【美国日记】21.04.25 “6倍奉还”：你判我一个，我杀你6个！_风闻

这就是美国！

美联社： 即使Derek Chauvin案记忆犹新，例如在明尼阿波利斯法庭上宣读判决书，戴上手铐的前警官，在乔治·弗洛伊德（George Floyd）死后被人们视为正义的欢欣鼓舞-即便如此，美国的街道上仍在流血。

即便如此，其中的一些血还是从执法部门手上流下来。

the jubilation at what many saw as justice in the death of George Floyd — even then, blood flowed on America’s streets.

And even then, some of that blood was shed at the hands of law enforcement.

陪审员在周二针对Chauvin的谋杀案作出裁决后，在24小时内，全美至少有6人被警察枪杀。死者的名册令人痛苦：

At least six people were fatally shot by officers across the United States in the 24 hours after jurors reached a verdict in the murder case against Chauvin on Tuesday. The roll call of the dead is distressing:

俄亥俄州哥伦布市的一名16岁女孩。

加利福尼亚埃斯孔迪多（Escondido）一个经常被捕的人。

北卡罗来纳州东部的一名42岁男子。

A 16-year-old girl in Columbus, Ohio.

An oft-arrested man in Escondido, California.

A 42-year-old man in eastern North Carolina.

在某些情况下，死亡引发了对正义的新呼声。一些人说，他们反映了对美国警务进行根本性改变的迫切需要-沙文的判决不能平息这一需要。对于其他人而言，枪击事件使人联想到执法部门每天面临的艰难而危险的决定。

圣安东尼奥市一名尚未公布身份的男子。

另一个男子在第一个小时内在同一座城市被杀。

马萨诸塞州中部的一名31岁男子。

An unidentified man in San Antonio.

Another man, killed in the same city within hours of the first.

A 31-year-old man in central Massachusetts.

每个死亡周围的情况差异很大。在警官调查严重罪行时发生了一些事情。警方说，其中一些人手持枪，刀或金属杆。一名男子声称有一颗炸弹，他扬言要引爆。在某些情况下，人们对遇难者的生命以及最后时刻所发生的事情一无所知。

致命的遭遇只是美国警官与平民之间每天数千次互动的一小部分，其中大部分安全地结束了。但是，警察和民众之间的平凡相遇不是问题。

当武器被掏出并结束生命时，这是一个截然不同的故事。

在这些枪击事件中，是否会有任何官员面临指控，还有待观察。