【美国日记】21.05.22 “你不应该呼吸，愚蠢的小xx”_风闻

这就是美国！

BBC: 美国警察嘲笑垂死者的哀求：“我无法呼吸”

一名美国监狱囚犯在警察将他的脸朝下压住后，困难地喘息了几分钟后死亡，一名警察还嘲讽道：“你不应该呼吸。”

A US jail inmate died gasping for breath minutes after police officers held him face down, with one taunting: “You shouldn’t be able to breathe.”

田纳西州监狱的新影像显示了48岁的威廉·詹内特（William Jennette）是如何在一年前被按住并上拷。

他向刘易斯堡的马歇尔县监狱的其他工作人员恳求：“救救我，他们要杀了我。”

由于警官使用俯卧约束，窒息被列为“死亡的成因”。

詹内特先生的官方验尸被裁定为凶杀，而“急性合并药物中毒”也被医学检查人员列为死亡原因。

詹妮特（Jennette）先生去世19天后，去年在明尼苏达州明尼阿波利斯（Minneapolis）的一名黑人乔治·弗洛伊德（George Floyd）被警察谋杀时，对这种俯伏的约束进行了严格的审查。

**白人詹妮特（Jennette）**的女儿已在2020年5月6日为五个孩子的父亲就执法行为提起了联邦民事诉讼。

在他们的诉讼中，七名警官被列为被告，詹妮特一家指控警官在纳什维尔以南70英里（110公里）的监狱中使用了过分的武力。

他的女儿卡利·詹内特（Cali Jennette）告诉当地的哥伦比亚广播公司（CBS）附属电视台WTVF-TV：“他所需要的只是帮助，而他所得到的只是仇恨。”

“All he wanted was help and all he got was hate,” his daughter Cali Jennette local CBS affiliate WTVF-TV.

诉讼显示，詹内特先生被一名警员的重压在他的背部上，总共持续了四分钟。

警员为事件的处理进行了辩护，称詹内特先生“极其不守规矩”。

州检察官几个月前结束了对死亡的调查。大陪审团审查了田纳西州的案件，但决定不对官员提起刑事指控。

卡车司机Jennette先生被捕，罪名是公众醉酒，不雅暴露和拒捕。在他的体内发现了甲基苯丙胺，监狱记录显示他一直在“产生幻觉”和“排毒”。

警员们说，詹内特先生去世的前一天，他反复地将头撞到牢房的墙上，促使官员将他放在约束椅子上。

警员说，在他去世的那天，他开始用拳头敲门。当警察试图再次将他放到约束椅子上时，他拒绝遵守。

在视频中听到詹内特先生的声音，他恳求道：“救救我，他们会杀了我。”在随后的争斗中，马绍尔县警员将詹内特先生戴上手铐，将他摔倒在地。

警官将自己的体重放在他的背上，即使他警告过三遍他无法呼吸，警官也一直压在他身上。

一位警官回答：“你不应该呼吸，愚蠢的小xx。”

根据诉讼，她随后嘲笑詹内特先生，说：“我无法呼吸。”据称另一名警官笑了起来。

Officers placed their weight on his back, staying on him even as he warned three times that he could not breathe.

One deputy replied: “You shouldn’t be able to breathe, you stupid little [expletive].”

According to the lawsuit, she then mocked Mr Jennette by saying: “I can’t breathe.” Another officer allegedly laughed.

在录像中的某一时刻，一名警员提醒他的同事“位置窒息”的危险，并敦促他们让詹内特先生呼吸。

法律诉讼声称，在詹妮特先生被移交之时，他的身体“紫色而毫无生气”。

在乔治·弗洛伊德（George Floyd）审判中作证的执法武力专家塞斯·斯托顿（Seth Stoughton）告诉哥伦比亚广播公司新闻，警官对待詹内特先生的方式“与过去25年普遍接受的培训警官的方式正好相反”。

刘易斯堡市市长吉姆·宾厄姆在一份声明中称死亡是“不幸的”，但他说詹内特先生一直“在口头和身体上虐待”狱友。