生活在西方国家的中国人，如何面对媒体对中国几乎100%负面的报道?_风闻

文章内容翻译自美版知乎Quora，文章内容不代表本人观点和立场。

How does a Chinese person living in western countries cope with seeing media that is almost 100% negative to China?

一个生活在西方国家的中国人如何面对媒体对中国几乎100%负面的报道?

Shu Ling

Lived in The United States of America

舒玲，居住在美国

在中国，有一句话叫 “越爬墙，越爱国”。意思是说，你越是阅读西方媒体，你就越是爱国。

这完美地解释了我的经历。

在我搬到美国之前，我对这个国家有很高的期望。我以为每个人至少都受过大学教育，有钱，是基督徒，有文化。

我的泡沫很快破灭了。

我看到的是种族差异、警察暴力、政客们不能对步枪协会说不、大量的无家可归者、毒品危机。挣扎和其他所有人一样真实。

作为一个中国人，你看到的是对中国几乎100%的负面报道。但是你也看到75岁的爷爷在沃尔玛工作，人们负担不起医疗费用，以及阿片类药物等不受控制的物质。

看到这些东西往往会给你一个比媒体更强烈的印象。

Hongda Jiang

recreational scholar of Sino-Russian relations

姜宏达，中俄关系研究学者

作为一个在美国生活了20多年的华裔，观察西方媒体对中国的报道，培养了我识别公然操纵宣传的能力，使我更加支持中国，并使我对所谓的 “自由"媒体持怀疑态度。

以下是我经常看到的公然操纵性宣传的一个例子。

中国假日期间不得离婚

上面的链接是2009年BBC的一篇文章，就在中华人民共和国成立60周年（每年的国庆节）前不久。以下是BBC的叙事摘要，并结合了一些逻辑的常识性解释：

BBC的宣传叙事：中国是如此偏执、极权和小气，以至于它在10月1日这个举国欢庆的日子里 “禁止"离婚等"不愉快 “的场合。他们的做法是允许结婚登记，但 “禁止"10月1日的离婚登记。

结合逻辑和背景的常识叙述：在包括中国在内的大多数国家，结婚证和离婚证都是由当地政府办事员签发的。在节假日，大多数政府办公室是关闭的（见上述同一地区的例子）。然而，在重庆，由于吉祥和喜庆的原因，人们普遍要求在10月1日办理结婚证。因此，本来是休假一天的当地办事员，在当天加班来办理结婚证书。但是为了减少工作量，他们将服务仅限于结婚证。

常识和BBC宣传叙述之间的差异：实际上，这是一个公务员为满足当地社区的愿望而努力工作的例子，却被BBC解释为 “卑鄙的极权主义控制 “的另一个标志，在那里 “幸福是由法律规定和强制的”。

如果我们将同样的操纵性宣传叙事应用于美国会怎样？结婚证办公室在感恩节和圣诞节期间关闭，所以结婚证在这些节日里无法办理。我们现在可以声称 “美国政府禁止在感恩节和圣诞节期间结婚 “吗？

这只是我在美国生活的20多年中看到的成千上万个例子中的一个; 我之所以用这个例子，是因为其中荒谬的、操纵性的叙述显得幼稚而明显。大多数西方的宣传都比较微妙。

我从阅读西方宣传中得到的一个重要启示是，表面上缺乏审查制度并不能使新闻更真实或更可信，它只是让宣传更先进、更难被发现。

也就是说，即使是西方社会自己也不再相信自己的宣传机构。最新的爱德曼信任度调查显示，西方媒体机构在公众中的信任度远远低于中国或阿联酋等威权国家。

受限于平台，以上为节选部分，点此查看完整文章，还有福利领取哦