即使谈论台湾也是一个雷区 - 彭博社

一支仪仗队在今天的仪式上开火，台湾空军正式投入升级战斗机。

摄影师：I-Hwa Cheng/Bloomberg任何试图跟上有关台湾争端的人都可以放心：美国总统乔·拜登在保持事情清晰方面遇到了困难。

在周一向中国领导人习近平保证美国不会对台湾的主权立场后，拜登后来在向记者描述这个民主治理的岛屿时称其为“独立”，然后迅速收回了这一说法。

他表示，他只是在谈论台湾需要做出自己的决定，而不是试图违反中国的一个红线，这可能引发入侵。

重要阅读

• 拜登的台湾失言可能带来现实世界后果
• 拜登再次引发对美国对台政策的混乱
• 新加坡认为台湾加入贸易协定会带来“复杂性”
• 保尔森警告称，如果中美紧张局势恶化，世界将面临“危险”
• 结束特朗普的贸易战？轻松的通胀胜利可能会对拜登产生反作用
• 中国核武器建设促使美国寻求与北京对话

这种微妙的舞蹈既反映了台湾复杂的国际地位，也反映了涉及的高风险：它仍然是可能引发世界最大经济体之间军事冲突的最大爆点。

在昨天的彭博新经济论坛上发言，新加坡总理李显龙表示，战争不太可能很快发生，但误判的风险正在增加。

中国通过加强核武器和导弹能力以及定期派遣战斗机靠近该岛屿，引起了美国的警惕。这些出动使台湾的防御措施激活，增加了飞机失事和危机爆发的可能性。

台湾政府今天宣传的一项调查发现，超过80%的公众希望当局加强军事力量。

除了拜登的失言之外，他的政府向中国发出的信息很明确：甚至不要想入侵。但对于习来说，统一是共产党不能退缩的一件事。

目前，和平的最大希望是维持现状，无论多么令人困惑。 — 丹尼尔·坦凯

今天在台湾的战斗机，随着空军正式投入使用64架升级版F-16V。摄影师：郑一华/彭博点击 这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

核武担忧 | 据消息人士称，美国正在寻求与中国讨论“战略稳定”问题的途径，因为人们对北京不断增长的核武库感到担忧。 彼得·马丁 和 珍妮·莱昂纳德 独家报道谈判可能如何构架。

• 菲律宾指责中国向其船只开水炮，阻止其为南海哨所补给。 阅读更多关于中国船只在有争议的第二托马斯滩附近集结的情况。
• 美国邀请中国参与联合销售后几天，中国开始释放战略储备的石油，这表明这两个石油消费大国愿意共同努力控制 能源 成本。

新峰会 | 加拿大总理贾斯汀·特鲁多和墨西哥总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多今天将在白宫与拜登进行首次面对面会晤，这是自拜登上任以来的首次会晤。 深入 探讨他们将要讨论的关键问题。

疫情复发

尽管疫苗接种正在进行，欧洲再次成为新冠疫情的中心

来源：欧洲疾病预防控制中心

* 截至11月15日的七天数据

随着第四波新冠疫情迅速蔓延，欧洲国家越来越多地要求公司让员工在家工作。虽然许多国家的疫苗接种率相对较高，但政府也在 限制 未接种疫苗者进入公共场所。

悬而未决 | 随着支撑英国脱欧协议的北爱尔兰议定书岌岌可危，该地区的公司感到自己处于一个不稳定的位置。 Morwenna Coniam 在这里 概述了 为什么公司担心紧张局势升级，可能失去既是英国和欧洲单一市场成员的好处。

• 阅读这里英国首相鲍里斯·约翰逊私下向他的保守党成员承认了他在处理一起道德丑闻方面的失误。

彭博观点精选

• 普京更愿意出售天然气而不是发动战争：列昂尼德·贝尔什德斯基
• 扭转未接种疫苗者手臂的道德：利奥内尔·洛朗
• 智利的问题不会在投票箱中得到解决：克拉拉·F·马尔克斯

公开争吵 | 美国试图展示其两个最亲密盟友之间的团结昨天以失败告终，日本和韩国官员在新闻发布会上离席，让副国务卿温迪·谢尔曼独自面对记者。这场公开争执发生在两个邻国都声称拥有的一座小岛引发长期争端之际。

丑闻不断升级 | 中国官方媒体今天打破了沉默，就网球明星彭帅的下落发布了一封据称是她写的信，称她正在家中休息，状态“良好”。但在中国准备于2月举办冬奥会之际，试图否认她与一位前共产党领导人有染的指控引发了愤怒。

彭博电视台和广播电台每周从东部时间12点到1点播出与大卫·韦斯汀主持的《权力平衡》，在彭博广播电台的第二个小时从下午1点到2点播出。您可以在彭博频道和在线这里观看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

新闻要点

• 香港最大银行汇丰控股的老板表示，尽管批评这个金融中心的零COVID政策，他不会做任何事情来危及该城市开放前往中国大陆的努力。
• 共和党人对明年中期选举有望重新控制美国众议院并赢得州长席位感到乐观，但一些人认为前总统唐纳德·特朗普可能是一个可能的障碍。
• 看看智利极右翼和极左翼之间的选举对决，可能是自奥古斯托·皮诺切特独裁统治以来最具分裂性和影响力的。
• 根据联合国的数据，海洋运输的高昂价格可能会导致2023年全球消费品价格上涨1.5%。看看哪些国家会受到最大影响。
• 印度总理纳伦德拉·莫迪敦促民主国家合作监管加密货币，以防止它们落入“错误的手中”。

最后 … 俄罗斯导弹试验将一颗废弃卫星击成至少1,500块碎片，以每小时高达17,000英里的速度绕地球飞行，显示了太空碎片的日益威胁，即使像SpaceX和波音这样的公司计划在未来几年发射数千架商业飞行器。“这不像电影《地心引力》中发生一件事情然后一切都‘砰’的那样，”来自安全世界基金会的布莱恩·韦登说。存在“一个加速的临界点”，轨道环境会在数十年内恶化。

SpaceX 猎鹰9号火箭和龙飞船于9月15日从NASA肯尼迪航天中心发射。摄影师：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg