中东简报11月14日：迪拜航展起飞-彭博社

一架模型波音777X飞机于2013年11月18日在迪拜航展上向参观者展示。摄影师：邓肯·查德随着旅行限制的放宽和乘客数量的增加，今年的迪拜航展正在起飞。

阿联酋航空集团主席兼首席执行官谢赫·艾哈迈德·本·萨义德·阿勒马克图姆表示：“势头在夏季加速，并持续稳步增长至冬季及以后。”

阿联酋运营的空中客车A380飞机准备降落在伦敦希思罗机场。摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社迪拜的第二个机场迪拜世界中心将于2022年5月重新向乘客开放，此前因冠状病毒造成的两年停运。阿联酋航空的上半年亏损在国际旅行复苏并且各国开始向旅游业开放的情况下有所缩减，而总部位于阿联酋的阿拉伯航空公司在恢复运营并实施成本控制措施后，第三季度利润超出预期。

在航展的第一天，将持续到11月18日，阿联酋航空总裁蒂姆·克拉克表示，如果波音公司无法确定竞争对手777X型号的交付日期，海湾航空公司可能会考虑加快空中客车A350飞机的交付。波音的迈克·弗莱明在被问及该型号投入服务的时间时，只表示飞机制造商的任务是满足监管机构的要求。

本周图表

旅行受挫

对喷气燃料的需求仍远低于新冠疫情前的水平

来源：国际能源署

沙特阿美表示，随着旅行业的复苏和生产商之间投资不足，石油市场的剩余产能将在明年显著减少。自新冠疫情爆发以来，航空燃料是需求仍然下降的最后一种石油产品。

观点

伊拉克 必须面对 伊朗，因为发生了针对总理穆斯塔法·卡杜米的暗杀未遂，鲍比·戈什在彭博观点撰写。对他生命的大胆袭击给了卡杜米理由下令对伊朗支持的令伊拉克脆弱的民主体系备受困扰的什叶派民兵进行长期以来应有的镇压。总理的手可能永远不会像在他生命受到袭击时那样强大。

需要了解

土耳其 总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安誓言要 加强土耳其与叙利亚南部边界的安全，这是他最新对可能对美国支持的库尔德部队发动进攻的暗示。土耳其的目标是在叙利亚境内，就在边界的另一侧夺取土地。

黎巴嫩 总理纳吉布·米卡蒂 渴望解决 该国与海湾国家在也门战争问题上的外交分歧，并敦促负责这场纷争的部长将国家利益放在首位并辞职。

一名忠于也门沙特支持政府的战士在与胡塞叛军的冲突中守望着山谷。摄影师：AHMAD AL-BASHA/AFP巴林 揭开了 一个新的经济增长计划，目标是吸引300亿美元的投资，以期在冠状病毒大流行之后稳固经济，并在2024年前实现预算平衡。该计划包括每年创造2万多个工作岗位。

沙特阿拉伯筹集了32.5亿美元的美元债券销售额，这是该国今年第三次进入国际债券市场。此外，一家沙特家族现在拥有近115亿美元的财富，因为电动卡车制造商Rivian Automotive Inc. 在其交易首日大涨。展望未来，沙特食品巨头Almunajem 选择了汇丰控股集团作为其首次公开募股顾问。

阿联酋外交部长谢赫·阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬与叙利亚总统巴沙尔·阿萨德讨论了在关键领域的联合投资后，美国表达了关切，对阿联酋努力与叙利亚领导人正常化关系表示担忧。

迪拜积极行动，抢占火热的中东首次公开募股市场份额，帮助其交易所运营商的价值在两周内翻倍。“有时候，所有投资者想看到的只是朝着正确方向迈出的认真步伐，”迪拜前财政主管纳瑟尔·阿尔谢赫在推特上发表了这样一条推文。

伊朗敦促美国改变其态度在核谈判之前，与此同时，伊朗开始在南部海域进行“大规模”军事演习，并表示在军事演习期间拦截了2架美国无人机。美国和伊朗计划在数月的谈判停滞后于11月29日返回维也纳。

重要消息 - 医护人员在以色列拉马特甘谢巴医疗中心的隔离病房里与COVID-19患者一起工作。摄影师：JACK GUEZ/AFP以色列举行了一场全国性演习，以测试在出现新的、更致命的Covid-19变种疫情时的准备情况。这次演习分为三个阶段进行，以模拟潜在爆发后的时间流逝，将测试国家系统的弹性。

即将发生

• 阿布扎比全球安全战略辩论会，阿布扎比，11月13-15日
• Adipec，由阿布扎比国家石油公司主办的石油、天然气和能源公司会议，将于11月15-18日在阿布扎比举行
• 沙特阿拉伯11月CPI，11月15日
• 以色列11月CPI，11月15日

最后的话

迪拜的房地产过剩是投资者们的扫兴，比如埃及亿万富翁纳吉布·萨维里斯。

“人们根本停不下来建设，”他在彭博电视采访中说。“我是说，他们不停地建设，所以你无法让市场升值。”

空中施工起重机在迪拜的中心Address Sky View摩天大楼上运行，阿拉伯联合酋长国。摄影师：Christopher Pike/Bloomberg自2014年以来，中东商业中心供需失衡导致价格下跌超过三分之一，政府于2019年成立委员会解决供应过剩问题。

目前进一步复杂化了房地产市场的是迪拜联合产业股份有限公司主席被拘留，涉及指控包括该公司以低于实际价值出售房产。这家公司是塑造迪拜的主要开发商之一，称一处房产的售价远低于“在新冠疫情及其带来的负面影响蔓延之前”估值。

认识其他可能喜欢这份通讯的人吗？他们可以在这里注册。