世界经济发生了什么：鲍威尔赢得了另一个任期担任美联储主席 - 彭博社
Chris Anstey
摄影师：Zach Gibson/Bloomberg你好。在本通讯的特别版中，我们将看一下总统乔·拜登对美联储领导层决策的影响。
鲍威尔二世
总统乔·拜登在周一恢复了三十年的传统，决定保留他的前任选定的美联储主席。
这一举动表明，相比可能的替代方案，美国货币政策的态度略微不那么鸽派，但受到了市场和国会山的欢迎。
通过选择共和党人鲍威尔主席继续任职至二月，并将现任理事拉埃尔·布雷纳德提升为副主席，拜登寻求在高层保持连续性，并加入了一个他希望能安抚进步民主党人的晋升。
他还需要填补美联储七人理事会中的更多席位，计划在下个月初完成。有两个常规席位，以及金融监管副主席一职，一些人认为布雷纳德可能会担任这个职位。
鉴于政府的重点是促进就业，美联储观察家们计算出总统的选择更倾向于最大化就业增长，而不是遏制通货膨胀。布雷纳德被认为与鲍威尔相比更有可能在启动加息方面更为耐心。
“今天的决定使政策略微不那么鸽派，”摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利在一份备忘录中表示。
但只是稍微。两者都支持2020年对美联储框架的改革，其中美联储表示将使经济运行热过去，以促进就业和工资。
问题在于高通胀率持续时间超出了鲍威尔的预期。这引发了美联储落后于曲线并在打最后一仗的警告，为美联储在2022年面临困难局面奠定了基础。
“我们知道高通胀对家庭造成了影响，尤其是那些无法承担食品、住房和交通等必需品成本上涨的家庭，”鲍威尔在被提名后说。
然而，鲍威尔和布雷纳德之间最大的分歧在于监管。布雷纳德经常对鲍威尔为了使监管更加高效而同意的银行规则变更提出异议。
目前是美联储董事会上唯一的民主党人的布雷纳德也一直是将气候变化纳入政策思考的坚定支持者，而在鲍威尔任内，美国在这方面比一些同行国家进展较慢。美联储仅在去年12月宣布将加入一个关注气候风险的国际央行组织。
鲍威尔最初晋升为主席是通过时任总统唐纳德·特朗普打破惯例的举动，特朗普放弃了前总统巴拉克·奥巴马提名的珍妮特·耶伦担任主席。这颠覆了一种现代惯例，即总统考虑到政策和市场稳定性，为现任美联储主席提供另一个四年任期。
那种传统有助于建立美国中央银行的独立感，其稳定物价和最大就业的任务是由国会设定的。
值得注意的是，现任财政部长耶伦主张白宫保留取代她的人。尤其是考虑到渐进民主党人的呼吁，更换他将被视为政治举动。耶伦对鲍威尔的反驳表明了对联邦储备系统作为一个机构的尊重。
拜登在周一保留了他的前任选择，增强了这种尊重感。这应该让从鲍威尔到该机构的经济学家们都有信心，他们可以在联邦储备系统权衡持续高通胀风险时做出潜在的艰难决定。
- 有提示或反馈？请给我们发送电子邮件至**[email protected]
经济形势
Rich Miller在这里详细介绍了鲍威尔在第二个任期中面临的挑战。
“自保罗·沃尔克以来，联邦储备系统面临着其历史上最困难的时期”，彭博观点专栏作家和前央行官员克劳迪娅·萨姆说。
当然，头等大事是照顾经济。在许多方面出现失误可能会颠覆经济扩张并引发衰退。
美联储还将密切关注金融稳定。其超宽松的货币政策鼓励投资者承担更多风险，并将股票、房地产和其他资产价格推至高空。
收件箱中的其他内容：
- 辩论美联储是否应发行自己的数字货币
- 在最近的交易丑闻后修复美联储的声誉
- 决定美联储可以或应该采取什么行动来应对气候变化以及种族和收入不平等
更多必读内容
- 股市上涨 | 在一个已经超越大流行病并提供每年20%股票回报的市场中，对于股票市场来说，连续性至关重要。
- 债券下跌 | 在普惠尔的领导下，美联储可能更快地收紧货币政策，国债价格下跌，收益率上升。
- 美联储观察者反应 | 阅读那些受雇于评论美联储的人对公告的看法。并 点击这里 查看金融界人士的看法。
- 华尔街监管者 | 进步团体在拜登推迟决定谁将担任美联储监管副主席后，加倍推动对金融的积极监管。
- 沃伦不满 | 参议员伊丽莎白·沃伦表示，她将反对鲍威尔的连任，但她将支持布雷纳德。尽管如此，鲍威尔仍然获得了参议员们的广泛两党支持。
- 多样性即将到来 | 拜登承诺提名“将为美联储带来新的多样性”。白宫已经审查过的候选人之一是美国劳工联合会首席经济学家威廉·斯普里格斯，他是黑人。
需要知道的研究
在彭博经济学部，安娜·王认为鲍威尔的连任意味着政策的连续性，因为他将引导美联储的利率决策委员会和市场在未来四年走向政策正常化。
“随着通胀出乎意料地高涨，以及劳动力市场复苏加速的迹象，我们看到美联储在12月会议上宣布加快缩减步伐的可能性增加，尽管这仍不是我们的中央情景，”她说。
王预计加息将于2022年第三季度开始，2022年将有两次25个基点的加息，随后在2023年再加息三次。
在彭博终端上阅读
在#EconTwitter上
来自大洋彼岸的问候..
喜欢阅读《新经济日报》吗？
- 点击这里**查看更多经济故事
- 收听 Stephanomics podcast
- 订阅 这里**我们的每日Supply Lines通讯， 这里**我们的每周Beyond Brexit通讯
- 关注我们 @economics