拜登大获胜利；气候谈判变得艰难：周末阅读 - 彭博社

示威者加入格拉斯哥的“未来星期五”游行。

摄影师：Jeff J Mitchell/盖蒂图片社经过长时间的谈判，美国众议院批准了一项5500亿美元的基础设施法案，给予了乔·拜登总统他迫切想要的：一个大规模的、跨党派的成就。此前参议院通过的立法现在将提交给拜登签署。

在苏格兰联合国气候谈判会议上努力谈判以减缓全球变暖的协议面临一个重大障碍：让全球最大的污染国——中国——加入。谈判代表正在努力就国际碳市场交易达成协议。欧洲再次成为冠状病毒的震中，引发了对该地区尽管有大量新冠疫苗但仍在努力从大流行中恢复的质疑。

联合国安理会呼吁结束埃塞俄比亚的敌对行动，而叛军和反对派宣布计划与总理阿比·艾哈迈德结成政治联盟。在本期周末阅读中，深入了解彭博社过去七天的精彩报道以及更多内容。

格拉斯哥周三的气候活动人士。摄影师：Emily Macinnes/Bloomberg点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。您还可以 注册*，每天收到截至11月12日的格拉斯哥最新消息。*

5500亿美元的两党基础设施法案中有什么美国众议院周五通过的立法旨在振兴国家的交通和公用基础设施，主要在未来五年内进行。 Laura Davison 和 Steven T. Dennis 详细介绍了法案内容。

• 众议院议长南希·佩洛西 为了实现拜登的两项最重要政策目标而努力，这显示了她所在党派内部的分歧，此时民主党迫切希望展示他们有能力治理。

**银行家在庆祝气候大会承诺后面临“酸性测试”**代表130万亿美元资产的银行、投资者和保险公司现在承诺到本世纪中叶将业务脱碳。但正如 Tom Metcalf 和 Alastair Marsh 所述，重要的 问题仍然是，习惯于在化石燃料交易上赚取数十亿美元的金融家是否有意愿停止。

偏爱化石燃料

自2016年以来，与绿色债券发行额相比，石油、天然气和煤炭相关的融资金额超过了两倍

来源：彭博社榜单

中国的沉默在全球气候谈判中最为响亮正在进行的COP26气候谈判受到了中国的冷漠参与的影响。这个世界第二大经济体一直没有加入解决甲烷（一种超级强效温室气体）问题和减少对化石燃料的资助的协议。

为什么低调的甲烷承诺对气候变化很重要当联合国峰会上的领导人们讨论如何减缓气候变化时，一个关键的协议正在幕后进行：全球甲烷承诺。约翰·艾格和阿克沙特·拉蒂指出，这可能是政府可以采取的最重要的措施，以实现将全球变暖限制在工业化前水平以上1.5摄氏度的目标。俄罗斯的肮脏天然气让欧洲免于冻结欧洲政治家们参加COP26谈判时被视为气候英雄，但欧洲大陆严重依赖伴随着超大规模甲烷排放的天然气。亚伦·克拉克和劳拉·米兰解释了原因。

红色州将拜登的政策引向特朗普法官的墙壁拜登的移民议程面临了一次又一次来自共和党州法院挑战的挫折。 彼得·布隆伯格概述了为什么这些裁决是由前总统唐纳德·特朗普任命的法官发布的，拜登试图扭转特朗普的政策，这并非偶然。

墨西哥Tijuana的非正式移民营地。摄影师：亚历杭德罗·塞加拉/彭博社中国顶级秘密共产党会议的主题习近平主席将在下周最后一次召集他领导的共产党，然后很可能 打破先例，在明年两年一度的党代会上获得第三个五年任期。 詹妮·马什详细介绍了其中的风险。中国正在利用其疫苗外交超越新冠疫苗在成为全球最大的新冠疫苗出口国后，中国现在正积极推动其疫苗对抗其他疾病，如日本脑炎和肺炎，与辉瑞和默克等巨头竞争。

• 在中国的大多数省份中，当局正在设立防疫屏障，以防止北京发生新冠疫情，因为首都准备在不到100天内举办政治领导人会议和冬奥会。
• 在这里阅读一位主要政治评论员如何介入关于该国“零确诊”方法的辩论。

德尔塔的复仇

中国大陆迎来自武汉以来最广泛的疫情爆发

来源：国家卫生健康委员会

注：所显示的数据是从10月18日至11月3日报告的汇总数字

新冠死亡人数达到百万，但尸检只有数百例病理学家正在推动恢复一项濒临消失的实践——尸检——以更清晰地了解病毒后果。杰森·盖尔介绍了一群科学家的使命，他们致力于了解冠状病毒在人体中的传播路径以及在每个部位的作用。

阿比在周三的一份声明中评论了提格雷冲突的开始。距他宣布击败提格雷人民解放阵线、该民族主义政党的军队如今威胁着首都亚的斯亚巴巴，并在2018年4月阿比上台以来主导了埃塞俄比亚，不到一年的时间。

本周最佳观点

• 气候协议总是在成功之前失败：大卫·菲克林
• 市场可以帮助解决气候问题：迈克尔·彭博，马克·卡尼
• 克里姆林宫政治对俄罗斯的健康不利：克拉拉·F·马尔克斯
• 中国正在永久性地破坏其市场：舒丽·任
• 没有特朗普的特朗普主义吸引弗吉尼亚州、新泽西州：蒂姆·奥布莱恩

供应链危机风险可能拖累世界经济去年，全球经济陷入停滞。今年，它重新启动，却陷入历史上最严重的交通拥堵之一。Bjorn Van Roye，Brendan Murray和Tom Orlik报道了问题的严重性。

闪红灯

从服务到工业，各种指标显示美国供应短缺

来源：彭博经济学，ISM，BLS，人口普查局

Facebook将停止使用面部识别技术Facebook母公司Meta Platforms将不再在共享照片和视频中使用面部识别技术，称需要权衡其利弊，考虑到对该技术的日益关注。这一举措，Kurt Wagner写道，是在监管机构和隐私倡导者多年的密切关注之后采取的，他们表示该公司对用户数据的处理粗心大意。

• 英国文化大臣纳丁·多里斯警告说，Facebook及其首席执行官可能因未能控制其平台的有害影响而面临刑事起诉。

最后… 中国已经审查了网球明星彭帅声称与前副总理张高丽有十年 关系的任何提及。这些披露发生在中国政治日历的敏感时期，高层党员即将会面。

彭帅。摄影师：法新社撰稿人/盖蒂图片社