油价上涨冲击日本的澡堂、渔业和汽油价格 - 彭博社

群马县上野湯公共浴池的女性浴室。

摄影师：Noriko Hayashi/Bloomberg随着冬季来临，全球不断攀升的能源价格开始对日本的消费者和企业造成影响。浴池业主津久井敦正是众多受到压力的企业之一。

这位29岁的男子和他的妻子于7月接手了家族经营的公共浴池，这种类型的公共浴池在日本很常见，位于距东京90公里（56英里）的群马县。自那时起，用于加热大型公共浴池的煤油价格变得如此昂贵，以至于他们正在考虑部分替换为木柴。

津久井敦在公共浴池打开了一个按摩浴缸，他使用煤油加热水。摄影师：Noriko Hayashi/Bloomberg“感觉完全不同了，”津久井说。煤油的价格——通常用于供暖大城市以外的住宅——在短短一个多月内飙升了24%。“这是我接手业务以来的第一个冬季，但现在情况真的很艰难。”

日本的官方通胀率在全球范围内看起来很温和。但在这些表面数据背后，一些关键物品的价格飙升势头惊人，包括能源。本月，汽油价格飙升至七年来的最高点，政府预计本冬季电力供应将是十年来最紧张的。随着拉尼娜天气模式给亚洲北部带来比平时更冷的温度，石油价格推高了发电成本。

像交通和金属制造这样的燃油密集型行业受到的打击最严重，但影响正在波及全国。

日本的汽油价格在最近几周上涨到了七年来的最高水平。摄影师：Toru Hanai/Bloomberg大和生命研究所首席经济学家新家芳树表示：“显而易见，进一步的通胀不会是受欢迎的消息。”由于工资增长停滞，“日用品价格上涨将成为消费支出的阻力。”

日本从疫情中复苏的速度相对较慢，使其特别容易受到诸如燃料成本上升等额外负担的影响。IHS Markit首席经济学家田口晴美表示，日本对燃料进口的依赖程度也比其他发达国家“相对较高”。

观看：日本的澡堂受到能源危机的打击（视频）

为了减轻冲击，首相岸田文雄于周五宣布对渔业和货运等行业提供支持，同时向炼油企业提供补贴，旨在防止价格冲击传导给消费者。政府还扩大了紧急贷款的准入范围，面向小型企业，并建立了信息热线。

前桥市设定了銭湯的入场费，因此业主不能轻易提高价格以反映成本上涨。摄影师：林典子/彭博社岸田表示，他的政府正在考虑与美国等国家合作释放战略石油储备，这一举措可能有助于控制价格。中国周四表示将进行释放，拜登政府一直在游说包括日本、印度和韩国在内的国家采取同样的行动。

2008年石油价格飙升时，日本消费支出急剧下降，以至于全球金融危机爆发时经济已经陷入衰退。虽然日本央行行长黑田东彦将最近的涨幅视为不可避免的疫情后反弹，但通胀已经在美国和其他地方的经济学家中引起了惊讶。

住友生命保险公司经济学家武藤宏明表示：“从宏观经济整体来看，石油价格的影响有限，”他补充说，影响主要集中在运输、农业和渔业等行业。

与此同时，第五代銭湯业主津久井正试图最大程度地减少对自己业务的影响。

上野湯銭湯的一位顾客。不断飙升的能源价格正在冲击消费者和企业。摄影师：林典子/彭博社砍柴并确保火源充足增加了保持事物运转的工作量，他指出。目前，他手头上保留了额外的煤油供应，并在价格下跌时进行补充。

即便如此，未来几个月将会很艰难。澡堂的入场费由州设定，因此津久井无法提高价格以反映成本上涨。他对政府干预的前景感到振奋，但仍担心接下来会发生什么。

“有些客人真的很期待在一个大浴缸里度过冬季月份，”他说。“我不能只是告诉客人停止使用那么多水。”