脱欧最新消息：北爱尔兰第16条争端给英镑和英国央行增加了压力 - 彭博社

一艘渡轮抵达贝尔法斯特，英国首相鲍里斯·约翰逊加剧了与欧盟关于北爱尔兰的贸易争端。

摄影师：保罗·费思/彭博社发生了什么？经济学家警告称，暂停英国脱欧协议的部分条款可能会导致英国央行加快货币紧缩，伦敦的新股票并不像欧洲对手那样炙手可热。

退出与欧盟在北爱尔兰贸易方面的脱欧承诺可能会加剧英国的通货膨胀压力，损害投资并增加借款成本风险，主要经济学家表示。他们警告可能会造成的损害，布鲁塞尔可能会对英国触发《第16条》采取的报复措施做出回应，该条款是英国和北爱尔兰之间贸易安排中的一项保障措施。该议定书旨在避免与爱尔兰共和国之间的硬边界重现。

撕毁协议将打击英国出口商，并使企业的投资计划停滞不前，因为在2016年公投后困扰该国的不确定性再次出现，给已经艰难的经济复苏增加了另一个阻力。英镑可能会贬值。由于通胀已经在达到5%的轨道上，货币贬值将导致商品成本上升。这将使英格兰银行几乎没有提供金融支持的余地，并在某些情况下迫使其扮演维护货币的角色。

压力正在增加英国央行在本月意外决定维持利率不变后，12月加息的压力正在增加。根据周三发布的官方数据，消费者价格增长在十年来首次激增，超出经济学家的预期，并连续第三个月超过英国央行的2%目标。安德鲁·贝利行长在报告发布前告诉议员，他对通胀“感到非常不安”。他解释说，他之所以没有在11月投票支持加息，是因为他想看看福利计划结束后就业市场的表现。周二的劳工数据缓解了这些担忧，让交易员和现在的经济学家都在预期加紧。

触发第16条款可能会破坏北爱尔兰企业从脱欧后景观中获得的一些好处。根据与欧盟的议定书，该地区受益于既是英国又是欧盟商品单一市场的地位。许多公司看到订单激增，因为爱尔兰共和国的客户试图避免从英国其他地区接收货物的复杂性。废除该议定书将抹去这一优势。

然而，如果欧盟不同意修改议定书，英国激活第16条款将是“完全合法的”，根据首相鲍里斯·约翰逊。他的脱欧部长戴维·弗罗斯特周三警告欧盟不要发动贸易战。“我不明白为什么这会帮助这里的情况，”弗罗斯特告诉BBC广播。 “第16条款是条约内的合法选项。” 欧盟首席谈判代表马罗什·谢夫奇维奇将于周五与弗罗斯特会面。

什么是第16条款，为什么它重新引发了脱欧战争？Joe Mayes在这个方便的Quicktake中解释。

法国极右翼领袖和总统候选人玛丽·勒庞表示，现任总统马克龙在面对脱欧问题时应该更有力。她说，马克龙政府“一再重复威胁，却从未采取行动”，并补充说，马克龙应要求英国政府允许法国渔民按照脱欧协议在英国水域工作。“要么你不说话，要么你行动。”

最后，伦敦可能会保持作为脱欧后欧洲最大的上市地位，但其最新的股票对投资者来说并不像欧洲大陆的首次公开募股那样热门。彭博社编制的数据显示，今年英国的首次公开募股平均涨幅为7.3%，按发行规模加权计算。这低于大陆上市公司的16%增长。伦敦遭受了一些备受关注的失败，比如在线食品配送公司Deliveroo的24%下跌。欧洲大陆举办了一些2021年表现最佳的上市后表现，包括瑞士药品成分制造商PolyPeptide Group的涨幅86%和瑞典汽车制造商沃尔沃汽车的涨幅56%。

— Lizzy Burden

我们致力于让您了解英国在脱欧后如何应对世界。有提示或反馈？请通过电子邮件联系我们：[email protected]或在[email protected]

本周图表

注入一丝谨慎到关于是否提高英国利率的辩论中，英国央行政策制定者乔纳森·哈斯克尔表示，经济正在“两缸运转”，现在宣布成功让那些处于休假状态的人重新就业“为时尚早”。在关于第16条的紧张局势中，他还指出，脱欧不确定性对投资“非常不利”，警告称由于脱欧而可能导致贸易永久减少。

不要错过

• 德尔塔病毒变种在英国迅速传播
• 托尼·布莱尔表示他有办法解决北爱尔兰争端
• 英国通胀明年将再次受到能源推动的提振
• 约翰逊消耗了与保守党议员建立的政治资本
• 英国劳动力市场缺少46.5万人
• 伦敦开放大量新办公空间以吸引人们回来

想要跟进？

您可以在Twitter上关注我们@Brexit，并且每个工作日收听Bloomberg Westminster。

分享脱欧之外：同事、朋友和家人可以在这里注册。要获取完整的欧盟报道，请尝试布鲁塞尔版。

从彭博获取更多信息

您可以在这里找到我们所有的通讯，但以下是我们认为您可能特别喜欢的一些：

• 在供应链中跟踪贸易和全球经济
• 在权力平衡中关注全球政治新闻和分析
• 在绿色日报中获取每日气候见解

彭博还在追踪冠状病毒疫苗的进展以及疫情的绘制。在此处注册我们的冠状病毒每日通讯，以及此处我们的**播客。

订阅Bloomberg.com，获取无限访问受信任的、数据驱动的新闻和专家分析。