默克尔在遏制新冠病毒方面受挫 - 彭博社

欢迎来到《布鲁塞尔版》，这是彭博每日简报，关注欧盟中心最重要的事情。

在上个月二十国集团峰会的间隙，德国总理安格拉·默克尔警告她可能的继任者，新冠疫情可能再次需要更严格的限制。但奥拉夫·肖尔茨对这一提议不予理会，而德国现在因此而受苦。这是我们的报道，讲述了欧洲最大经济体领导力的缺失如何为另一波病毒传播铺平道路，并威胁到肖尔茨执政的开端。昨晚深夜，默克尔与肖尔茨和其他潜在执政联盟领导人举行了紧急会议，讨论下一步措施，目前还没有任何结果。类似地，欧盟各国领导人正在匆忙应对新一波新冠病毒传播。昨天在布鲁塞尔举行的欧洲事务部长会议呼吁就加强剂和数字证书尽可能达成共识的规则，但没有具体细节，一位欧盟外交官告诉我们。德国的疫苗接种活动正在重新活跃起来，许多人在线预约接种，其他人则忍受着在寒冷中排队等候的几个小时。

— 约翰·福兰

正在发生的事情

通货膨胀风险 | 在接受我们采访时，欧洲央行市场主管伊莎贝尔·施纳贝尔和荷兰国家银行行长克拉斯·诺特敦促结束紧急刺激措施，强调通货膨胀风险，同时坚称复苏可以承受新的疫情限制。与此同时，欧洲央行副行长路易斯·德·金多斯在马德里的一次演讲中表示，推动通货膨胀的因素变得更为结构性，同时影响经济增长。

目标旅行 | 欧盟提出了一个新的法律工具，旨在针对帮助将人员走私进入欧盟的旅行和运输公司，以防止白俄罗斯和其他边境国家利用非法移民作为威胁。运输经营者可能面临暂停许可证、限制其在欧洲的运营以及在欧盟境内过境的冻结。

科技规则 | 欧洲议会主导的起草新科技规则的委员会通过了可能影响到美国和欧洲主要公司的措施。草案数字市场法可能意味着禁止向未成年人行为定向广告，以及对违法行为处以相当于公司全球年销售额高达20%的罚款。

桑切斯更强大 | 西班牙总理佩德罗·桑切斯获得足够的选票通过明年的预算。这是一个重大胜利，巩固了政治稳定，因为他试图加强从疫情中缓慢复苏的经济。

没有游戏 | 德国副外长迈克尔·罗斯在有关北爱尔兰议定书的脱欧争端上直言不讳。在与欧盟同行进行会谈之前，罗斯说：“亲爱的伦敦和英国朋友，请理智一点。”他得到了英国最大的商业游说团体的支持，该团体敦促鲍里斯·约翰逊政府就这个问题与欧盟和解。

如果你错过了

收购巨头 | 欧洲最大的电信公司终于放弃了他们的交易犹豫。他们可能太晚了，无法击败私募股权的大佬们。KKR提出以108亿欧元收购意大利电信，这将是有史以来最大的私募股权收购之一。

船只受到制裁 | 美国对参与北溪2号天然气管道建设的一艘船实施了制裁，拜登政府希望在不激怒德国的情况下对俄罗斯施加更多压力。政府向国会提交的一份报告中，指定了Transadria，这是一家总部位于塞浦路斯的实体，被认为是俄罗斯的壳公司，因其一艘船参与的管道工作而受到制裁。

中国并购 | 根据委员会的报告，中国在欧洲的交易在过去两年大幅下降。2020年，中国的并购交易较上一年下降了63%，仅占所有交易的2.5%，而上一年为4%。虽然有24个国家已经制定了规定或正在制定规定，但三个欧盟国家 — 保加利亚、克罗地亚和塞浦路斯 — 尚未宣布任何立法 来审查外部投资。

埃尔多安的口头禅 | 土耳其里拉的暴跌打破了记录，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安为降低利率而加大的努力将该国推入更深的危机，引发了总统与央行行长之间的一次不定期会议。最新一轮货币贬值发生在埃尔多安为了降低借贷成本而辩护，这一举措推高了价格，令投资者感到沮丧。

每日图表

*欧元区的商业活动意外加快，尽管该地区的复苏**面临来自新一波Covid-19感染和“创纪录的通胀压力”的阻力。*根据采购经理的调查，IHS Markit的综合采购经理人指数从10月的54.2上升到11月的55.8。尽管这违背了分析师调查中预测该指数将下降的中位数估计，但报告称，这仍然表明了2021年第四季度经济增长疲软。

今日议程

所有时间均为中欧时间。

• 上午9点 欧洲议会全会讨论COP26成果
• 中午12点 白俄罗斯反对派人物斯维亚特拉娜·齐汉诺夫斯卡娅在欧洲议会发表讲话
• 下午1点 委员瓦尔迪斯·多姆布罗夫斯基、保罗·杰恩蒂洛尼和尼古拉斯·施密特就欧洲学期秋季方案举行新闻发布会
• 卫生专员斯特拉·基里亚基德斯与欧盟科学咨询平台代表举行视频会议讨论Covid

喜欢《布鲁塞尔版》吗？

不要独自享用。 同事和朋友可以在这里注册。

**欲知更多：**订阅Bloomberg.com，获取无限访问权，阅读可信赖的数据驱动新闻，并从独家订阅者专属新闻简报中获得专家分析。

**我们做得怎么样？**我们想听听您对这封通讯的看法。让我们的布鲁塞尔分社社长知道。