英国特夫隆领导人身上出现了划痕-彭博社

英国首相鲍里斯·约翰逊在2021年10月19日全球投资峰会上发表开幕词。

摄影师：Hollie Adams/Bloomberg脱欧造就了鲍里斯·约翰逊。他对这一事业始终充满热情，影响了公投结果，最终赢得了保守党领导地位，后来又赢得了一场压倒性的选举胜利。

英国脱欧一年后，事实并不像首相所说的那样美好，这并没有太大的影响。

关于领导人约翰逊的一点是，他从不让现实妨碍一个好故事。如果事实与他所说的不太吻合，那就调整一下。Joe Mayes揭露了这样一个例子。

面对英国与澳大利亚的自由贸易协议将进一步伤害受脱欧影响的北爱尔兰这一令人难以接受的结论，官员们干脆改变了他们计算数据的方式，使其呈净正面。

改变方法论并做出180度转变符合约翰逊的风格。尽管多次出现失误，他仍然一直受欢迎，违背了政治规律。混乱的应对新冠肺炎导致欧洲疫情死亡人数最多，但公众始终原谅了他。

重要阅读：

• 英国在贸易研究显示对北爱尔兰造成痛苦后调整数据
• 英国在脱欧边境上花费14亿美元，但贸易仍然下滑
• 约翰逊对受辱的英国议员的180度转变使执政党难以控制
• 因游说违规而引发强烈抨击，托利党议员帕特森辞职

同样，越来越多的证据表明托利政客利用自己的影响力牟取私利，并没有触及他，直到现在，约翰逊可能已经把他的无敌性推向了极限。

通过利用他的议会多数优势，并命令他的议员保护一位被发现违反标准的同事，约翰逊引发了他自己党内的愤怒浪潮，正好在他作为COP26气候谈判东道主登上世界舞台的时刻。

正如阿尔伯特·爱因斯坦所说，疯狂就是一遍又一遍地做同样的事情，却期待不同的结果。对于选民来说，这种科学的真理在某个时刻可能也适用于约翰逊及其政治品牌。— 弗拉维亚·克劳斯-杰克逊

周二，约翰逊在格拉斯哥举行的COP26气候谈判中发言。摄影师：罗伯特·佩里/欧洲新闻社点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。您还可以 注册*，以便每天收到截至11月12日的格拉斯哥最新消息。*

全球头条

国会投票 | 美国众议院计划今天就总统乔·拜登的1.75万亿美元经济方案和一项独立基础设施法案进行投票，此前由众议院议长南希·佩洛西领导的最后时刻谈判。尽管国会批准这两项措施将为总统带来一场迫切需要的胜利，但更大规模的经济方案仍面临通过参议院的障碍。

期中模型 | 弗吉尼亚州州长当选人格伦·杨金可能为共和党人提供了一种潜在的获胜策略，用于明年的美国国会中期选举：拥抱前总统唐纳德·特朗普赢得初选，然后在实际选票中忽视他。但正如马克·尼奎特和瑞安·提格·贝克威斯报道的那样，他的党内许多人会与特朗普过于亲近而无法成功。

• 曼哈顿检察官已经召集第二个大陪审团，继续调查特朗普庞大的房地产业务的财务实践，并权衡可能的刑事指控。
• 美国当局昨天逮捕了一名俄罗斯分析师，他曾为2016年撰写的一份未经证实的报告做出贡献，该报告声称特朗普及其总统竞选团队与莫斯科合作。

对儿童的投资

约三分之一的1.75万亿美元用于有孩子的家庭

来源：白宫

拜登的经济法案标志着一个戏剧性的转变，朝着加强对有孩子家庭支持的方向发展，数十年来的福利一直偏向于老年人。这一转变反映了对贫困环境中成长对一个人终身前景造成的伤害以及对许多工薪阶层和中产阶级家庭的托儿负担加重的认识日益增强。

新冠波 | 中国最新的新冠疫情继续扩散，在整个国家的工业带向东转移，世界卫生组织警告称欧洲再次成为疫情中心。欧洲的疫情在过去四周加速蔓延，随着气温变冷导致更多人在室内社交，许多国家已经放松了限制措施。德国连续第二天报告创纪录感染病例。

• 上周陪同拜登前往欧洲的白宫助手检测呈阳性。
• 点击这里阅读更多关于病毒更新的信息。

彭博观点精选

• 地球的价值被忽略了：Mark Buchanan
• OPEC+不是卡特尔，但也不是监管者：Liam Denning
• 没有特朗普的特朗普主义吸引弗吉尼亚和新泽西：Tim O’Brien

尚未结束 | 中国国家主席习近平对从家庭辅导行业到顺风车巨头、金融和科技的监管行动显示出减弱的迹象。但正如Richard Frost所解释的那样，习近平仍在努力重塑经济、解决不平等问题和降低金融风险，同时又不破坏增长。你可以在这里查看列表。

• 凯撒地产集团因流动性压力而被暂停在香港交易，该公司表示错过了财富产品的支付。在政府开展减少行业杠杆的运动中，中国开发商面临现金紧缩。

小步骤 | 苏丹陆军总长下令释放上周政变期间被拘留的四名内阁部长，部分满足了民间政治人士参与对话以结束危机的条件，这场危机使得数十亿美元的援助和债务减免面临风险。来自联合国、西方和非洲国家的调解人员正在努力促成民间政府的回归。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五美东时间12点至1点播出与David Westin合作的节目Balance of Power，Bloomberg广播电台在美东时间1点至2点继续播放。您可以在Bloomberg频道和在线这里观看和收听，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

值得关注

• 众议院委员会调查1月6日美国国会大厦的暴动计划向多达20名寻求证词和文件的个人发出传票，其中一些可能在本周早些时候。
• 葡萄牙总理安东尼奥·科斯塔将在1月30日提前举行选举，此前议会否决了他的社会党少数派政府的预算案。
• 埃塞俄比亚叛军和反对派团体正在建立一个反对总理阿比·艾哈迈德的政治联盟，奥罗莫解放军的发言人表示。
• 秘鲁内阁在反对派主导的国会中赢得了信任投票，这对于总统佩德罗·卡斯蒂略备受困扰的政府来说是一次喘息。

读者们，小测验（不准作弊！）。哪个国家宣布进入紧急状态，并呼吁居民武装起来保卫首都免受叛军进攻？将你的答案发送至[email protected]。

最后 … 在超市里拿起任何包装好的物品，有一半的几率含有棕榈油。这种成分的种植是全球变暖的主要推动因素，自世纪初以来产量翻了三倍，摧毁了雨林。但在世界上首次试图阻止棕榈油种植园破坏地球关键碳汇的行动17年后，市场上仍有超过80%的产品未受影响，因为没有人愿意为此付费。

五月份在马来西亚雪兰莪的一家棕榈油种植园的工人。摄影师：Joshua Paul/Bloomberg