【樱落网】从大流行中恢复过来后，印度的发展速度会不会比中国更快？_风闻
樱落网-海外看世界翻译网站2021-01-27 11:04
网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。
从大流行中恢复过来后，印度的发展速度会不会比中国更快？
本文译自Quora，原标题：Will India develop much faster than China from 2021 onwards?
Wong Kam Luen
Investor (2003-present)，Lives in Singapore1967–present
投资者（2003年至今），1967年至今居住在新加坡
印度对中国有一个很大的劣势，即温度和湿度。印度炎热的天气不利于理想的工作条件，也削弱了人们有效工作的能力。
理想的温度：68-76华氏度或20-24摄氏度。
职业健康安全管理局（OSHA）建议雇主将工作场所的温度保持在68-76华氏度之间，湿度保持在20%到60%之间。大多数人认为70到73度是办公室的理想温度，但康奈尔大学的研究发现，最理想的温度是77华氏度。2013年7月29日
新加坡的李光耀先生曾被问到：“什么是最伟大的科学发明”？他回答说，“空调”，除非印度能让空调变得足够普及和便宜，否则印度在追赶中国方面可能会有问题，更不用说超越中国了。我以前是新加坡一所中学的校长，我发现有空调教室的学校比没有空调教室的学校表现要好得多。所以我在毕业班中安装了它们，正如预期的那样，学校提高了在GCE中“O”级的学习成绩。
2016年，中国培养了约470万STEM毕业生，印度培养了260万。印度拥有能够多支撑快速发展的人才数字，这对印度是有利的。
2018年前十大专利局的专利授权
1. 中国 432147
2. 美国 307759
3. 日本 194525
4. 欧盟 127603
5. 韩国 119012
6. 俄罗斯联邦 35774
7. 加拿大 23499
8. 澳大利亚 17065
9. 德国 16367
10. 印度 13908
印度授权的专利数量约为中国的3.2%，它必须做更多的工作才能赶上。
到2018年，印度的专利申请数量仅为中国专利申请数量的1%左右，这意味着印度必须更有创造力才行。
印度现在受到新冠病毒的影响。到目前为止，它还没有控制住这种病毒，但幸运的是疫苗研制得很及时。然而，现在病毒已经变异了，大多数国家似乎要到2022年才能摆脱这种病毒，而印度可能需要更多的时间。
总之，印度未来有可能赶上中国，但它面临着克服障碍的许多挑战，这在2021年可能不会发生。印度人已经证明自己有出类拔萃的能力，但可能需要良好的政治领导才能像新加坡的李光耀一样带领他们走向成功。
Kanthaswamy Balasubramaniam
Did a Lot of Research on China，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
对中国做了很多研究，住在印度泰米尔纳德邦的金奈
在不久的将来，印度的GDP增长率将高于中国。
这是因为中国正朝着发达国家的方向发展，它正从出口导向型的发展中经济体向国内扩张型的高技术经济体转变，这造成了GDP增长率等账面数字的波动。
中国总是能意识到什么时候该改变。1992年，他们的经济从农业转向出口驱动，到了2019年，他们正从出口驱动转向国内扩张的高科技产业。
印度仍处于第一阶段，正努力吸引投资者和发展服务型经济，这意味着GDP的增长率在纸面上会很好，但实际增长将在未来20年继续低迷。
所以明天你可能会看到中国的经济增长率将只有4%，3.5%等等，而印度的经济增长率可能是7%，6.5%，但这对印度不利。这意味着中国正朝着一个比印度更接近美国或欧洲的水平前进，而印度则远远落后于巴基斯坦和斯里兰卡。
明天你还会看到很多关于中国经济问题或中国银行业问题的文章——这不过是改变的一部分，而且总是会发生在经济形态发生变化的时候。看看美国1997-2002年的情况，他们在3年内经历了两次衰退。
但我相信我们的领D人会欢欣鼓舞地说，看，我们的经济正在以7%的速度增长！！！！
----
原文较长，只节选了部分，点此查看完整原文
