扎卡里亚《后疫情世界的十大教训》读后：中国棋高一着_风闻

扎卡里亚（Fareed Zakaria），1964年生于孟买，现已是成功的美籍印裔人士。

他毕业于名校（耶鲁和哈佛，哈佛政治学博士），就教于名师（塞缪尔·亨廷顿和斯坦利·霍夫曼），任职于CNN，主持自己的名节目“扎卡里亚全球公众四人谈”（Fareed Zakaria GPS。也许是不知GPS是Global Public Square的缩写的缘故吧，中信出版社2011年出版的《舌战中国：21实际属于中国吗？》将此译为“扎卡里亚全球扫描”，闹了一个大笑话。），还为《新闻周刊》、《纽约时报》、《华尔街日报》、《纽约客》等多个媒体供稿。

他有多本畅销书，其中最有名的是《后美国世界》（Post-American World），现在这本《后疫情世界》应该能够后来居上。扎卡里亚精力无穷，脑子也很活络，能够在疫情还未结束——甚至还未达到高潮的时候，就写出一本总结性的著作，堪称奇才——也许会有人说是奇葩。无论如何，他都不愧是所谓“全球精英代言人”，将来极有可能成为美国的“政治金童”。扎卡里亚这本书中的许多思考肯定不是形成于2020这一年，只不过大疫之年恰好可以为其提供充分验证。

正如扎卡里亚自己所说，他写这本书的目的并不是为了分析疫情，那原本是医学和生物医学领域专家的事，他的目的在于提醒公众——主要是美国的公众——注意，对于疫情所产生的后果，应该作何反应、如何应对。

他反复强调，即使这一年出现了以往人类历史上从未有过的那种大范围“隔离”，这个世界的深度交互关联——你中有我，我中有你——的情势也丝毫未被削弱哪怕是一点点，反而得到了加倍的证明。

但新冠疫情是否能够像他所说的那样，成为现代史进程被永久改变的一个契机呢？这倒却是仁者见仁，智者见智。

扎卡里亚具有历史视野，围绕“瘟疫”这个关键词，他从世界文学的起点开始梳理，《伊利亚特》、《伯罗奔尼撒战争史》、14世纪地中海地区的“纪事”所记载的蒙古人对欧洲的征服、西班牙殖民者仅凭600人就征服阿兹台克几百万原住民的史实、一战时期的西班牙流感、以及SARS、MERS、禽流感、猪流感……每一次瘟疫的爆发，都改变了世界史进程。但显然，人们并未从中吸取足够的教训。

这次幸亏有了扎卡里亚，由他来给世人上课，告诉人们要从这次远未结束的疫情大流行中吸取十大教训。

现简述如下：

第一大教训：Buckle Up。字面义是“系好安全带”，意译为“未雨绸缪”似乎不对，好像还是“居安思危”更加贴切。不错，正如扎卡里亚所分析的那样，一旦大流行来临，期望别人伸手相助绝不现实，这世上不仅没有救世主，大难来临时连同林鸟都得各自飞，一切只能靠自己。如果一个国家不能做到有备无患，事到临头就只能叫天天不应，叫地地不灵，孤立无援，走投无路。

**第二大教训：**What Matter is not the Quantity of Government but the Quanlity。扎卡里亚想说的是，政府并非越大越好，而是越精越好。美国如此之大，美国的医疗体系如此之大，好像是世界第一，但是上上下下应对疫情却如此操蛋。的确，“兵不在多，而在于精；将不在勇，而在于谋。”

**第三大教训：**Market Are Not Enough。的确！市场不是万应灵丹，市场不能包治百病。连立场极右的马克龙都要对新自由主义展开反思，这个道理现在似乎只有死抱着西方教条不撒手的中国公知不明白！

**第四大教训：**People should listen to the Experts——and Experts should listen to the People.人民与专家应该相互倾听。在这一点上，扎卡里亚露出了他的民主党属性。如何防疫、如何抗疫，难道不听专家意见、不遵循科学，反而要专家放弃专业立场，照顾大众情绪？看来，疫情对他的教训还不是很充分。“吃一堑，长一智”，显然，扎卡里亚的“堑”还没吃够。

**第五大教训：**Life is Digital。在中国，数字化生存模式早已被公众接受，数字经济已经在很大程度上取代了实物经济。在这一点上，好像信息技术革命原发地美国远远落后于中国。

**第六大教训：**亚里士多德是对的：We are Social Animals。这一句到底该怎么翻译？亚里士多德说的是“我们是社交动物”，还是“我们是社会性动物”？如果是后者，那么中国传统文化强调个人要遵循社会规范，政府要维护社会秩序，为了社会共同利益，个人在必要时应当做出一定牺牲和让渡一部分个人利益，就比西方强得多！但是扎卡里亚显然是说，“我们是社交动物”。好像在西方人的意识里，社交比命大、比天高，“若为社交故，XX皆可抛”！

**第七大教训：**Inequality will get worse.在这一方面，扎卡里亚分析细腻。瘟疫首先是平等的，不管你的民族、种族、阶级、性别、肤色和宗教信仰，它都一视同仁，该传染的都传染，该夺命的都夺命。但疫情也反映了不平等，看看穷人和富人在感染病毒后所享受的医疗条件和救治手段差别有多大吧！更糟糕的是，疫情还会制造出更大的不平等，它将进一步拉大贫富差距。美国的那些互联网巨头大公司在大疫之年哪个不是赚了个盆满钵满？这恐怕在全球都是如此！

**第八大教训：全球化未终结。**这个就不多说了。

**第九大教训：**The World is Becoming Bipolar。中美双极世界正在到来。在扎卡里亚看来，美国经历了双重衰落。首先是绝对衰落，美国的确在某些方面比如基础设施等早就衰败了。其次是相对衰落，相较于其他国家的上升，美国的话语权和主导力都相对下降。而中国在毛、邓后，迎来了可称作“第三次革命”的“新时期”。新的一代领导体制将表现出四个特点：1.更大的个人权力；2.党在经济社会发展中将会发挥更大的作用；3.更为严格的信息和资本管制；4.更加自信的外交政策。扎卡里亚不认为中美将走向冲突，而是会在相互竞争中共存，这就会使世界走入一个双极时代。

**第十大教训：**有时，最伟大的现实主义者就是理想主义者。或者可译为：理想主义者有时就是最伟大的现实主义者。扎卡里亚呼吁美国两党放弃彼此执念，采取有效合作，以应对后疫情世界的挑战。

最后，扎卡里亚宣告：“Nothing is written.”没有什么是必然如此的。一切都掌握在自己手里。只有与时俱进，才能把握自身命运，最终赢得未来。

说实在的，花了一天时间翻完此书，我感觉实在没有得到多少“干货”。这十大教训，对于中国人来说许多都是老生常谈。绝大部分，都是我们正在做着的事情。但忽然也就明白，中国抗疫成功，绝不是偶然，也不是依赖某个单一要素。中国取得成功的原因，就在于我们走在正确的道路上。我们已经明白、而且已经着手在做的事，即使是世界第一大国，也还未看清，没有取得共识，没有形成合力，更不用说采取实际措施加以推动了。

这不就是传说中的“棋高一着”吗？