【印度真相】医生怒斥：“这是犯罪行为！”_风闻

这就是印度！

美联社：出现冠状病毒症状三天后，Rajendra Karan呼吸困难。他的儿子没有等着救护车，而是开车把他送到了印度最大的邦--拉克瑙首府的一家政府医院。

但是，如果没有区首席医疗官的挂号单，医院将不允许他进入。儿子拿到它的时候，他父亲已经死在医院门外的车里。

Rohitas Karan说：“如果医院只是让他住院而不是等一张纸，我父亲今天就还可以活着。”

在官僚机构中，与死亡相关的死亡故事在印度已变得阴沉不堪，印度周三的死亡人数正式超过20万人。但据信，真正的死亡人数要高得多。

在印度，甚至在大流行发生之前，死亡率数据仍然很差，大多数人死于家中，其死亡常常得不到登记。这种做法在农村地区尤其普遍，那里的病毒现在正在迅速传播。

这就是这个拥有近14亿人口的国家比人口少的巴西和墨西哥，但确诊的COVID-19病例少，死亡人数少的部分原因。

尽管很难确定大流行的确切数字，但专家表示，对官方数据的过度依赖并未反映出感染的真实程度，这导致当局在最近几周的大量热潮中蒙蔽了双眼。

阿育王大学（Ashoka University）物理学和生物学教授高塔姆·梅农（Gautam Menon）说：“本来可以挽救的人们现在正在垂死。”梅农说，许多邦的死亡人数“严重低估”。

印度原本以为，9月案例消退时，最糟糕的时期已经过去。但是感染从2月份开始增加，在星期三，有362,757例新确诊病例创下了全球纪录，使该国的总数超过1790万，仅次于美国。

当地媒体报道了官方对死者的死亡统计与火葬场和墓地中尸体的实际数量之间的差异。随着炽烈的火葬堆照亮了夜空，许多火葬场已经蔓延到停车场和其他空旷的地方。

Local media have reported discrepancies between official state tallies of the dead and actual numbers of bodies in crematoriums and burial grounds. Many crematoriums have spilled over into parking lots and other empty spaces as blazing funeral pyres light up the night sky.

在过去三周中，印度的每日死亡人数几乎增加了两倍，这也反映出卫生保健系统的破裂和资金不足。医院争先恐后地寻求更多的氧气，床，通风设备和救护车，而家庭在缺乏运行系统的情况下调动了自己的资源。

Jitender Singh Shunty在新德里经营一辆救护车，将COVID-19受害者的尸体运到停车场的临时火葬场。他说，死于家中的人通常没有统计在邦的数据中，而尸体的数量已从每天的10例增加到近50例。

“回家后，我的衣服闻起来有烧焦的肉味。我一生中从未见过如此多的尸体，” Shunty说。

“When I go home, my clothes smell of burnt flesh. I have never seen so many dead bodies in my life,” Shunty said.

墓地也很快被填满。墓地挖掘者穆罕默德·沙梅姆（Mohammad Shameem）表示，首都最大的穆斯林墓地空间用完了，并指出他现在每天要埋葬近40具尸体。

在南部的泰兰加纳州，医生和激进主义者也在争辩官方的死亡人数。

4月23日，该州表示有33人死于COVID-19。但是前一天，在该州首府海得拉巴的两家医院中，有80至100人死亡。目前尚不清楚是否全部是由于该病毒引起的，但专家表示，印度的COVID-19死亡并未被列出。

取而代之的是，尽管国家/地区指南要求各邦记录所有可疑的COVID-19死亡病例，即使没有对患者进行病毒检测，但许多病例还是归因于潜在疾病。

例如，根据美联社根据知情权要求获得的数据，新德里在8月31日之前正式记录了4000例COVID-19死亡，但这并不包括可疑死亡。此后死亡人数增加了两倍多，达到14,500多人。官员们没有回应有关是否包括可疑死亡的疑问。

官员说，在勒克瑙，星期二有39人死于该病毒。但是经营其Bhaisakhund电动火葬场的Suresh Chandra说，他的团队在星期二晚上已经火化了58具COVID-19尸体，同一天又在附近的一个火葬场将28具火化了。

拉克瑙（Lucknow）的政府官员阿杰（Ajay Dwivedi）承认有更多尸体被火化，但表示其中包括其他地区的尸体。

去年，印度政府以低死亡率和案件数宣布对冠状病毒的胜利。十月，即案件开始消退一个月后，总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）表示，印度比其他富裕国家挽救了更多生命。今年1月，他在世界经济论坛上吹嘘印度的成功是无与伦比的。

Last year, the Indian government used low death and case counts to declare victory against the coronavirus. In October, a month after cases started to ebb, Prime Minister Narendra Modi said India was saving more lives than richer countries. In January he boasted at the World Economic Forum that India’s success was incomparable.

这些声明的核心是影响政策决策的可疑数据。

多伦多大学的流行病学家Prabhat Jha博士说，有关人们在何处感染和死亡的信息可以帮助印度更好地为当前的疫情做好准备。

他说，准确的数据将使专家能够更清楚地绘制病毒图谱，识别热点，进行疫苗接种并加强公共卫生资源。

他说：“没有数据就无法走出大流行。”

**但是，即使有可靠的数据，也并非总是如此。由于三月份的感染已经上升，卫生部长哈什·瓦尔德汉（Harsh Vardhan）宣布印度疫情正在接近“最后阶段”。**当每天有成千上万的案件发生时，莫迪的巴拉蒂娅·贾纳塔党和其他政党举行了大规模的选举集会，吸引了成千上万的无面罩支持者。

But even when reliable data is available, it hasn’t always been heeded. With infections already rising in March, Health Minister Harsh Vardhan declared India was nearing the “endgame.” When daily cases were in the hundreds of thousands, Modi’s Bharatiya Janata Party and other political parties were holding massive election rallies, drawing thousands of maskless supporters.

**尽管专家警告说灾难性的洪灾开始了，但政府还允许举行印度节日，**吸引成千上万的人前往恒河两岸。

由于死亡人数似乎很低，许多人已经确信COVID-19并不是很致命。

印度卫生部没有回应美联社的询问，莫迪党的部长们也对死亡人数提出了质疑。

哈里亚纳邦首长Manohar Lal Khattar周一对记者说，死者永远不会回来，“关于死亡人数的辩论毫无意义。”

Manohar Lal Khattar, chief minister of Haryana state, told reporters Monday that the dead will never come back and that “there was no point in a debate over the number of deaths.”

印度医学协会在2月表示，自大流行开始以来，已有734名医生死于COVID-19。几天后，印度卫生部将该数字定为313。

“这是犯罪行为，”进步医学与科学家论坛主席Harjit Singh Bhatti博士说。 “政府首先对卫生工作者的死亡人数撒谎，现在他们对普通公民的死亡人数撒谎。”

The Indian Medical Association in February said 734 doctors had died of COVID-19 since the pandemic began. Days later, India’s health ministry put the number at 313.

“This is criminal,” said Dr. Harjit Singh Bhatti, president of the Progressive Medicos and Scientists Forum. “The government lied about the deaths of health workers first, and now they are lying about deaths of ordinary citizens.”