全球危机暴露领导人面临选民的愤怒 - 彭博社

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg英国首相鲍里斯·约翰逊大约一年前向一位高级部长吐露，他感到疲倦，不再享受。他说，这不是他报名参加的。这并不好玩。

作为领导者可能会带来很多好处。毕竟，你是你国家乃至可能远远超出的最有权势的人之一。但你必须面对任何被扔过来的事情，包括一些你无法控制的事情。无论如何，你都要对选民负责。

主要阅读

• 拜登在家庭护理上的大赌注可能在选举之后带来风险
• 法国激进分子泽穆尔宣布参加总统选举
• 奥密克戎变种风险给世界央行带来新的通胀困扰
• 博尔索纳罗在对待新冠病毒方面的对手将竞选巴西总统
• 威权领导者看起来比实际弱，多亏了新冠疫情

作为反对党参加选举的好处是你不需要依靠你的记录。执政的危险在于你需要。而现在对于许多领导者来说，问题正在积累。

新冠疫情已经持续快两年了，再加上能源短缺、供应链混乱和广泛的通胀压力，而工资并没有相匹配。医疗系统岌岌可危，税收在某个时候将需要开始上涨，人们感觉被口罩和疫苗规定限制住了。

我们即将迎来法国、巴西、澳大利亚、菲律宾、韩国和匈牙利的选举。此外，美国的中期选举也在进行中，乔·拜登总统的声望下降，有传言称唐纳德·特朗普可能会在2024年再次竞选。土耳其、波兰和马来西亚也将举行选举。

对于现任者来说，危险在于他们在危机中艰难前行，却没有得到选民对于简单维持现状的认可。或者经济阳光正好从他们的继任者上任开始，而后者则享受前任的劳动成果。

这并不意味着边缘候选人有很大的空间 — 当世界处于如此动荡时，选民可能更倾向于已建立的政党。但这确实为主要反对派团体敞开了大门，如果他们看到机会的话。— 罗莎琳德·马西森

鲍里斯·约翰逊在英国格拉斯哥举行的COP26气候会谈上，摄于11月10日。摄影师：罗伯特·佩里/欧洲新闻社/彭博社点击这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在这里注册。

全球头条新闻

堕胎对决 | 美国最具重大影响力的堕胎案件将于今天提交给美国最高法院，法官们将审议密西西比州在怀孕15周后的禁令，并考虑废除具有里程碑意义的罗伊诉韦德裁决。 格雷格·斯托尔 解释了如果支持该州法律的决定将产生深远影响。

• 特朗普最后的幕僚长马克·梅多斯已同意接受众议院委员会就1月6日国会大厦袭击事件进行闭门询问。

汇聚在一起 | 在这里找出为什么拜登的亚洲政策专员认为，美国与英国和澳大利亚之间的安全伙伴关系（被称为奥库斯）是针对中国在该地区行动的“决定性努力”。

• 日本前首相安倍晋三表示，北京应意识到与台湾的任何危机都将牵扯到日本和美国，今天警告称，如果北京对台北采取军事行动，将是“经济自杀”。

更严格的遏制

与更多在中国引发爆发的传染性德尔塔变种有关

来源：国家卫生委员会

注：数据始于2020年4月18日，政府最后纠正其新冠病例数。有些病例报告了两次，因为先前无症状携带者出现了症状。

*高度变异的奥密克戎病毒变种的出现为中国的“零疫情”方法提供了一些辩护。而其他国家转向与病毒共存，中国优先清除每一个感染，表示人民健康是其主要优先事项，经济利益将随之而来。*外交交流 | 俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫和美国国务卿安东尼·布林肯将于明天在斯德哥尔摩举行会谈，这是两国官员数周来的首次直接接触，西方担心克里姆林宫可能计划入侵乌克兰，紧张局势不断升级。

彭博观点精选

• 麦罗埃尔-艾里安：鲍威尔的“短暂”转变只是开始
• 帕米·奥尔森：爱尔兰不适合担任欧盟的隐私监管者
• 马修·布鲁克：迪士尼的中国计划不是笑话

肌肉进入 | 欧盟今天将寻求动员到2027年为发展中国家提供3400亿美元的公共和私人基础设施投资，以向中国庞大的“一带一路”发展计划提供替代方案。批评者称该计划已经将一些国家推向了不可持续的债务水平。点击 这里 了解更多。

暗淡的预测 | 塔利班限制妇女工作的举措可能使阿富汗经济损失高达10亿美元，相当于国内生产总值的5%，联合国开发计划署在今天的一份报告中表示，塔利班寻求全球帮助以避免深化危机。该研究描绘了一个经济面临巨大压力的暗淡图景，通货膨胀飙升，现金短缺仍在持续。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出 大卫·韦斯汀 主持的《权力平衡》，在彭博电台有第二个小时的节目，时间是美东时间下午1点至2点。您可以在彭博频道和在线观看和收听 这里*，或查看之前的节目和嘉宾片段* 这里*。*

要闻

• 据消息人士称，中国计划通过可变利益实体禁止公司在外国股市上市，这一长期被科技行业利用的漏洞用于从海外投资者筹集资金。
• Facebook告密者弗朗西斯·豪根今天将在美国众议院一个小组委员会面前再次呼吁对社交媒体业务模式进行监管，她表示这种模式将 利润 置于用户健康和民主之上。
• 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安昨日表示，土耳其的利率将继续下降，他呼吁建立一个以本地生产和出口为主的经济，而不是依赖短期外国资金。
• 埃塞俄比亚表示其军队已经 夺回 该国北部一大片领土，并在为期一年的内战中占据了上风，对抗忠于脱离的提格雷省的武装分子。
• 希奥玛拉·卡斯特罗以 压倒性 的优势当选洪都拉斯总统，承诺对富人征税，改变国家“失败的新自由主义模式”，可能结束与台湾的联盟。

最后… 香港的学生将被教导热爱自己的祖国，因为这座城市正在彻底改革教育系统，培养一代中国爱国者。正如Jenni Marsh报道的，根据昨天发布的新规定，学生应该“正确理解”中国历史，了解大陆的宪法、文化和价值观，并尊重其国家象征，包括国旗。

一名学生在香港福建中学国庆日庆典上举着中国国旗。摄影师：Chan Long Hei/Bloomberg