习近平拉开中国“选举季”序幕 - 彭博社

摄影师：Yan Cong/Bloomberg中国国家主席习近平希望在权力上多待一段时间并不是什么秘密。但本周即将出台的一份文件几乎证实了这一点。

只有毛泽东和邓小平曾经发表过所谓的历史决议，两人都利用自己对中国历史的理解统治了共产党直至去世。

在这周四在北京雪地里的一家军事酒店里举行的党内领导人会议上，让党内领导人支持他的巨著，将是习近平有能力确保在明年每五年一次的全国代表大会上获得打破先例的第三个任期的最明显迹象。

官方媒体已经在预告他的加冕，人民日报上周称习近平为“党、国家、人民和中华民族的福祉”。主要阅读：

• 中国全会：关于习近平学说的要点，可能让他终身统治
• 习近平不断扩大的权力对中国经济构成日益增加的风险
• 中国军方利用假美国航母进行导弹打击训练
• 中国共产党会议即将召开，议程是什么？
• 习近平可能在中国监管打击中下一步行动的地点

中央委员会在其五年政治周期内只召开七次会议，而这次会议，第六次全会，可能是习近平让所有人都支持他的最后机会。

随着历史性的决议和延长的任期，习将被鼓舞推动他的“共同繁荣”运动来缩小贫富差距（尽管这使得股市和大宗商品期货市场蒸发了1万亿美元），并减少对中国的主要竞争对手美国的依赖。

世界上两大经济体已经在从科技到贸易再到台湾命运等方面发生冲突，中国认为台湾是一个分裂出去的省份，并誓言必要时将其夺回。虽然战争的前景仍然遥远，但这个民主治理的岛屿已经成为美国和中国之间最大的潜在爆发点。

毛泽东在1945年说，“第六次全会决定了中国的命运。” 这周也许会证明他是对的。

一块屏幕在北京展示了一则中国人民解放军的广告。摄影师：Gilles Sabrie/Bloomberg点击 这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享这份新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

胜利之旅 | 美国总统乔·拜登计划进行一次巡回演讲，向美国人民推销他的重大胜利——通过了一项5500亿美元的两党公共工程法案——尽管他们面临燃料、食品和住房价格上涨的压力。他现在可以指向国内数年基础设施投资的承诺。

错误的举动 | 英国首相鲍里斯·约翰逊正面临越来越多的反对声音，因为他试图保护一名被发现违反游说规则的保守党议员，议会将于今天举行紧急辩论。阅读这里关于首相被迫改变立场的情况。

*造成亚洲两个关键经济体能源危机的电力短缺问题开始缓解，尽管风险仍然存在。中国和印度的主要电力发电来源煤炭供应在政府敦促矿工增加产量后再次上升。这使得发电厂和主要工业消费者开始重建这种化石燃料的储备。*现实检验 | 在苏格兰举行的COP26气候会谈外成千上万的周末抗议者传达了一个许多内部人士会同意的信息 — 进展仍然不足以避免灾难。正如Akshat Rathi报道的那样，政府、企业和资金管理者做出的承诺并不足以使温度上升保持在2015年巴黎协定规定的1.5°C以下。

• 您还可以注册，以便每天收到戈士哥的最新消息，直到11月12日。

政治滥用 | 尼加拉瓜领导人丹尼尔·奥尔特加在昨天进行投票时称他的对手为“恶魔”和“恐怖分子”，拜登谴责这次“闹剧般的选举”。在七名对手被监禁或软禁的情况下，这位前游击队员有望赢得第四个连任的五年任期。阅读这里了解更多。

彭博观点精选

• 印度真的准备好迎接下一次大爆发了吗？：鲁思·波拉德
• 行动纽带：美国军队可能无法阻止中国和俄罗斯：哈尔·布兰兹
• 领导人钦佩丘吉尔但不理解他：马克斯·黑斯廷斯

丰厚回报 | 埃尔多安总统为降低利率而战可能会加剧土耳其经济中的不平等现象，伤害他的工薪阶层支持者。正如阿斯拉·坎德米尔和卡甘·科克所解释的那样，随着借贷成本下降和里拉贬值，出口商到地产大亨正在赚取利润，而食品通货膨胀失控和租金飙升正在挤压底层人士。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间12点至1点播出与大卫·韦斯汀的《权力平衡》，在彭博广播电台的第二个小时从美东时间下午1点至2点播出。您可以在彭博频道和在线这里收看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

本周值得关注的事项

• 伊朗敦促美国改变其制裁方式，放弃特朗普时代的“最大压力”战略，因为其首席核谈判代表阿里·巴格里·卡尼前往欧洲讨论恢复2015年核协议的努力。
• 成千上万的亚的斯亚贝巴居民昨天走上街头，谴责威胁要进军埃塞俄比亚首都的叛军，并拒绝外国干预该国内战。
• 阿拉伯联合酋长国表示，如果不是因为欧佩克+，今天的油价将会更高，表明该组织将继续抵制美国加快增产的压力。
• 中国发布指导方针，以减少污染和减少碳排放，努力解决关键地区和行业的环境问题。
• 阿根廷本周末举行中期选举，将是阿尔贝托·费尔南德斯总统备受困扰的联盟的一次考验。

感谢星期五参加我们测验的38位读者，并祝贺Gerry Verschoyle，他是第一个提到埃塞俄比亚宣布进入紧急状态并呼吁居民武装自卫，保卫首都免受叛军进攻的国家。

最后 … 在泰国电影院看过电影的人都知道常规：在电影开始前，每个人都被要求起立奏国歌。如今，越来越多的人选择坐着而不是向国王玛哈·哇集拉隆功致敬，他在王位上的短暂时间内，见证了对王室改革的空前呼声。

国王在2019年加冕后与苏蒂达王后站在一起。摄影师：Nicolas Axelrod/Bloomberg