对普通人而言,英语的工具重要性已经大幅降低,人工智能最容易替代的就是翻译_风闻
云湄-茶余奋笔闲策 言笑经纬纵横2021-03-08 09:34
【本文来自《我提个点子:国家有计划的建立高端专业论文翻译团队,至少做个“跟踪词汇库”收录新词》评论区,标题为小编添加】
大庆如果由搞人工智能的IT公司去做这个工作,比如百度和科大讯飞的公司就可以翻译人员的工资肯定不低****,这样可以通过人工翻译来提高他们机器翻译的水平,一举两得!名利双收的事儿。
他们可以做普通的翻译,这点现在已经不是大问题,越来越完善,所以对普通人群英语的工具重要性已经大幅降低。而且可以预见人工智能最容易替代的就是翻译,对付英语这种滥增长,电脑比人脑有巨大优势。
其实我都不想重点说什么专业词汇库的事,因为这些人通常有最顽固的路径依赖,甚至包含身份潜台词,谁要动这点,都是很大的阻力。愿意啃的就啃吧。
我主要想说的是:
1,对全国人来说,英语在义务教育通识阶段浪费了天量的脑力资源;挤压了真正的高效工具学习和知识以及思维的训练时间。
2,只要降低考核标准,主要是分值,就能迅速降低对英语的盲目追捧,把时间还给真正重要的事。大部分人根本只需要基础英语,通过人工智能翻译就能应付八成的行业,和生活场景需求(且随人工智力更发展,会更能替代)。
3,义务教育阶段的英语,并不对将来的专业英语有什么根本性的助力。全国考试标准降低英语分值后,并不拉低农村学生进入清北等顶级高校的概率。完全不影响,甚至还更公平。数理化体现智力能力,这反而是各种人群受家庭资源影响最小的,资源较差群体在降低英语权重的考核中更能得到公平的智力筛选。
4,进入专业阶段,恶补专业英语也来得及,甚至才对口。直白点,一个农村的智力较高学生通过低英语权重的考核顺利进入顶级高校,然后他这时候补专业英语,跟别人确定要学专业英语,起点是相对一样的。
5,逐步应废除英语的各级认证性质门槛。正本清源。