前石油交易商在乌拉圭木材厂投资巨资 - 彭博社

数十年后，共同创立了大宗商品巨头Trafigura Group的马克·克兰德尔（Mark Crandall）投资了一家乌拉圭木材厂，以帮助应对气候变化。

摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg马克·克兰德尔（Mark Crandall）的大部分生活中都是石油先生。

在上世纪80年代，他帮助创立了摩根士丹利的石油交易部门。然后他转到了嘉能可（Glencore），当时由马克·里奇（Marc Rich）掌管，克兰德尔从能源交易员转变为部门负责人。1993年，他离开了，开始了他最大的项目：共同创立了大宗商品巨头Trafigura Group，现在是世界第二大独立石油交易商。

他目前的重大投资？位于乌拉圭北部一隅的一家木材厂，他表示这可以成为全球应对气候变化的一部分。

对于一个在化石燃料中赚取“第一笔财富”的人来说，这是他转向绿色金融世界的一部分，即使在他从事石油交易的日子里，这也会让克兰德尔感到惊讶。

“我总是和人开玩笑说，尽管过去有过不良行为，但我仍在努力上天堂，”他说。

克兰德尔作为一名石油交易员在化石燃料中赚取了“第一笔财富”。2006年，他转向创立以可持续发展为重点的私募股权公司PostScriptum Ventures。礼让：马克·克兰德尔（Mark Crandall）“事实要复杂一些，”克兰德尔在从爱丁堡进行的视频采访中说，他最近在那里逗留，每天花一个小时的通勤时间前往格拉斯哥参加COP26气候峰会。“我当然从未担心过石油会伤害任何人。”

Crandall大约15年前退出了石油交易。当时，正如他所说，“他算是‘中等富裕’”。但很多人认为他有很多钱，向他推销可再生能源和其他新兴的绿色投资。

“一开始，我是为了赚钱，”创办了以可持续发展为重点的私募股权公司PostScriptum Ventures的Crandall说道，他估计目前的净资产不到1亿美元。

“当时没有很多人在做这个，”他说。“我走进了这个利基市场。随着时间的推移，随着全球变暖影响的证据不断积累，我意识到这其中有很强的道德因素。”

一名工人在乌拉圭Tacuarembo的Arboreal木材厂监视着木材切割的画面。摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg他目前的赚钱方式（同时欣赏道德）是与一个拉丁美洲木材企业合作——这个项目最初是由Crandall雇来为他的家进行翻新，比如安装一个博西球场的人向他提到的。

这是一种只有在乌拉圭度假胜地Punta del Este这样的地方才会发生的幸运相遇。这个被称为南美的摩纳哥的海滨小镇以其一只巨大手从沙滩中伸出的雕塑而闻名，这里闪闪发光的海水和华丽的派对吸引了马克·扎克伯格和拉尔夫·劳伦等精英人士。自从他作为石油交易商以来，Crandall在这个城市度过了一些时间，在该地区著名的烧烤活动（称为asados）期间讨论交易，然后在2019年购买了一栋房子。

那时他遇见了马蒂亚斯·阿贝尔戈。

作为一名出色的企业家，阿贝尔戈在2016年创立了一家视频监控公司，并进口家庭影院设备，然后开始建筑公司Enkel Group。Enkel是一家实体建筑公司，就像阿贝尔戈在克兰德尔家中监督的翻新工程一样。但是阿贝尔戈已经把目光投向了他的下一个想法：大型木材。

阿贝尔戈，Arboreal主席。阿贝尔戈与克兰德尔合作收购了乌拉圭北部的木材厂。摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg阅读更多：由谷歌推动，木质摩天大楼再度崛起

“我试图打破常规，创新——找到没有人攻击的利基市场，并且在世界其他地方取得成功的案例，”阿贝尔戈说。他在看了加拿大建筑师迈克尔·格林的TED演讲后第一次对大型木材产生兴趣。

投资者大举押注使用木材建造摩天大楼

这不仅仅是普通的二乘四木材。大型木材厂生产厚实的木板，粘合在一起形成梁和柱。这种材料足够坚固，可以用来建造摩天大楼。

支持者表示，大型木材有潜力替代进入高层建筑的碳密集型钢铁和混凝土。根据联合国的估计，2019年建筑和建筑行业贡献了全球能源相关碳排放的近40%。可持续林业也可以被视为一种碳封存形式，否则当树木倒下并分解时，碳就会释放出来。

投资者团队正在向这家工厂注入数百万美元，这家工厂是南美容量前十的工厂之一，将成为乌拉圭第一家大规模木材工厂。摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg阅读更多：为什么我们可能想要用木头建造摩天大楼

尽管大规模木材的概念已经存在多年，但开发商面临的减少碳足迹的压力可能最终推动市场发展。经济学人智库估计，跨层压木材（大规模木材产品中最常用的一种）的需求将通过2020年代中期以每年超过13%的速度增长。到2025年，大规模木材预计将占全球建筑行业14万亿美元中的约140亿美元。

