日本7w多人在线看春晚！贾玲成了“渡边直美”..._风闻

作者|   三瓶人児

来源|   东京新青年

身在异乡遇到传统节日，周围的节日气氛就少了很多，到了过年，云品味朋友圈里朋友们秀的春联和丰盛的饭菜，和家人打一通充满关怀的视频电话，也许就是大多数异乡人过节的常态了。

今年，在日的中国人们赶了个巧。2021年2月11日，既是中国的除夕夜，也是日本的建国纪念日，是个法定假期。大家可以快乐地睡到自然醒，买点中国物产，悠哉地准备一顿较为丰盛的“年夜饭”了。

工作的朋友如果请了周五的假，还能连上周末来一个四连休，完全可以同步国内，舒舒服服过大年！

日本标志性建筑东京塔也将延续中国新年的点灯仪式，这是第三次为春节点灯。东京铁塔于11日晚18：30亮起中国红，这次还进行了东京塔开业以来的首次尝试，在展望台上用LED打出了“希望”的汉字，祈愿中日友好和新冠肺炎的早日平息。

网友评论：中国重视阴历就像日本很在乎季节感一样，都是很重要的事情。

此外，今晚还有一个娱乐项目，就是在niconico上一起看春晚了。

经历了去年超过10万人次在线收看的好成绩，niconico直播页面也早早把春晚放在了推荐位，甚至还要重播一遍2020年的春晚！

因为疫情的原因，今年回国困难的在日华人，在这个假日里和日本人一起用弹幕聊聊天，感觉也会欢乐多多，趣味无穷。

同步直播在东京时间21点开始，此时频道内迅速聚集了五万多观众，预告片一出，大家都激动地贡献起了弹幕。

888音同鼓掌，又恰好在中国代表吉祥，从开场舞大家就开始刷888祝福，莫名地小幽默。

当宣布晚会发放12亿红包时，大家都被这个巨大的数字震惊，还纷纷掰起小手指换算日元，表示也想参加活动。

niconico这次提供除了语言类节目之外的翻译，到了被认为是“中国版吉本”的德云相声出场时，大家纷纷惋惜，但表示看画面猜内容也很有趣。

看不懂节目的时候也没有闲着，还会戏称孙越为“龙猫”。

王一博和刘德华在日本知名度颇高，创意演出《牛起来》配合机器小牛一起进行的表演，大家纷纷用姓名刷屏，但也有不少观众大赞酷炫的机器牛。

弹幕满眼粉红色：“一博！！”“一博君～”“终于等到一博了。”

“andy大人！！”“andy大哥！！”

甄子丹和吴京的武术表演也是日本人爱看的节目之一，除了称赞好厉害，孙子兵法中的风火山林也让他们找到了共鸣。

紧接着又到了猜谜一样的小品环节，虽然完全看不懂内容，但贾玲仅凭肢体动作就赢得了大家的喜爱，还有人说她是中国版渡边直美。

“新喜剧来了！”“渡边直美！”

歌曲《奔跑的青春》由一众爱豆和知名演员进行表演，被戏称为“AKB和J家的部分。”

“AKB和J家加起来再除以二。”

再次度过了听不懂的小品，日本观众等到了心心念念的成龙大哥，弹幕瞬间活泛。

“jacky！”

“jacky来了！”

周深的高音惊呆了日本人，纷纷问起性别，简直不敢相信男生可以唱出这么高亮的声音。

“是男生吗？”

“好厉害啊这么高的音”

​尽管翻译依然保持着和去年一样优先翻译广告而不是翻译小品的传统，但日本观众就算看不懂也要坚持看，这不，客串小品的黄子韬瞬间被认出。

不断变换CG的中国服饰时装秀被戏称为“任意门的正确用法”。

“能感受到中国的广大的服装。”

“这是桃花源吗？”

“这不是魔剑传说吗？”

日本人不认识张杰，对他的长相在搞笑艺人若林和演员小栗旬中反复横跳。

“jiajiahuhu（拿假名学中文）”

戏曲也是深受大家热爱的节目，年纪慢慢长大，就越能get国粹的绝妙和敞亮。华丽的服饰和高亢的嗓音，配合利落的杂耍，让大家不禁感慨，果然这是只有中国才有的啊。

就算歌词听不懂，但是可以一起“啊啊～”起来。

“在唱rap？”

“哦哦哦哦哦”

今年没有等到杂技，但武戏一样能引起尖叫。

“翻来翻去”

“这个体能太牛了！”

临近日本零点，张艺兴带来的街舞表演再度引爆。

“LAY来了”

“是LAY吗？”

“果然EXO很有人气啊。”

“歌词好帅啊。”

街舞之后，在看不懂的方言小品的播放中，迎来了日本的零点，在日本的华人们纷纷互道新年快乐，尽管今年不能多聚，但通过弹幕互相拜年，也是在niconico观看春晚的另一种意义吧。

祝福大家牛年大吉！牛气冲天！开心顺利！幸福安康！