为什么中国领导人如此关注食物 - 彭博社

北京的雪花飘落在天安门广场上。

摄影师：刘林/法新社/盖蒂图片社

中国共产党领导人在短缺出现时会迅速做出反应。目前，他们在这方面有多个问题需要解决。

随着北方冬季的临近，中国正面临着短缺问题，这正好在全国部分地区应对新一轮的新冠肺炎疫情爆发时出现 — 主要是保持温暖所需的能源供应和保持饱食所需的食品。

饥荒几个世纪以来一直困扰着中国，通常与天气有关。但人们也记得毛泽东的“大跃进” — 一场旨在成为工业强国的激进运动，导致上世纪50年代末普遍饥荒。据估计，数千万人死于饥饿。

中国绝不会面临那种规模的灾难。但领导人知道他们需要让公民保持温暖和饱食，尤其是在他们面临进一步的疫情封锁时。党对可能引发社会动荡的任何事情都保持着谨慎的关注，尤其是在即将进入关键领导会议周期之际。

因此，有趣的是，在新冠病例激增和电力短缺影响工厂之际，商务部敦促地方政府确保充足的食品供应，并鼓励人们储备必需品。在关键生产地区遭受洪灾后，批发蔬菜价格飙升 — 在某些情况下比肉类还贵。

重要阅读：

• 中国最新打击目标是暴饮暴食和浪费食物
• 中国敦促储备冬季食品，引发网上担忧
• 中国将释放储备的道路燃料以缓解短缺
• 孤立的中国正因为防止疫情入侵而承受压力

同样地，北京发布了一项行动计划，告诉食客不要点比他们需要的更多食物，并举报浪费食物的餐馆。

这符合习近平主席加强粮食安全的努力。著名的中国宴会可能很快就会成为过去。 — 罗莎琳德·马西森

北京天安门广场。摄影师：神奇来/Bloomberg点击这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享这封新闻简报。他们也可以在这里注册。

全球头条

甲烷推动 | 美国总统乔·拜登正在发起一场对甲烷的 攻击，推进措施阻止这种强效的温室气体从垃圾填埋场、油井和农场中逸出。他还将宣布，超过90个国家已签署承诺，到2030年将全球甲烷排放量削减至2020年水平以下30%。

• 代表全球85%森林的一百个国家承诺在九年内停止并扭转森林砍伐。
• 英国正试图说服至少18个国家同意在明年年底之前停止资助外国 化石 燃料项目，消息人士称。
• 您可以 注册 获取有关格拉斯哥COP26会议的最新信息，直到11月12日每天都会发送到您的收件箱。

弗吉尼亚州投票 | 今天的选举将决定民主党人特里·麦考利夫和共和党人格伦·杨金谁将成为弗吉尼亚州州长，这将清楚地展示共和党在迎接将决定美国国会控制权的2022年选举中有多大的势头。民调显示，在麦考利夫夏季领先地位消失以及拜登的支持率下降后，这场竞选基本上陷入僵局。

• 唐纳德·特朗普为杨金举办了一场电话集会，但候选人本人并未出席，他一直在接受前总统的支持，但并未完全拥抱他。
• 民主党参议员乔·曼钦对通过拜登的1.75万亿美元经济计划的努力造成另一次打击，表示国会需要更多时间来评估对经济和国债的影响。

供应减少意味着价格上涨

彭博经济学预测模型显示，持续的短缺可能使美国CPI维持在5%左右

来源：彭博经济学

去年，全球经济陷入停滞。今年，它重新启动，却陷入历史上最严重的交通拥堵之一。彭博经济学开发的新指标突显了问题的极端性质，世界未能找到快速解决方案，以及在一些地区，2021年的大危机仍在加剧。您可以在这里阅读有关这些指标的所有内容*。*

中国寒意 | 一年前，北京开始对其最强大的公司进行全面打击，通过暗示像马云这样的亿万富翁所享有的自由即将结束，引起了投资者和科技行业人士的警惕。这个互动时间轴展示了最重要的时刻，如纳斯达克黄金龙中国指数所示。

从边缘 | 法国总统埃马纽埃尔·马克龙放弃了对英国实施惩罚的即将到来的威胁，原因是英国限制法国渔船进入英国水域。这一决定是在一天紧张的谈判之后做出的，谈判将于周四恢复，这已经成为英国和法国关系中的一个爆点，这一关系在英国脱欧后变得紧张。

彭博观点精选

• 克里姆林政治对俄罗斯健康不利：Clara F. Marques
• 美国应该如何遏制中国的核野心：社论
• 不要忽视印度的2070年气候目标：David Fickling

以牙还牙 | 澳大利亚总理斯科特·莫里森否认了马克龙声称他在计划取消法国潜艇交易方面撒谎的说法，称他将捍卫自己的国家免受“诽谤”。此前，马克龙在周末发起攻击，显示了澳大利亚、美国和英国达成的一项防务协议所带来的持续后果，该协议取消了法国向澳大利亚出售柴油动力潜艇的交易。

莫里森和马克龙于6月在巴黎爱丽舍宫会面。摄影师：Thomas Samson/AFP/Getty Images彭博电视台和广播电台每周从东部时间12点到1点播出与大卫·韦斯汀主持的《权力平衡》，从东部时间1点到2点在彭博广播电台播出第二个小时。您可以在彭博频道和在线这里观看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。今天的节目将重点关注弗吉尼亚州和新泽西州的选举，以及它们对拜登政府的意义。此外，讨论下任纽约市市长对华尔街的影响。

要观看什么

• 南非市政选举中的选民投票率下降，可能意味着对执政的非洲人国民大会支持减少。
• 美国上个月在南中国海受损的核潜艇撞上了一座未被记录的海山，美国海军学院新闻报道，缓解了人们对其与另一艘船相撞的担忧。
• 日本主要反对党领袖将在他的团体在周日选举中遭受惨重挫折后辞职。
• 华为技术正在就出售其x86服务器业务进行深入谈判，此举是因为美国对该公司的黑名单使其难以从英特尔获得处理器，消息人士称。

最后 … 美国并不是唯一一个看到创纪录移民数据的国家。墨西哥的庇护申请比以往任何时候都多，这表明美国边境拘留可能并未完全捕捉到人们向北迁移的区域性趋势的程度。2019年的前高水平增长了73%，这是在一波自然灾害、政治动荡和冠状病毒大流行席卷拉丁美洲和加勒比地区之后出现的。

墨西哥塔毛利帕斯州的移民营。摄影师：Sergio Flores/Bloomberg