欧洲边境危机不断升级的成本 - 彭博社

白俄罗斯-波兰边境格罗德诺地区的一个难民营。

摄影师：Ramil Nasibulin/Belta/AFP/Getty Images

面对移民危机的领导人面临着一个严峻选择：他们可以承担政治和财政成本，阻止人员流动源头，或者在他们抵达时支付账单。

欧盟面临着其成员国标榜为“混合攻击”的形式，即数千名中东和其他旅客被白俄罗斯强人亚历山大·卢卡申科政府护送到东部边境，它有可能两者都不做。

上个十年，欧盟与美国一样，在数百万人逃往该集团安全地区时，基本上置身于叙利亚内战的局外。后果包括极右翼政党支持激增，以及在英国脱欧中发挥作用的反移民情绪。

这一次，欧盟成员国波兰、立陶宛和拉脱维亚正在寻求帮助，因为他们在北欧冬季来临之际，正在推开数千名移民，可能会发生人道主义危机。

在昨天与美国总统乔·拜登会晤后，欧盟委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩表示，欧盟正准备加强对卢卡申科及其盟友的现有制裁。欧盟还在讨论是否针对被视为帮助贩运人员的航空公司和其他实体。

主要阅读

• 普京不理会默克尔要求制止白俄罗斯移民问题
• 为什么白俄罗斯的动荡正在波及其边界：QuickTake
• 欧盟边境危机升级，波兰对移民使用催泪瓦斯
• 立陶宛呼吁联合国在白俄罗斯开设人道主义走廊
• 欧洲如何变得如此依赖普京的天然气

卢卡申科今天加大了赌注，表示他可能会考虑关闭穿越白俄罗斯的输送俄罗斯天然气至欧盟的管道，作为对进一步制裁的回应。昨天，他的主要支持者俄罗斯总统普京告诉德国总理默克尔直接与卢卡申科打交道。

立陶宛呼吁设立人道主义走廊，将移民送回他们的祖国，目前欧盟没有讨论接收聚集在边境的伊拉克人、阿富汗人和其他人的话题。

目前这场危机将造成多大代价以及如何解决仍然是未知的问题。— 迈克尔·温弗里

周二在白俄罗斯-波兰边境的移民。摄影师：列昂尼德·谢格洛夫/白俄罗斯通讯社/AP点击 这里 查看我们彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

最新消息：南非前总统弗雷德里克·德克勒克今天因被诊断患癌症去世，享年85岁。通胀解药 | 拜登承认美国人感受到了过去30多年来最快速通胀带来的痛苦，但表示他的5500亿美元基础设施法案将缓解引发通胀的供应链瓶颈。阅读我们关于他在访问巴尔的摩期间发表的评论的 报道。

• 世界的食品进口账单预计今年将大幅增加，达到创纪录的水平，增加了饥饿的威胁，尤其是在最贫困的国家。

介入 | 北京为限制中国恒大危机的影响正在加紧，官方媒体暗示支持措施即将出台，以帮助开发商开拓债务市场，可能缓解流动性紧缩。但正如这篇报道所述，这些举措远远不足以拯救陷入困境的行业，也不意味着习近平主席正在放弃限制房地产公司借款的政策。

• 习近平在北京举行的一次重要峰会结束时发布了中国领导人40年来首次关于共产党历史的学说，这使他有可能继续执政一生。点击这里查看详情。

青年未就业、教育或培训比例

数据：国际劳工组织

精心设计的职业道路导致了死胡同，无法打开大门的大学学位：当大流行病消退时，对新兴经济体的年轻工作者来说，危机将继续存在。尽管关于失去的一代的警告并不新鲜，但挑战在于为即将加入劳动力市场的人创造足够的工作岗位。甚至在大流行病爆发之前，联合国估计未来15年需要创造6亿个新工作岗位。

不断扩大的不平等 | 一项用于应对气候变化的流行政策——碳定价，存在着使世界上最贫困家庭受到不成比例伤害的风险。这是因为他们倾向于在汽油、供暖和其他产生排放的活动上花费更大比例的收入。点击这里阅读我们由Jana Randow和Reade Pickert撰写的报告。

• 中国和美国发表了一份令人惊讶的声明，誓言共同努力减缓全球变暖，为COP26气候谈判的最后几天注入了新的动力。

彭博观点精选

• 数百万人挨饿，外交官却犹豫不决：Ruth Pollard
• 通胀已经全球化，但陷阱是地方性的：Daniel Moss
• 拜登的基建法案将提振中国企业：Anjani Trivedi

引发麻烦 | 如果英国政府启动《脱欧协议》第16条并暂停协议的部分内容，北爱尔兰将受益。该地区的农业部长埃德温·普茨解释了他为何认为这是一个有利的有争议的举措，向Morwenna Coniam说明。

放缓 | 中国的人口可能已经在减少。独立人口统计学家何亚福在他的社交媒体账号上写道，今年将有950万到1050万新生儿出生。他补充说：“如果新生儿数量接近预测的下限，那意味着人口将出现负增长。”

在北京阿姨大学接受保姆培训的女性。摄影师：Kevin Frayer/Getty Images AsiaPac彭博电视和广播每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，彭博广播还在美东时间下午1点至下午2点播出第二个小时。您可以在彭博频道和在线观看和收听这里，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

新闻要点

• 香港因为高喊一句被禁止的抗议口号，判处一名前食品送货员五年零九个月的监禁，当局利用北京起草的国家安全法限制言论自由。
• 美国财政部制裁了两名涉嫌与中国有关的柬埔寨高级国防官员，涉及腐败问题。
• 美国与澳大利亚达成的新国防协议导致与法国的关系紧张，但副总统卡玛拉·哈里斯与总统埃马纽埃尔·马克龙会面时并未讨论此事。
• 南非认为其严格的措施可以减少新冠病毒传播，可能减轻下一波疫情的严重程度。
• 苏丹法院下令恢复自两周前政变以来被切断的移动互联网接入，这可能为计划抗议军事统治的活动人士提供支持。
• 香港要求120名学生进行隔离，并建议一所国际学校关闭，因为他们接触了一名国泰航空飞行员家人，该飞行员新冠病毒检测呈阳性。

最后 … 塞内加尔的牧民正在寻找水源，秘鲁土著部落正在赶走非法伐木者，洛杉矶规划者试图种植树木来降低最炎热社区的温度，他们都依赖于谷歌的一个鲜为人知的部门。莱斯利·考夫曼 报道了谷歌地球引擎的大量开源卫星图像及其科学家如何帮助回答保护团体、城市机构、社区倡导者和研究人员的 关键 问题。

刚果共和国洪水地图，由谷歌数据提供。