G20缺席者给一些领导人腾出了表现的空间 - 彭博社

周四在罗马举行的“拉努沃拉”会议中心

摄影师：Tiziana Fabi/AFP/Getty Images

当世界上最富有的经济体领导人会面时，说实话，有点奇怪。20国集团涵盖了从大型西方民主国家到中国这样的共产主义巨头以及沙特阿拉伯这样的威权政权。即便如此，G20已经设法开展业务，尤其是在2008年的金融危机期间。但分歧很深，目前尚不清楚它能否团结起来应对两大现代灾难：疫情和气候变化。正如Flavia Krause-Jackson在这篇报道中解释的那样，领导人们本周末来到罗马峰会时，各自面临着自己的优先事项和挑战。更重要的是，这次会议将是一次混合会议，一些国家元首选择远程参与。因此，走廊外交的机会将受到限制（谁知道他们将如何处理传统的“全家福”）。与此同时，这次会议也是一些人的机会。对于美国总统乔·拜登来说，中国的习近平和俄罗斯的普京缺席应该是一个机会，他可以传达美国致力于全球秩序、民主价值观的信息。尽管在国内存在问题，但他可以展现一些美国的自信。

重要阅读：

• G-20 草案承诺停止资助离岸煤炭
• 联合国埃斯皮诺萨告诉G-20要考虑气候援助的数万亿规模
• 默克尔通过邀请肖尔茨参加G-20表明顺利权力交接
• G-20 就如何拯救贫困国家的债务减免计划进行争论
• 习近平忙于游说中国精英参加全球峰会

这也是意大利东道主马里奥·德拉吉展示其领导才能的机会，这些才能是在担任欧洲央行多年期间磨练出来的。特别是在德国总理安格拉·默克尔即将卸任的情况下，欧洲正在寻找谁能在区域舞台上挺身而出。对于英国首相鲍里斯·约翰逊来说，这是一个机会，他可以敦促其他领导人在转向格拉斯哥举行的COP26气候峰会之前就气候协议达成一致。因此，请留意肢体语言、合影机会和侧面交谈。这些地方可能是取得进展的关键。—罗莎琳德·马西森

一名警官站在罗马会议中心外值勤。摄影师：蒂齐亚娜·法比/法新社/盖蒂图片社点击这里查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在这里注册。

全球头条

新草案 | 美国国会民主党人开始了一轮新的讨价还价，以填补拜登的1.75万亿美元支出计划的细节，并处理最后一刻试图恢复被遗漏项目的尝试。随着总统前往欧洲参加峰会，众议院民主党人发布了一份草案立法以实施该计划，但可能需要几天或几周才能准备好进行投票。

安静的融化 | 最近的头条新闻让人觉得中国和美国正在朝着战争的方向迅速前进，围绕着台湾，这个北京自1949年共产党掌权以来就威胁要占领的岛屿。但正如Iain Marlow所写的，迹象表明双方开始摆脱从2018年前美国总统唐纳德·特朗普的钢铁关税开始的外交恶化。

少数派

美国是七个没有为新妈妈提供带薪假期的国家之一，其中有几个岛屿太小，在这张地图上看不见

来源：世界政策分析中心

随着民主党放弃在拜登的1.75万亿美元经济计划中包括带薪家庭假期的努力，美国仍然是世界上仅有的七个国家之一，不为新妈妈提供这一福利。

报告风险 | 英国最大的公司将从明年开始报告他们与气候相关的风险，根据昨天在议会之前制定的规则，该国正在成为G20中第一个使此类披露成为强制性的国家。此举旨在展示英国在应对气候变化斗争中的领导地位，约翰逊试图为国家塑造脱欧后的身份。

世界领导人在COP26会谈上争分夺秒，以取得气候突破。您可以立即注册，从10月31日到11月12日，每天在收件箱中获取来自格拉斯哥的最新信息。

彭博观点精选

• 在军备竞赛中，中国的高超音速滑翔器是一个警钟：Andrea Kluth
• 疫情失败可为气候斗争提供启示：Clara ferriera Marques
• 俄罗斯无法应对气候变化：Liam Denning

不确定的收益 | 俄罗斯终于开始参与全球努力应对气候变化，经过多年的否认。但克里姆林宫的绿色转型可能会使COP26峰会及其后续谈判复杂化。Marc Champion 和 Alberto Nardelli 解释说，俄罗斯的一些倡议引发了对缺乏细节的担忧，而其他倡议可能会将更广泛的地缘政治争端拖入气候讨论中。

身份转变 | Facebook正在重新命名自己为Meta Platforms，将其企业身份与充斥有有害内容的同名社交网络分开。此举是因为该公司正与被指控误导投资者和公众关于其用户增长、打击仇恨言论和虚假信息的努力，以及该平台如何被用于组织1月6日袭击美国国会的指控作斗争。

Bloomberg电视台和广播电台每周一至周五下午12点至1点播出与David Westin主持的《权力平衡》，在东部时间下午1点至2点在Bloomberg广播电台有第二个小时。您可以在Bloomberg频道和在线这里收看和收听，或者查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

值得关注

• 英国政府召见法国大使讨论脱欧后的渔业争端，进一步加剧了两个北约盟国之间的紧张关系。
• 欧洲天然气和电力价格下跌，普京发出更多信号表明俄罗斯将向欧洲发送额外的天然气。
• 英国从其Covid-19红色名单中移除了所有七个剩余国家，并将承认更多国家的疫苗证明，有效结束了抵达旅客的强制酒店隔离要求。
• 巴拿马运河在中国和美国放松贸易限制的情况下度过了一个创纪录的财政年度，为谷物、猪肉和液化天然气开放了市场。

读者们，小测验（不要作弊！）。欧盟威胁要阻止向哪个国家支付预算款，因为该国拒绝遵守与关闭一座煤矿有关的每日50万欧元罚款？将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 在接下来的三十年里，美国将至少花费15亿美元来帮助加固长岛海岸线约80英里，将沙子重新抛回海滩，将数千栋房屋抬高到支柱上。虽然这个计划是美国历史上最雄心勃勃的应对气候变化的行动之一，但只是一个临时解决方案。这也是一个复杂防御措施的试验案例，这些措施将需要用来保护世界各地脆弱的沿海社区。

日落时分在汉普顿的沙丘路上看到的一栋房子。摄影师：Bryan Anselm/Redux for Bloomberg