示好中国市场那么久，一句话泡汤？《速激9》主演赵喜娜道歉_风闻

【文/观察者网 严珊珊】北京时间5月25日凌晨，《速度与激情9》（台湾译：玩命关头9）的主演John Cena（中文名：赵喜娜）在微博发布中文道歉视频，称自己在宣传电影期间“有一个错误”，并称“我爱，更尊重中国跟中国人”。

半个月前，爱秀中文的赵喜娜连线台湾媒体宣传该片时，曾用中文称“台湾是第一个看到电影的‘国家’”，该言论最近被翻出后引发争议。

作为赛车主题动作大片《速度与激情》系列电影的第9部，《速度与激情9》5月19日在中国香港上映，21日登陆内地院线。原定于5月19日上映的中国台湾，因地区疫情危机突然升温，上映一周前突然“喊卡”，宣布推迟档期。

而没有预料到疫情突变的台媒，4月宣传该片时，还特意强调“美国预计6月25日上映，不过台湾防疫有成，确定领先全球，在5月19日登场”。

5月8日，主演赵喜娜接受台媒连线采访时，用中文喊话台湾地区观众：“台湾是第一个‘国家’，看到《速度与激情9》，这个电影非常好，这个电影很大，但是你是第一个看到这电影。”

4天后，《速度与激情9》宣布因台湾地区疫情指挥中心防疫升级，该地区延后上映。

这两天，《速度与激情9》正在中国大陆热映，但口碑不佳，豆瓣评分跌至5.6。赵喜娜的台湾宣传视频也被微博网友翻出，随后引发热议。

有网友称其可能受到了错误信息引导，不熟悉中国国情；但也有网友认为其宣传时有“两幅面孔”，赚钱的时候“立场模糊”。

因为在5月18日，《速度与激情9》制片人兼主演范·迪塞尔还在中国大陆的线上发布会上说：中国观众是“家人”，我们要求公司让该片在中国率先上映，这是我们说“谢谢中国”的方式。

当时，赵喜娜也趁机秀了把中文，不仅向中国美食表白，还为了体现自己对中国的熟悉，列举了自己去过的中国城市，称希望下次可以和剧组人员组团来中国吃火锅喝啤酒。

争议发酵后，5月25日凌晨，赵喜娜在微博发布中文道歉视频称，自己在宣传电影期间，做了很多采访，“所以在第一个采访，我有一个错误”，“我爱，更尊重中国跟中国人，我很很抱歉，对我的错误”。

不过，这段视频并未明确提到“错误”是什么，也未正面回应在台湾地区宣传期间的言论。

这位美国职业摔角（WWE）出身的演员，曾获得三次世界重量级冠军、三次全美冠军、两次世界双打冠军、两次WWE双打冠军和十二次WWE冠军。

2016年，为了把WWE推广到中国市场，赵喜娜开始学中文，此后，因为经常秀中文，逐渐打开了他在中国的知名度。

2018年，在与成龙合作拍摄电影《狂怒沙暴》期间，赵喜娜在中国银川住了5个月，期间用WWE的YouTube官方账号发布了多个在银川探吃的视频，介绍他在中国的见闻。