大事记：奥密克戎病毒蔓延，乌克兰战争引发担忧，中国笑话闹出乌龙 - 彭博社

柏林，德国，昨天。

摄影师：Krisztian Bocsi/Bloomberg冠状病毒正在以另一种在南非发现并现在出现在欧洲和亚洲的变种的形式回潮。许多国家再次停止与该地区的航空旅行。

这种变种被称为Omicron，正值欧洲的感染在冬季来临时已经急剧上升，几个国家处于封锁状态。即使一些政府推出了加强接种计划，最新的波动提醒人们，直到世界上较不发达地区的人口接种更多疫苗，Covid才会受到遏制。

俄罗斯和乌克兰之间的紧张局势继续升级，莫斯科坚称其军队在边境附近的增兵不是即将发生或甚至打算发生入侵的迹象。

在亚洲，摩根大通首席执行官杰米·戴蒙因为对共产党的长寿发表评论而招致北京的愤怒。人们仍在围绕中国网球明星彭帅的健康状况发问。英国和法国仍在争吵——关于脱欧后的渔业权利，以及在至少27人在英吉利海峡的一艘船翻沉时丧生后关于移民的问题。

深入了解彭博过去七天的重要新闻，尽在本期周末阅读。 — 罗莎琳德·马西森

维也纳一家关闭的圣诞市场。摄影师：Akos Stiller/Bloomberg点击这里 查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们可以在这里注册。

普京推动与北约对抗，强硬派占上风俄罗斯的弗拉基米尔·普京擅长虚张声势，让西方人不知所措，将关系推向边缘，然后毫无预警地转向。但是，在受限制和愤怒的情况下，他非常认真地希望在乌克兰问题上被听取意见。 伊利亚·阿尔希波夫， 亨利·迈耶和 伊琳娜·列兹尼克拥有普京正在思考的独家细节。

• 阅读有关泥泞可能是俄罗斯对乌克兰采取行动时间的关键因素。此外，这份独家报道概述了美国与欧洲盟友分享的情报，显示俄罗斯军队和火炮的集结情况。

彭博社看到的乌克兰军事地图与美国对乌克兰南部和东部附近的集结的评估一致。地图显示有43个战斗群，共计94,000名军队。新冠疫情给世界一个直白的提醒，它不会轻易结束这是新冠疫情发出的一周，传达了疫情远未结束的信息，随着感染人数上升、限制措施和新变种的三重打击。正如约翰·福兰和苏茜·林所写，近两年来，这个剧本变得令人沮丧地熟悉 — 但这种熟悉也减轻了之前变种到来时引发的 恐慌。

欧洲糟糕的一周

每10万人中的新七天病例

来源：约翰斯·霍普金斯

拜登通过任命鲍威尔和布雷纳德避免了参议院的风险美国总统乔·拜登任命杰罗姆·鲍威尔和莱尔·布雷纳德为美联储主席和副主席，帮助他避免了一场 有争议的 参议院确认战，这场战斗发生在一个通胀成为主要问题的中期选举年。 史蒂文·T·丹尼斯和劳拉·戴维森解释了为什么保持连续性获胜。埃尔多安的里拉实验考验着他对土耳其的控制土耳其里拉的崩溃威胁着总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安对经济的控制，并激励了他的政治对手。 奥努尔·安特阐明了引发通胀并导致该货币20年来最长贬值周期的经济 管理不善。

在伊斯坦布尔大巴扎的货币兑换处，一名顾客在兑换美元。摄影师：Moe Zoyari/Bloomberg戴蒙的道歉削弱了他对中国言论自由的立场杰米·戴蒙立刻意识到北京不会喜欢他关于党的未来的笑话，随后立即指出：“我在中国不能说这种话。” 从许多方面来看，这就是重点。

港口拥堵

中国在全球拥挤港口的集中度更高

资料来源：彭博社，IHS Markit，Genscape

注释：拥挤率=等待的锚定集装箱船数量/港口内锚定集装箱船和在港口内的集装箱船总数。 数据截至2021年11月19日。

北京的零确诊政策阻碍了航运业的完全复苏，延长了一场混乱了全球港口并导致货架空空的危机。 中国禁止外国船员换班，并对返航的中国海员实施长达七周的强制隔离。

沙特王储资金充裕，对拜登置之不理并传递信息尽管美国外交官数周来努力说服他快速增加原油产量，但沙特阿拉伯的日常统治者并没有让步。 马修·马丁和哈维尔·布拉斯详细介绍了王储自己的愿望清单，其中包括他尚未从拜登政府获得的某些内容。鲍里斯·约翰逊争取那些有可能终结他职业生涯的激进议员这位连任多次的选举赢家凭借这一声誉走上了英国政治的最高职位，他正在努力向执政的保守党成员证明自己应该继续担任这一职务。 艾米丽·阿什顿和乔·梅斯独家报道了他争取议员支持的努力。

