接种疫苗的含义是什么：《权力平衡简报》- 彭博社

摄影师：Akos Stiller/Bloomberg今天在伦敦著名的圣潘克拉斯火车站移民管制的缓慢队伍中，人们谈论的话题（除了一些对英国脱欧使英国护照在去欧洲时变得不太有用的抱怨）是关于加强剂。

尽管世界各地许多人要么拒绝接种新冠疫苗，要么无法获得疫苗，但一些国家已经开始推出提供第三剂疫苗的计划。

政府将越来越面临新的问题，即什么是被接种疫苗的含义，因为许多人的疫苗接种时间已经超过六个月。这是否意味着他们再次被认为没有接种疫苗？

这是一个特别严峻的问题，因为当局限制对公共场所甚至工作场所的进入，除非接种疫苗。这可能会妨碍旅行的能力，至少需要进行多次昂贵的测试和潜在的隔离要求。

重要阅读

• 我是否可以被要求接种新冠疫苗？：QuickTake
• 默克尔表示新冠病例激增“比我们见过的任何情况都糟糕”
• 欧盟计划修改新冠旅行规定以避免“分裂”
• 疫苗在美国有效预防重症新冠，但对感染的作用减弱
• 欧洲寻求就新冠疫苗有效期达成共识

反对疫苗强制接种的抗议活动在欧洲再次爆发，并变得越来越暴力。奥地利已经实施全国封锁。政治家们正在谈论“强制接种疫苗” —— 这引发了如何强制某人接种疫苗的各种问题。反对者表示这将分裂世界，惩罚和羞辱那些没有接种疫苗的人。

同时，欧洲席卷的第四波新冠疫情是对其他地区的警示，病毒并没有被击败，很可能会再次蔓延。美国的一些地区也出现了新的病例上升。

一些国家正在将重点转向加强剂，但许多贫困国家仍在努力获取足够的最初剂量。虽然有像Covax这样的项目，但疫苗分发到需要的国家仍然不稳定，就像其他主要疾病一样，接种疫苗只是世界不平等的另一种表现。

示威者在奥地利维也纳抗议政府的限制措施，日期为11月20日。摄影师：Joe Klamar/AFP/Getty Images点击这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在这里注册。

全球头条

投资者松了一口气 | 华尔街在感恩节假期前将少了一个担忧，因为乔·拜登总统提名杰罗姆·鲍威尔连任美联储主席。尽管美联储的政策鼓励投资者承担更多风险，并推高股票、房地产和其他资产价格，但这一任命确保了在美国经济应对疫情持续影响和通胀加剧时的一致性。

• 拜登还提拔莱尔·布雷纳德为副主席。阅读更多关于她如何被期望成为对增加就业承诺的重要捍卫者，即使她的美联储同事中有许多更担心通胀的人。

警告射击 | 中国加大了对台湾总统蔡英文及其民进党的压力，表示与支持岛内独立的支持者有联系的企业和政治捐助者“将根据法律受到惩罚”。这一声明是在昨天发布的，此前北京对台湾企业家集团远东集团进行了罚款，该集团曾向蔡英文的亲独立政党和亲华反对党国民党捐款。阅读更多这里。

通胀预期

拉丁美洲在2021年和2022年的通胀预测中居首

来源：彭博社

注：数据基于彭博社调查

通胀正在加剧拉丁美洲在疫情期间所经历的痛苦。主要的华尔街银行预测，该地区的生活成本平均增长将在年底超过10%，为全球最高，并预计对消费品价格的压力将延续至2022年。 不快的团队 | 鲍里斯·约翰逊在推动社会护理资金变革时引发了执政党保守党成员更多的不满，这可能意味着英国最贫困的人被迫出售房屋以支付支持。阅读这里，了解为什么首相现在发现更难控制他的议员。

彭博观点精选

• 中国的非强制软实力错误：克拉拉·费雷拉·马尔克斯
• 新文化战引发印尼政治滑坡：鲁思·波拉德
• 鲍威尔承担通胀挑战：奥瑟斯的指标

前线 | 埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德计划领导对抗一支向首都推进的叛军，并敦促公民加入他在战场上。“这是需要为国家做出牺牲的时刻，”这位诺贝尔和平奖得主在推特上表示，提格雷地区的叛乱分子在一场为期一年的内战中取得进展，导致数千人死亡，数百万人面临饥饿。

选举策略 | 印度总理纳伦德拉·莫迪自上任以来最大的政策转变——在持续抗议的压力下撤销农业改革法，给他的对手带来了优势，在州选举之前。但正如Bibhudatta Pradhan和Archana Chaudhary所写，尚不清楚分裂的反对派是否能利用这一点。

Bloomberg 电视台和广播电台每周一至周五下午12点至1点播出由David Westin主持的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在下午1点至2点继续播出。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。参议院银行委员会的共和党排名成员帕特·图米将讨论鲍威尔的提名。

要闻

• 拜登准备与其他几个国家一起宣布从国家战略石油储备释放原油，消息人士称，这将是主要石油消费国采取的史无前例的努力来控制价格。
• 拜登政府正在考虑是否向乌克兰派遣美国军事顾问，因为俄罗斯军队在该国边境上构成入侵威胁，CNN报道。
• 国际奥林匹克委员会在与彭帅通话后接受了关于一位中国网球明星安全的保证，但仍有未解答的问题，因此受到审查。
• 南非执政的非洲人民大会失去了该国最富有省份的城市的控制权，包括约翰内斯堡。
• 菲律宾总统候选人费迪南德·马科斯和潘菲洛·拉克松在菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特声称有一位未知候选人使用可卡因后进行了毒品测试。

最后 … 洛杉矶和长滩港口处理了美国近40%的进口货物。 Augusta Saraiva 和 Brendan Murray 解释了全球供应链混乱为什么意味着从亚洲跨越太平洋进行两到三周的航程的船只现在花费大约相同的时间排队等待卸载集装箱。 在假期临近之际，几乎没有考虑过港口的消费者开始担心供应中断的影响。

11月21日洛杉矶港外的集装箱船。摄影师：Tim Rue/Bloomberg