挪威拥有世界上最高的18层木质建筑，明年将被密尔沃基的一座25层大规模木结构塔楼取代。维也纳已经建造了一个完全由木材构建的区域。在美国，大规模木结构建筑的数量在短短三年内增加了七倍以上，截至9月底已有576座建成或在建。根据软木材委员会编制的数据，另有665座正在设计阶段。

并非所有人都认同大规模木材。人们担心其对湿度和火灾的抵抗力。批评者称，由于木材切割后森林中留下的树枝和树梢的腐烂以及锯末等废弃物的燃烧释放的碳排放，以及木材寿命较短、比混凝土建筑更容易受自然灾害影响，木材的环保益处被夸大了。俄勒冈州立大学碳循环科学家、名誉教授Beverly Law表示，考虑到木材的较短寿命和较大受自然灾害影响的脆弱性，木材的碳足迹甚至会进一步膨胀。

“你可能看到它越来越受欢迎的原因是因为美国木材行业正在大力推广它，” 劳说。

阿贝尔戈慢慢地将克兰德尔引入了大规模木材的世界，然后一切都来得很突然。

当两人相遇时，阿贝尔戈已经用从意大利进口的大规模木材建造了一座三层酒店。

但阿贝尔戈希望利用他国家丰富的森林资源开始在国内生产这种材料。他和克兰德尔回忆起无数个晚上都在谈论大规模木材的潜力。

乌拉圭塔夸伦博的阿博里奥尔木材厂附近的一片松树林。乌拉圭由于其相对平坦的地理和少量的本地森林，非常适合进行密集林业。摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg“他花了很多时间向我解释，他解释得越多，我就越理解，” 克兰德尔说。“他没有向我推销。我认为在他自己的头脑中，他从来没有认为自己会说服我投资大规模木材。”

但当然，阿贝尔戈做到了。

阿贝尔戈和克兰德尔于2020年初合作开发了一个大规模木材项目，导致他们在同年晚些时候开始与乌拉圭北部一家木材厂的智利业主进行谈判。这两位男士领导了一群投资者，他们支付了超过2500万美元，包括债务承担。这笔交易于2021年完成。

现在，投资者团队正在向这家产能在南美洲排名前十的木材厂投入数百万美元，将其打造成乌拉圭第一家大规模木材工厂。这家新公司名为阿博里奥尔。

乌拉圭由于其相对平坦的地理环境和少量的原生森林而非常适合进行密集林业。近几十年来，投资者在100多万公顷（247万英亩）的土地上种植了桉树和松树，这些土地通常不适合种植粮食作物。但是大部分木材被运往中国和印度，用于制造家具和托盘。

在乌拉圭春天的一个炎热下午，阿贝尔戈开着他的沃尔沃混合动力轿车去参观一个树木种植园，那里堆放着最近被砍伐的松木原木，有些直径几乎达到2英尺，被一个庞大的装载机械臂装载到卡车上。这些木材将被运往250英里外的蒙得维的亚港口，然后被运往海外。

“当我看到那些原木时，我想哭”，阿贝尔戈感叹道，对无法将它们加工成建筑木材的失去机会感到遗憾。

在松木种植园的原木被装载到开往蒙得维的亚港口的卡车上。乌拉圭将大量木材运往亚洲工厂。摄影师：Ana Ferreira/Bloomberg阿贝尔戈、克兰德尔和其他投资者注入Arboreal的资金将使该公司的年产量增加到约26万立方米，并自动化其木材分类系统。

第二个更为雄心勃勃的项目是将一个占地约9.15万平方英尺的木材仓库改造成一个价值2200万美元的新型大型木材工厂。阿贝尔戈预测该工厂将在2022年年底之前投入运营。预计到2024年，产量将达到每年5万立方米的峰值。

本地建筑商 — 包括 Enkel 集团，在那里 Abergo 仍然担任首席执行官 — 他说，他们可能会购买大约60% 的木材，其余的将被运往国外。Enkel 预计明年将动工建设一座大型木质赌场。Abergo 也正在为住宅开发项目签订合同。

Abergo 每周驾驶超过1200英里，在一个大小与密苏里州相当的国家里，拜访工厂，并向当局和潜在客户宣传木质建筑的优点。乌拉圭人仍然认为木材是一种脆弱的建筑材料，仅适用于乡村海滩别墅和贫民窟住宅。Abergo 认为当地生产的大型木质材料的质量和与传统建筑相比节省25% 的成本将最终说服他的同胞。

“在施工时间方面，我们至少快了三倍，”他说。

与此同时，Crandall 表示，对于大型木质材料最终在实现气候目标方面发挥作用，最终将归结为一件事：赚钱。他说，大型木质材料需要成为一种“具有说服力的产品”，以推动建筑业发展并推高树木价格。

“这样一个拥有一块土地的人自然会认为，如果他种植一棵树，他将赚取最多的钱。”