韩剧男主吃了一口中国的“自热式拌饭”，韩国网友又炸了_风闻

【文/观察者网 郭肖】先来看一张图，从这张图中你想到了什么？韩国演员？自热式拌饭？广告？

而韩国人想到的是：啥？中国广告！还公然吃我们的传统食物？中国刚“抢”完我们的泡菜、衣服、这又想抢我们的传统食物了？

没错，这一幕是真实的！

最近，由《太阳的后裔》男主宋仲基主演的另一部电视剧《文森佐》在Netflix同步播出，这也是他与宋慧乔离婚后的第一部作品，多重话题加持，该剧收视率节节攀升。

前天（14日），有韩国网友注意到，在最新播出的第8集中，面对搭档端来的一份中国品牌的“自热式拌饭”，宋仲基吃得津津有味。

就是这样简单一幕，韩国网友炸了。

据韩国dispatch（D社）报道，原本，该中国品牌与《文森佐》签订了3-4亿韩元（约合人民币173万-230万之间）的广告合同，约定电视剧播出期间产品露出次数为4次，两次是主人公吃该产品，两次是单纯曝光。

观察者网查询发现，该品牌主营各种自热产品，拌饭只是其中的一种，本次事件中的拌饭“产品介绍”页面写道“源自正宗韩式品牌，味道正正正正”。

在引发争议后，剧方称正在考虑取消剩下的广告部分，而所涉韩国品牌则立即发了声明撇清关系，称“只是把一些原料提供给了该中国品牌，没有参与过该品牌的产品开发及营销活动，也没有展开合作。”

争议也从电视剧方延续到了演员。一位韩国的广告专家称，一般来讲，如果演员自己不同意，那么剧方即便接了广告也没办法强行要求演员带货的，所以（此事中）演员自己也是有问题的。

值得注意的是，D社在该报道的最后，将中国品牌在韩剧做广告这一行为归结为“中国的小算盘”，文章称“电视剧原本就是一个商业行为，但没想到（我们）被中国的小算盘摆了一道。之前中国搞‘泡菜工作’，也许‘拌饭工程’也不远了。”

文章最后还采访了教授徐炯德，就是那个一向把“泡菜是韩国的”挂在嘴上的教授，他一会向百度百科抗议称，其“泡菜”词条中“韩国泡菜源于中国”的表述属于“错误”，一会又跑到纽约时报上做广告，就为了宣传泡菜是韩国的。

本次，他称，这个广告的意图很明显，“就是借助韩剧在世界范围内的影响力，来宣传自己的产品，但拌饭里有中文，也很容易让别人觉得拌饭是中国的，而且中国之前就主张我们的韩服、泡菜是他们的，如此做法让人遗憾。”

其实，这已经不是中国品牌第一次在韩剧中做广告，此前，韩剧《女神降临》中也曾出现过某电商公司及某自热产品的广告，当时也曾引发过一波争议。

昨天，韩联社以《韩剧中不断出现的中国广告：不可避免与令人不快》为题，谈及了电视剧广告现象。

文章指出，中插广告让很多观众“不快”，但对于制作方来说却是“不可避免”。

有电视台相关人士称，在新冠肺炎的影响下，韩剧市场逐渐萎缩，本土市场也变得更加艰难，再加上电视剧拍摄本就是个前期不断投入的过程，为了获得制作费用，广告就成了一个“不可避免的选择”。

韩国大众文化评论家郑德贤（音译）也指出，现实是没有广告电视剧制作根本无法进行下去，所以，“虽然会有一些质疑与批评，但现实是广告还是得加，除非说观众的厌恶程度对电视剧真的产生了实质性的影响，那（这类广告）肯定得排除。”