超越脱欧：随着新冠病例创纪录，英格兰银行加息 - 彭博社
Lizzy Burden
英国通胀在11月达到十多年来的最高水平。
摄影师：Hollie Adams/Bloomberg发生了什么？英国央行自疫情爆发以来首次提高利率，鲍里斯·约翰逊在新冠疫情措施上遭遇了一场重大的议会叛乱。
英国利率将上涨自疫情爆发以来首次上涨，英国央行回避了记录性冠状病毒病例的威胁，成为最引人注目的央行，应对飙升的通胀。
15个基点的上涨，至0.25%，此前英国消费者价格通胀在11月达到十多年来的最高水平：5.1% - 超过央行的目标的两倍多。英国央行此前预计价格增长将在4月触及5%。德意志银行和毕马威的经济学家将他们对4月最高通胀率的预测提高到6%，前英国央行利率制定者大卫·迈尔斯表示，如果通胀持续，央行可能会上调至3%。
通胀激增
英国央行加息，价格涨幅达十年来最高水平
来源：ONS
英国央行冒险“不作为偏见”如果不采取措施遏制通胀，根据国际货币基金组织的说法。总裁克里斯塔利娜·乔治耶娃还表示，英国将在新年面临更多贸易中断，因为额外的脱欧后海关检查将于1月1日生效，她补充说，脱欧可能在英国的经济增长缓慢中发挥作用。
英国货运代理已经开始担心，那些未做好准备迎接明年新的繁文缛节的公司将“让很多人措手不及。” Cold Chain Federation警告称，许多卡车可能会抵达法国加莱港口，却没有进行正确的申报，可能会被拒绝入境。
脱欧使英国商品贸易比10月份本应达到的水平下降了15.7%，根据欧洲改革中心的分析。该机构计算出自英国正式脱离欧盟单一市场和关税同盟以来，“脱欧的代价”一直在11%至16%之间。
法国表示愿意与英国就渔业许可证的问题延长谈判，超过周五的截止日期，如果英国表现出善意。如果英国拒绝，法国将要求欧盟委员会在周末开始法律程序，欧洲事务部长克莱门特·博恩表示。
但在新冠疫情方面，法国则不那么欢迎，禁止旅游和非必要商务往来，以应对英国新冠病例的迅速增长。
在英国议会，鲍里斯·约翰逊的权威在他成为英国首相以来遭受了重创，迫使他依赖反对党的投票来实施新的疫情措施。这次叛乱——在新冠病例创下历史新高的那周——显示出他的议员们对他的愤怒有多深，他们不仅对他们所说的代表他的冠状病毒规则侵犯了公民自由感到沮丧。他们还对约翰逊最近几周内犯下的一些自找的错误感到沮丧，这些错误损害了该党。
我们的目标是让您了解英国在脱欧后如何应对世界。请将提示或反馈发送至[email protected]或**[email protected]
本周图表
工作脱节
自疫情爆发以来，有超过375,000人变得不活跃
来源：英国国家统计局
注：年龄在16至64岁之间的人；不活跃指既不工作也不找工作的人
自疫情爆发以来，离开英国劳动力市场的人数之多使公司难以找到所需的员工。周二公布的数据显示，与2020年初相比，失业或积极寻找工作的人数减少了约50万人。其中包括居住在该国的约20万欧盟公民。
不要错过
- 2022年可能出现什么问题？
- 鲍里斯·约翰逊突然对“派对门”更乐观
- 前往法国的英国旅行者面临更严格的规定以遏制奥密克戎变种
- 新冠疫情激增使英国增长速度减缓至自封锁以来最慢
- 英国表示，新冠疫苗加强针是保护就业的最佳途径
- 豪华伦敦租金折扣消失，房东受益
想要跟上最新动态吗？
你可以在Twitter上关注@BloombergUK，并且每个工作日收听Bloomberg Westminster。
分享脱欧以外的内容：同事、朋友和家人可以在这里注册。想要获取完整的欧盟报道，可以尝试布鲁塞尔版。
从彭博获取更多信息
你可以在这里找到我们所有的新闻简报，但以下是我们认为你可能特别喜欢的：
- 在Supply Lines中追踪全球贸易
- 在Balance of Power中关注全球政治
- 在Green Daily中获取每日气候见解
彭博还在追踪冠状病毒疫苗的进展以及疫情的地图。在这里注册获取我们的冠状病毒每日简报，以及在这里获取我们的**播客。
订阅Bloomberg.com，无限制访问受信任的、数据驱动的新闻报道和专家分析。