*施潘谈及北半球冬季的结束。德国新冠肺炎死亡人数突破10万，最新的复苏推动感染速度创纪录上升。军方正在将重症患者从医院容量最紧张的地区转移。*彭帅视频通话引发奥委会在奥运会前的审查自彭帅发布与一名前高官的细节以来的几周里，各种团体对她的安全表示担忧，并对中国的保证表示怀疑。国际奥林匹克委员会在北京冬奥会上有数亿美元的利益，因此并没有这些保留。中国瞄准台湾执政党的企业支持者北京表示将惩罚支持台湾独立的个人的企业和政治捐助者，此前已对远东集团处以罚款。正如吴德比所解释的那样，这可能会让与蔡英文总统及其政党有联系的公司感到不安，因为中国正在加大对这个民主岛屿的压力。

周三在台北自由广场举行的降旗仪式。摄影师：I-Hwa Cheng/Bloomberg彭博观点本周精选

• 新冠病毒将产生变种，直到我们全部免疫：大卫·菲克林
• 给德国总理奥拉夫·肖尔茨一个机会：安德烈亚斯·克卢斯
• 欧洲乐观主义者即将面临冬天的挑战：利奥内尔·洛朗
• 拜登团队正与中国自说自话：哈尔·布兰兹
• 新文化战争加剧印尼政治滑坡：鲁思·波拉德

中国在关键伊朗协议谈判前强调其核影响力中国试图将核不扩散谈判与其反对的西方太平洋潜艇交易联系起来，这是达成与伊朗协议的曲折过程中的又一个潜在障碍。乔纳森·提罗内在维也纳恢复伊朗核协议谈判时为您带来最新进展。肖尔茨承诺在德国改革中采取气候行动、应对新冠疫情奥拉夫·肖尔茨誓言领导德国度过复苏的疫情，转型成为欧洲最大经济体的气候领导者，他准备接替安格拉·默克尔担任总理。经过近两个月的谈判，肖尔茨领导的中左翼社会民主党达成了一项协议，为默克尔16年的任期画上了句号。

肖尔茨（右二）与自由民主党领袖克里斯蒂安·林德纳（右一），以及绿党联合领袖安娜莱娜·贝尔博克（左）和罗伯特·哈贝克（右）在柏林。摄影师：Liesa Johannssen-Koppitz/Bloomberg迪拜引领海湾重启，贸易胜过紧张Fatma Emrem的电话自阿联酋和土耳其修复关系以来一直响个不停。Emrem主要为在阿联酋商业首都迪拜设立业务的土耳其公司提供建议。Zainab Fattah报道自9月份阿联酋宣布外交政策重启以来的快速转变，誓言退出冲突，专注于经济。左翼必须克服历史才能赢得智利总统决选随着智利为下个月的总统 决选做准备，候选人来自政治光谱两端，有一件事是确定的：历史不站在左翼候选人加布里埃尔·博里克一边。

11月21日在圣地亚哥举行的选举之夜集会上支持保守派何塞·安东尼奥·卡斯特的支持者。卡斯特和博里克将在决选中对决。摄影师：Tamara Merino/Bloomberg莫迪农业政策180度转弯，给反对派再次团结提供机会印度总理纳伦德拉·莫迪在面对持续的 抗议时废除农业改革法案 —— 这是他上任以来最大的政策转变，为州选举前夕给了他的对手动力。正如Bibhudatta Pradhan和Archana Chaudhary所写，问题是他们是否最终能够利用这一机会。最后 … 随着供应链中断和数十年来最高的通货膨胀导致肉类价格飙升，人造肉已成为一个更具可及性的选择，甚至用于感恩节晚餐。对植物基肉类的需求增长了，即使只有5%的美国人口自认为是素食主义者或者纯素主义者。这主要是由减少肉类摄入，增加植物基替代品的弹性素食主义者推动的，出于健康和可持续性考虑。

草食屠夫摄影师：草食屠夫