【美国日记】21.05.15 5百万赎金，时速5英里，全长5500英里！_风闻

这就是美国！号称“全天候安全（见下图）”的**殖民地管道公司（“真探”觉得这个翻译非常准确）**在支付了500万美元的赎金后，美国的 “断汽”状况持续。

11alive：即使殖民地管道恢复了为东海岸大部分地区供油的主要管道的运营，佐治亚州仍未看到短缺的主要变化，这主要是由于本周的恐慌性购买造成的。

Gas Buddy的帕特里克·德·哈恩（Patrick De Haan）周五早些时候报道说，佐治亚州的情况几乎没有发生变化--加油站的“断汽”比例由50％降到了一夜之间的49％。

Gas Buddy在星期四晚上报道说，亚特兰大市区68％的加油站没有燃油，这比本周早些时候的70％以上的高位略有下降。

问题是一个相当简单的问题--汽油在管道中缓慢移动。

在殖民地管道系统恢复正常运行的同时，沿着从德克萨斯州到纽约的5500英里管道输送燃料，而海湾炼油厂则以每小时仅约5英里的速度输送新的燃料供应。

The issue is a fairly uncomplicated one - gas moves slowly through the pipeline.

While the Colonial Pipeline system is back up and running, making fuel deliveries along its 5,500 miles of pipeline from Texas to New York, new fuel supplies are sent from Gulf refineries moving only about five miles per hour.

这意味着昨天通过在德克萨斯州东南部始发点的管道输送的燃料要等到下周二才能到达亚特兰大。

这就是为什么像De Haan这样的专家警告驾驶员，事情可能要到几周后才能真正完全恢复正常。可能要等到阵亡将士纪念日周末才结束，以使补给完全恢复正常。

德哈恩在推特上说：“这些州/地区中大多数“断汽”的地区都继续出现恐慌性的购买，这可能是迄今为止缓慢复苏的一个因素。这将需要几周的时间。”