特朗普设“前总统办公室”,何必大惊小怪?_风闻
外宣微记-外宣微记官方账号-2021-01-27 09:37

今天,退下去的特朗普有了新动作:在佛罗里达州棕榈滩县设立“前总统办公室”。
没错,办公室名字就叫“the Office of the Former President”。

退下去的美国总统享受诸多福利,设立办公室就是其中之一。办公地点由卸任总统自由挑选,可设在美国领土任何地方。办公场地、办公家具以及办公室聘用人员薪水等费用均由联邦政府承担。当然,联邦政府对前总统办公室的费用有最高额度限制。
因此,前总统特朗普在佛州老家成立办公室,不是什么值得大惊小怪的事。唯一不同的是,办公室的名字有点不走寻常路,毕竟特朗普本就是不走寻常路的人。
特朗普的前辈们一般不会厚着脸皮用“former president”作为办公室名称,因为“former president”这个称谓并不专属于某一任前总统,他们多用自己的姓名作为办公室名称,比如“Office of Barack and Michelle Obama”。
令文刀君感到有些好笑的是,国内某些媒体和网民对特朗普成立办公室一事的反应。
“总统没当够?”
“不怕拜登抓他?”
“这是另立中央啊!”
“最后一搏,他真是疯了!”
……
观网民群嘲走偏了方向,真有点哭笑不得。转念一想,媒体若能在报道中加两句背景介绍,网民断不至于集体想歪歪。
文刀君在旧文中曾写过一段话,如今拿来依然适用:
**人们总习惯以原有的认知方式为基础去审视异样的知识和思维方式,这构成强大的文化阻力。**清末“中国使团”抵达美国时,正值美国大选,共和党候选人是南北战争联邦军总司令格兰特将军,民主党候选人是纽约州长西摩。对男女平等感到不舒服的清朝官员张德彝,目睹了美国大选中两党候选人的相互攻讦(mud-slinging),心生厌恶,认为这种政治攻讦将导致美国解体。150多年后的今天,美国并未解体,但特朗普与拜登的“mud-slinging”同样令不少国人嘲笑甚至反感,也有人看美国大选“党争乱象”得出与张德彝一样的结论。历史的相似之处总能引人遐想。(参见旧文)
夜读新闻,又忍不住发句感慨:有努力追求专业的媒体,才能培养专业的读者。