对于“全球利益”的轻描淡写的绒毛掩盖不了这个事实。