英吉利海峡移民悲剧标志着法国和英国关系的低谷 - 彭博社

法国内政部长杰拉尔·达尔马宁在法国北部加莱市的医院前讲话，至少有27名移民在他们的船只在该市海岸沉没时丧生。

摄影师：弗朗索瓦·洛·普雷斯蒂/法新社/盖蒂图片社

数十名绝望的移民试图穿越冰冷的英吉利海峡前往英国时丧生，这本是英国和法国放下彼此怨恨的机会。

然而，事情却演变成互相指责。这场争端标志着英国和法国之间已经变得对抗性的脱欧后关系中的又一个令人沮丧的低谷，尽管这两个邻国有着几个世纪的冲突历史，但它们仍然是贸易伙伴，彼此需要。

重要阅读

• 法国和英国在移民在海峡死亡后互相指责
• 约翰逊不会动用移民“杠杆”来解决燃料危机
• 英国失去20万欧盟公民，因脱欧和疫情的打击
• 勒庞通过移民公投回到基础
• 法国不会接受英国对移民的“勒索”：部长

法国内政部长杰拉尔·达尔马宁今天在广播中责怪英国人造成海上悲剧：“每个人都知道英国有多达120万名非法移民，英国商界领袖利用这些劳动力生产英国消费的产品。”

而英国则指责法国巡逻船在贩运者将人们塞进临时船只时袖手旁观。

英国，尽管移民在其决定退出欧盟中起了一定作用，仍然是一个吸引人的目的地，供那些逃离中东、北非和南亚冲突和极端贫困的人们。

语言、家庭和文化的融合有助于解释其吸引力。许多人至少会说一些英语，并且在英国有亲戚。正如达尔马宁所说，几千欧元，犯罪团伙承诺在英格兰找到“黄金之地”。

要解决危机，需要英国的鲍里斯·约翰逊和法国的埃马纽埃尔·马克龙克服彼此的敌意，重建信任。紧张局势围绕着从国防到渔业许可的问题持续存在。

然后是澳大利亚决定放弃与法国的潜艇合同，转而选择美国和英国。

这对马克龙来说是一次个人的羞辱，鉴于双方关系的状况，约翰逊似乎感到愉悦。 — 弗拉维亚·克劳斯-杰克逊

法国警方封锁了昨天在加来港进行的救援行动周围的区域。摄影师：基兰·里德利/盖蒂图片社欧洲点击这里查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在这里注册**。

全球头条

穿越中国 | 杰米·戴蒙对一则关于共产党的笑话表示歉意，显示了中国对希望在全球第二大经济体做生意的外国人所具有的影响力。但即使是美国最大银行摩根大通的首席执行官也在收回声明，这一事件也显示了人们和组织在挑战北京方面变得更加大胆。

• 香港人申请获得通往英国公民身份的签证数量继续下降，官员最初估计在前五年内有超过320,000人可能接受这一提议。
• 中国抨击美国决定将数十家公司列入贸易黑名单，称这违反了两国领导人之间的谅解。

新起点 | 即将出任总理的奥拉夫·肖尔茨为政府推出了一个标志着德国新方向的计划。您可以在这里阅读有关他的三方联盟目标的内容，包括对中国采取更强硬外交政策的计划。

• 据消息人士称，欧盟计划建议将Covid-19疫苗的有效期限限制为9个月，以便进入该集团。

德国危机

每10万人七天内的冠状病毒数据

来源：约翰斯·霍普金斯

德国新冠病毒死亡人数突破100,000，最新的复苏推动新感染速度创纪录增长，并使一些医院承受严重压力。与第四波疫情作斗争—在许多欧洲国家迅速蔓延—将主导德国新政府的早期几周。

双赢 | 在公开提出对意大利电信12亿美元的收购要约之前，美国私募公司KKR需要确保一个关键利益相关者支持：意大利总理马里奥·德拉吉。Daniele Lepido和Chiara Albanese详细介绍了幕后行动，看到KKR获得了绿灯。

彭博观点精选

• 安德烈亚斯·克卢斯：韦伯可能会强制实施新冠疫苗接种
• 大卫·菲克林：中国和美国无法割断油市场的相互依赖关系
• 布鲁克·萨瑟兰：迪尔证明自己有能力为工人加薪

潜在威胁 | 据国防情报公司简氏和莫斯科冲突情报团队称，俄罗斯自上周以来一直在向克里米亚调动部队，作为对乌克兰边境的一次集结。简氏表示，这次部署是在向俄罗斯西南部调遣重型武器之后进行的，此前美国向其欧洲盟友分享了莫斯科可能准备入侵邻国的信息。

• 点击这里阅读有关俄罗斯总统弗拉基米尔·普京命令国有企业高管加快转向国内软件的努力。

镇压 | 澳大利亚将派遣士兵和警察前往所罗门群岛，帮助平息与两年前该太平洋国家从台湾转向中国的外交政策有关的暴力抗议。荣加拉首都的警察使用催泪瓦斯和橡皮子弹驱散了大约1000人，他们要求总理曼纳赛·索加瓦雷辞职。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间12点至1点播出《权力平衡》，在美东时间1点至2点在彭博广播电台播出第二个小时。您可以在彭博频道和在线这里收看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。

要注意的新闻

• 在乔治亚州的陪审团裁定，所有三名被控谋杀Ahmaud Arbery的白人男子都被判有罪。
• 欧盟将在今天推进跨洲金融系统的建设，提出四项新的立法提案，这是自六年前首次宣布以来的一年后。
• 中国企业对开采阿富汗估计价值超过1万亿美元的巨大未开发矿产资源表现出兴趣。
• 阅读阿拉伯联合酋长国的外交政策变化，放缓政治冲突，重新聚焦经济，有助于迪拜达成商业交易。

最后 … 瑞典昨天迎来了首位女总理，任职仅八小时。Magdalena Andersson在上任当天因预算未能在议会通过而被迫辞职。尽管她很可能会在周一再次尝试，但这是瑞典政府在六个月内第二次垮台，显示了反移民右翼崛起给瑞典政治体系注入的不稳定性。

Andersson在斯德哥尔摩被任命为总理后举行的新闻发布会上。摄影师：Erik Simander/AFP/Getty Images