强人挑起麻烦但也有弱点 - 彭博社

摄影师：陈朗熙/彭博社威权领导人正处于风口浪尖。

俄罗斯的弗拉基米尔·普京确保与美国总统乔·拜登在六月举行峰会，并且现在正在享受欧洲在能源危机期间对俄罗斯天然气的依赖。

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科再次在考验欧盟，利用中东移民作为武器对抗该集团的东部边界。

习近平刚刚完成权力巩固，为他在中国有望终身统治铺平了道路。

在确立土耳其作为地区性玩家之后，总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安现在正在挑战全球金融市场。

但是，如果深入挖掘，就会发现国内并不太平。

马克·张伯伦解释说，疫情对强人领导人造成了严峻考验，许多人在新冠疫情测试中表现得和民主国家的对应人物一样糟糕。由此产生的国内不安全感和对外信心的混合是不稳定和风险的源泉。

重要阅读

• 威权领导人看起来比实际弱，这要归功于新冠疫情
• 中国不能脱离世界发展，习近平的第二号人物表示
• 白俄罗斯在欧盟边境发生激烈冲突后向移民提供庇护
• 埃尔多安打击支持者的利率战使富人受益
• 俄罗斯将在格拉斯哥后审查煤炭计划，考虑碳税

习近平昨天与拜登举行的虚拟峰会提醒人们，中国无法关闭世界最大的经济体，这也是一个地区军事强国。埃尔多安在国际市场上的赌博正在逆转，他的非正统经济政策导致十月通胀率达到20%，严重打击了他的选民基础。

尽管普京面临着没有明显被罢免的风险，但俄罗斯的新冠疫苗接种率落后于世界平均水平，显示出对国家的不信任。俄罗斯还不得不考虑由于COP26会议上的国际协议而导致的气候政策重大转变，尤其是美国和中国之间的协议。

即使卢卡申科也接听德国总理安格拉·默克尔的电话并谈及缓和局势，人们很容易相信，迟早没有一个威权领导人能够免受外部力量的影响。

2019年普京和习近平在日本大阪举行的二十国集团峰会上。摄影师：金庆勋/路透社/彭博社点击 这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

言辞重要 | 中国外交部今天表示，美国应遵守“一个中国原则”，拜登在与习近平虚拟峰会几小时后就台湾发表评论，引发新的混乱。您可以在 这里 阅读有关拜登言论的内容。

• 拜登政府旨在重振美国在印太地区的地位。商务部长吉娜·雷蒙多今天在新加坡的彭博新经济论坛上阐述了这一愿景。
• 前国务卿亨利·基辛格告诉论坛，拜登-习会晤标志着世界上最大经济体避免冲突的“良好开端”。

首先是繁荣 | 习近平已将他的共同繁荣理念融入了共产党历史上最重要的文件之一，使打击优先考虑平等而不是经济增长的行动得到了永久性。这一理念确认了国内生产总值不再应该是“发展成功的唯一标准”，并补充说“共同增长是最终目标”。

• 中国正在加快取代美国和外国技术的计划。点击这里阅读有关负责审查和批准本地供应商的秘密政府支持组织的信息。

碳补偿

过去两年出售的抵消量翻了一番

来源：扩大自愿碳市场工作组

注：一个碳信用代表避免或封存的一吨二氧化碳当量

在联合国气候变化大会COP26达成的全球协议可能有助于解决气候政策中最棘手的问题之一：如何增强对目前没有统一标准的碳信用自愿市场的信心。在格拉斯哥，谈判代表就国际排放交易规则达成一致，并建立了一个联合国控制的市场。

彭博观点精选

• 想雇佣英国议员？最好等一等：Therese Raphael
• 基础设施胜利不会让拜登受欢迎：Jonathan Bernstein
• 为什么伊拉克库尔德人正在逃离他们和平的家园：Bobby Ghos

有毒空气 | 印度将关闭位于首都新德里周围的一些燃煤发电厂，直到本月底，以清洁一些世界上最脏的空气。有毒的雾霾是一年一度的现象，但政客和当局多年来一直在为解决方案争吵。

11月9日，北方邦诺伊达的建筑被烟雾笼罩。摄影师：Prashanth Vishwanathan/Bloomberg荷兰离婚 | 荷兰皇家壳牌首席执行官本·范·博登周日致电荷兰总理，告诉他一个坏消息：欧洲最大的石油公司将把总部搬到伦敦，以简化其公司结构并为投资者减税，并且将从其名称中删除“皇家壳牌”。阅读我们的独家报道，了解那次对话的情况。

森林挽救 | 欧盟将在今天公布针对六种主要商品销售公司的新规则，以减少全球森林砍伐。Ewa Krukowska 和 Alberto Nardelli 在这里解释，该提案旨在每年至少减少3190万公吨碳排放，并至少节省36亿美元。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五下午12点至1点播出由David Westin主持的《权力平衡》，Bloomberg广播电台在下午1点至2点继续播放第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听，或者查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

要闻

• 欧盟警告埃塞俄比亚风险解体，除非结束为期一年的冲突的谈判带来停火。
• 智利总统塞巴斯蒂安·皮涅拉在潘多拉文件曝光其家人出售矿业项目股权存在潜在利益冲突后，成功躲过了弹劾动议。
• 网球明星诺瓦克·德约科维奇和大坂直美对中国双打选手彭帅失踪表示震惊，彭帅公开声称与一名退休共产党官员有长期性关系。
• 塔利班的高级外交官警告称，如果美国继续阻止释放该国价值90亿美元的资产，将会出现阿富汗难民大规模外流。
• 德国可能的下届执政联盟正在推进更严格的措施来应对创纪录的冠状病毒病例增加，包括要求公司在可能的情况下让员工在家工作。
• 俄罗斯斡旋的阿塞拜疆和亚美尼亚之间的停火协议似乎仍在持续，自去年44天战争以来，昨天至少有八名士兵丧生，这是自去年以来发生的最严重暴力事件。

最后 … COP26在排放规定方面对航空业影响较小，最近的迪拜航展生意兴隆。但至少对全球变暖表示了一点认可：空中客车宣传了一架直升机，配备了素食内饰，这一运动不仅仅是抵制肉食，还是在对抗气候变化。

空中客车ACH145，配备素食内饰。摄影师：Adrien Daste/Airbus