原神角色演示 -「钟离：听书人」_风闻

【来源龙腾网】

评论原创翻译：

Po Bralk

:I WILL HAVE ORDER!

天动万象！（钟离的大招）

Flutterglow

：claim your “just watched hu tao’s demo zhongli’s still the best” ticket here

申请你的”刚看过胡桃的演示，钟离仍然是最好的”票（胡桃也是一个新开发的高人气角色，不过钟离PV的播放量依旧是最高的，也几乎是公认最好的）

：Qiqi was in both Ganyu and Hu Tao’s trailer

七七出现在了甘雨和胡桃的预告片中（七七、甘雨、胡桃，都是原神角色）

：Yes I agree zhongli is still best broke god

是的，我同意钟离仍然是最好的破碎之神

：Nothing competes to Zhongli’s trailer

没有什么比得上钟离的预告片

：mihoyo’s loli advertising

米哈游萝莉广告公司

：thanks for the ticket, awesome work here buddy. Honestly I keep coming back for the music. The remixes are a bit muffled for my taste

谢谢你的票，干得好，伙计。说实话，我一直回这来听音乐。我觉得混音音乐有点模糊

：Ikr? But i respect the hu tao char demo. It went another approach. Still in terms of coolness, zhonglis the best like it so hyped omg. He’s my support but after this i just want him as my main

躺枪？但是我尊重胡桃的演示。它采取了另一种方法。至于酷，钟离是最受喜欢的，所以被炒得很火。他是我的辅助，但是在这之后我只想让他成为我的主力

：Lemme just claim mine-

我要抽到钟离！

：Lmao we just gonna keep coming back everytime a new character demo drops arent we(We keep coming with or withouth it anyway)

笑，每次有新的角色演示出现，我们都会继续回来，不是吗(不管有没有钟离)

：No one can beat this trailer.

没有人能打败这个预告片

：I thought Xiao would surpass him but he’s still #1 Xiao is #2 for me now

我以为魈会超过他，但是他仍然是第一，魈现在是第二。（魈也是原神的角色）

：I snatched that ticket like Zhongli snatched my heart

我抢到了那张票，就像钟离抢走了我的心一样

：His soundtrack is just too cool

他的配乐太酷了

：when ever a character demo trailer is released it’s gonna be always “oh nice trailer but is it good as Zhongli’s?”

每当一个角色演示预告片被放出来的时候总会有种“哦，不错的预告片，但它能跟钟离的一样好吗?”

：Till this day there’s no other trailer of genshin impact is as op as zhongli’s trailer

直到今天，还没有其他的原神预告片能像钟离的预告片那样精彩

：Y’know, a movie about zhongli and his life leading up to the point of the Liyue archon quest would be pretty cool

（制作）一部关于钟离和有关他作为璃月主神的生活会非常酷

：YES！

是的！

Truly! I hope this game gets an anime adaptation!

确实! 我希望这个游戏能改编成动漫

：Zhongli movie that is a prequel to the game’s story. Yes please.

请把钟离的电影做成这个游戏故事的前传吧！

：yo they better reboot his movie i don’t wanna have to wait 3-4 months like xiao ;-;

他们最好重拍他的电影，我不想像魈一样等3-4个月

：I hope Mihoyo creates an upxe centering the archon war and further explain what really went down, would love to see those flashbacks

我希望米哈游创建一个围绕主神战争和进一步展开接下来的情节的更新，我一定会非常喜欢这种倒叙的

一片附议……

：trust me, your gonna need more if you read the lore about morax and guizhong, hell you don’t even have to read it cause think about it, morax was pretty much one of the most powerful gods, so most gods would most likely not be foolish enough to even challenge him, so guizhong could have been corrupted, like the yakshas excluding xiao, so morax had to kill guizhong out of mercy

相信我，如果你读过关于摩拉克斯和归终的传说，你会需要更多（展开），你甚至不需要去读它，因为想想看，摩拉克斯几乎是最强大的神，所以大多数神很可能不会愚蠢到去挑战他，所以归终可能已经被腐化了，就像除了魈的夜叉一样，所以摩拉克斯必须出于仁慈杀死归终

：We need that movie asap

我们急需那部电影

：The manga artists are already on it I bet

我敢打赌，漫画家们已经准备好了

：You have to roleplay Zhongli to get Zhongli

你想要得到钟离，那就得玩角色扮演

： what wise words. Since i don’t even roleplay zhongli, it is my everyday life i Hope i will get him

多么睿智的话。我不用扮演钟离，因为我的日常生活就是钟离，（所以）我希望我会得到他。笑

：WITH ANCIENT LIYUE BESET BY AN OCEAN DEMON AND A MOUNTIAN DRAGON

REX LAPIS MUSTERED HIS ADEPTI TO RESTORE PEACE TO THE LAND

THEY SAY THAT BEFORE HE SET OUT, HE SPOKE THESE WORDS: THIS IS AN AGE OF GODS AND MONSTERS. I WISH NOT FOR DOMINION, YET I CANNOT WATCH THE COMMON FOLK SUFFER. I WILL HAVE ORDER!! To cleanse the land and defend our safe harbor that was the first contract in liyue and now the final too has been set in stone

（网友接力钟离台词）上回书说到，彼时的璃月，海中有大魔侵扰，山间有恶螭盘踞。岩王帝君召集众仙，要还天下一个朗朗乾坤。传说，帝君在出征之时，曾言道：此时群魔诸神并起，我虽无意逐鹿，却知苍生苦楚。只愿荡涤四方，护得浮世一隅。这是璃月最初的契约，而最后的契约，也已拟定了。

：AHHH its an illness i cant cure.

啊！我已经无药可救啦！

：EPIC BEAT DROP

真是史诗般的节拍

Tank Fish

：rip people trying to save for xiao lmao

那些想为魈存钱的人，安息吧！

：I still prefer xiao,zhongli is cool but xiao made me xiao-sexual

我还是比较喜欢魈，钟离很酷，但魈却让我性感

：Dude, Xiao is only in February, you have time. Relax.

老兄，魈是在二月份。时间还没到呢，放松点

：I come here daily.

我每天都来这里

：every minute, every hour, every day

（我也是）每一分钟，每一小时，每一天