全 世 界 都 在 讲 东 北 话_风闻

mumu丨文

一记雷霆霹雳似的大耳帖子，一段依稀能分辨的优美中国话，看得我肾上腺素在血管里拥挤得像刚开罐的气泡水。

前段时间，聊天吹水群的一张Gif图让我开了眼界。

说是有个东北出生的女生，6岁就在岛国生活，最近开始当起女优，结果一张口就是大碴子味儿的经典国骂。

很容易找到“陈美惠”的名字。这姐姐因为骂人火出了圈，我看老头都被打得有些委屈了。因为过于好笑，特地去找了原本的片段，可惜视频却已经被删了。

当然，我们今天并不是要来讨论老师的姿势有多标准的。人设毕竟是人设，经不起深究，就像中国人去日本吃中华料理，本就图个新鲜。

梗图出圈的同时，不少正宗东北人表示**“这中文根本就没有东北味”。也有人说“这姐姐口语和我刚学日语时差不多”**，意思是中文日语都不太行，小姐姐还得认真复健。

（此东北，非彼东北）

这件事最让我佩服的，还是网友们听音辨出身的能力。不知道你有没有发现，很多人以为自己说的一口标准普通话，结果一开口，别人就知道他是哪里人。

网上出现过很多有关**“东北话与普通话”**的段子，比如唱歌的李健，他曾在节目里说经常遇到别人模仿东北口音，一听就能听出来。

真正的东北人说话口音也不一样。他继续解释，如果你明显的听出来一个人是东北人，那应该是辽宁人；如果你听不出来一个人是东北人，他还强调自己是东北人，那就是黑龙江人；其他的都是吉林人。

我不是东北人，不知道这说法的对不对，至少我自己上大学的时候就特别喜欢模仿室友说话，感觉特别好玩。

很多人第一次离开自己的舒适圈，见识了天南地北、五湖四海的朋友，结果就因为开学在寝室里播种一个东北同窗，毕业后全变成了东北老乡。

别说在大学寝室了。在我印象里，东北话一直都很火，堪称方言界的“顶流”。

那些操着大碴子味口音的艺人主播们，似乎天生就带有讨喜的“谐星”人设。就连看个国漫《罗小黑战记》我都会被东北口音的大老虎给萌到。

东北虎：想噶哈啊？（想干什么？）

罗小白：咦，还是东北虎。

东北虎：（揉搓）谁TM说东北话就是东北虎啦！

（《罗小黑战记》第19集）

可能你要问了，同样是带着“土味”的方言，河南话、河北话、山东话，咋没有像东北话这样火起来的？理论上中原大地，皇城故土更应该有故事才对。

仔细想想，很多地方的方言，外省人真是听不懂。

东北话本身非常接近普通话，接近到有时候使用者根本不觉得自己在说方言，甚至还会倒打一耙，兄弟你的普通话嗦得不标准啊。

（网上的梗图）

而且其他省份的方言也缺少影视作品输出，估计也就粤语的接受广度能与东北话相比。（毕竟粤语有以前港剧、港台音乐的加成）

你看，影视作品方面不管是《乡村爱情》《刘老根》之类的东北生活剧，又或是“白云黑土”的经典相声，几十年下来不断刷屏加深“逗乐”的印象。

（就连《乡村爱情》都出盲盒了）

后来有人干脆围绕“东北话”这个梗，拍了个《东北插班生》的网剧电影。片子不长，就一个多小时，讲东北汉子跑台湾上高中的故事。

逢年过节有人搞个片段混剪，往微博抖音上一放。东北话和台湾腔，两个最魔性的方言碰撞到一起，那流量哗哗的。

（电影《东北插班生》）

另一方面，斗鱼虎牙上的东北主播，抖音快手之类的短视频作品，同样加速了东北话的传播速度。

网上有个段子说“东北的轻工业是直播，重工业是烧烤”。虽然多少有些地域黑的意思，但东北的老哥老妹们可能要比很多人想象中的“潮”一些。

作为曾经的共和国长子，东北地区的工业化、城镇化非常早，基础教育普及程度高，很多人家里有条件，也乐于在网络上分享自己的生活。

最开始可能是方言（东北话）的习惯语 ↓

由快手\斗鱼等主播习惯性使用 ↓

抗压吧之类的粉丝交流圈子造梗 ↓

出圈后被抖音、微博等模仿 ↓

直播里习惯性的东北方言，观众觉得好玩，经过提炼加工，变成了小圈子里的梗。最终扩散到全网，把所有人整得明明白白的。

有方言红利，自然也有蹭方言红利的。现在不只是本土的影视直播，很多外国作品在引进的时候，译制方也会用方言增加亲近感。

比如日本有部动画叫**《工作细胞》**，前段时间不是上了CCTV6么？故事讲的是人体内的各种细胞拟人化，为身体工作的趣事，顺带科普各种小知识。

在第十三集里，主角红细胞在“失血性休克”中晕倒，醒来后却发现面前是一群通过“输血”运送来的陌生红细胞。

妥妥东北人献的血，开口就是一句**“大妹子，你咋的了/你咋造这么埋汰捏？”**，他们一边操着东北话，一边帮忙运送氧气，抵抗失血的寒冬。

因为场面太过喜感，被人戏称“东北红细胞都是活雷锋”，播出后立马上了热搜。

原作里的外来红细胞说话带着日本东北仙台地区的口音，央视译制团队把这里处理成了魔性洗脑的东北话，不仅没有失却原意，还更“接地气”了些。

时间再往前推，2019年**电影《大侦探皮卡丘》**在中国内地上映，因为有宝可梦的IP，在游戏圈里的关注度还挺高。

片方请了雷佳音为“大叔皮卡丘”配音，票房虽然不算高，雷老师用东北话配音的花絮预告片在国内却火得不行。

“给我放那旮旯，要不然我就嗷嗷放电，我秃噜死你。”

“如果你想要找到你爹，我就是你最好的大明白。”

顶级萌物皮卡丘，讲起话来一股大碴子味，听完脑门就像插了火箭，再也转不过弯来，仿佛全世界都在讲东北话。

方言这个话题真是聊不腻。很多人看完感觉这玩意得劲，说真要是整个东北话配音出来，早就跑电影院看了。

我表示赞同。

-END-