彭博周末阅读：美国令人担忧的奥密克戎断裂 - 彭博

购物者们在12月12日走过纽约联合广场的假日市场。

摄影师：Gabby Jones/Bloomberg就在美国人似乎可以开始半心地考虑恢复正常生活时，奥密克戎变种带来了一剂不愉快的现实。但是，尽管首席执行官们暂停了回到办公室的计划，许多人仍然涌入餐馆参加大型活动，造成了一种不舒服的脱节。随着新一轮冬季感染的蔓延，美国的医院再次接近崩溃边缘。问题的一部分在于反疫苗者，但他们不仅仅是农村保守派——在近一半的美国州，黑人和西班牙裔的接种率至少比白人低10个百分点。面对即将到来的病毒风暴，乔·拜登总统一直在敦促所有美国人“早就该接种疫苗了”。

本周末您可能感兴趣的阅读

**横跨大西洋，**伦敦几乎成了一座鬼城，英国的感染数字飙升。但是，将英国对待新冠病毒的方式与美国进行比较是行不通的，John Authers在Bloomberg观点中写道；英国人将这种痛苦归咎于首相鲍里斯·约翰逊的失误。

通货膨胀现在是头号敌人，美联储主席杰罗姆·鲍威尔在一周内发出信号，中央银行忙碌的一周。彭博社社论委员会表示，美联储保持选择权是正确的决定。房地产市场也不是很友好：人们在飙升的租金和激增的房市之间来回反弹。

加密货币新闻持续热门： CoinMarketCap本周因价格故障而使Coinbase和Crypto.com受到指责；本月已有至少4.5亿美元流入区块链游戏；苏富比获得了1亿美元的NFT销售额；凯文·杜兰特正在推广Coinbase；凯蒂·霍恩有一个新的加密货币和Web3专注基金。与此同时，如果你正在寻找一个加密货币天堂岛屿，波多黎各可能正是你的选择。

波多黎各康达多海滩摄影师：亚历克斯·埃雷拉/豪华收藏房地产环保团体和民主党策略家正在寻求应对一些地方对拜登2万亿美元经济议程的成本担忧，他们认为其气候政策将削减未来与洪水、极端高温和更强烈风暴相关的费用。这些条款对实现他承诺的2030年将美国温室气体排放减半至关重要，但远远不够，一项新分析显示。

如果您正在寻找礼物给那些难以购物的人或者给自己，这里有本年度最迷人、令人惊叹、具有挑战性、滑稽和紧迫的49个标题。想找其他东西吗？查看$9,500 香奈儿包，最顶级烈酒，最好的电动汽车，梅赛德斯 S级，一台老式爆米花制造机或者智能眼镜（是的，我们再次谈论这些）。

### 下周您需要了解的内容

• 欧盟将揭示天然气、核项目的绿色规则。
• 欧洲正在准备迎接另一波寒潮。
• 弗拉基米尔·普京举行年度记者招待会。
• 中国央行审查贷款基准利率。
• 美国市场将于12月24日因圣诞节放假。

您会想在《商业周刊》中阅读的内容

我们与投资者谈论了是什么吸引他们进入了定义2021年的复杂和风险新市场。他们谈到想要支付账单或建立财务垫，但也谈到了让他们着迷的想法，从元宇宙到数字艺术。这是一个疯狂、情感激荡的一年，改变了投资—也许永远。

摄影师：Jinhwa Jang for Bloomberg Businessweek