中国不断增长的待办事项让习近平留在家里-彭博社

习近平在2015年第12届全国人民代表大会第三次会议开幕式上鼓掌。

摄影师：Lintao Zhang/Getty Images AsiaPac本周，世界各国领导人聚集讨论疫情、供应链和气候变化之际，中国国家主席习近平在国内面临诸多挑战。

电力危机、房地产开发商违约和新冠疫情爆发导致经济学家削减增长预测。这给习近平在“共同富裕”运动中推行对中国经济的全面改革带来了复杂性。

地缘政治紧张局势也在升级。中国今天抨击美国暗示台湾在联合国发挥更大作用，此前习近平敦促在超音速导弹测试之后进一步发展军事力量。

美国最高军事长联席会议主席马克·米利将这一举动比作“斯普特尼克时刻”，指的是苏联于1957年发射世界上第一颗太空卫星。

重要阅读：

• 习近平的“共同富裕”最严峻考验是提高中国税收
• 习近平忙于游说中国精英举办全球峰会
• 米利将中国超音速武器测试比作“斯普特尼克时刻”
• 中国警告美国支持台湾对关系构成“巨大风险”
• 美国对中国电信公司的禁令引发对北京的广泛担忧

在噪音中，习主要目标是改善数亿靠工资度日的公民的生活水平。虽然他想遏制亿万富翁并对台湾表现强硬，但他也想避免一场可能导致共产党削弱以及他自己权力受损的不稳定事件。

为此，接下来的一个月至关重要。党内重要人物将很快齐聚北京，参加明年党代会前最重要的会议，这是每五年一次的领导层换届。

如果一切顺利，习将顺利迈向创下的第三个任期 —— 甚至可能感到足够自在，再次冒险走出中国的边界。 — 丹尼尔·坦凯

习近平七月访问西藏。摄影师：李学仁/新华社/盖蒂图片社点击 这里 查看我们彭博政治网站，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

仍在努力 | 美国总统乔·拜登的经济议程陷入混乱，最后阶段努力让民主党人就一项只剩原始构想影子的法案达成一致。但正如 乔什·温格罗夫 和 考斯图夫·巴苏 报道的那样，尽管存在挫折，立法的曲折进程对华盛顿来说是相当典型的。

• 拜登入主政时誓言要开启美国与世界的新时代，但本周抵达罗马参加二十国集团峰会时却面临着深深的怀疑。
• 参议院民主党人发布了对亿万富翁征税的详细信息，这是一种新的、在逻辑上存在风险的税收方式，议员们希望这将有助于资助拜登的社会支出。

英国预算 | 财政大臣里希·苏纳克可能会在今天公布他的年度预算时，保存大部分英国创纪录经济复苏所带来的额外收入。尽管财政部宣布了数十亿英镑的支出，但仍无法与帮助英国度过疫情的刺激措施相提并论。

• 英国海域和河流中原始污水喷涌的图像迫使英国首相鲍里斯·约翰逊的政府做出了一次U型转弯，要求水公司削减所谓的暴雨溢流。

世界领导人在COP26会谈上争分夺秒地寻求气候突破。您可以立即注册，从10月31日至11月12日每天在您的收件箱中获取来自格拉斯哥的最新消息。

绿色空间

从可再生能源中获取大部分能源将需要大量空间

来源：BloombergNEF

注：指BNEF关于2050年零净排放的绿色方案

随着全球领导人为COP26做准备，削减对污染化石燃料的依赖以限制全球变暖的最坏影响变得愈发紧迫。为了使这一努力取得成功，清洁能源将不得不迅速增长以弥补差距。点击这里*了解需要加大多少投资。*系统性弱点 | 伊朗表示一家外国国家很可能是导致加油站瘫痪的网络攻击幕后黑手，这暴露了其关键计算机网络的缺陷，此事发生在燃油价格抗议周年纪念日之前。自十多年前其核计划成为与西方关系的爭端焦点以来，伊斯兰共和国经常成为此类打击的目标。阅读更多这里关于它通常指责谁进行所谓破坏行为。

彭博观点精选

• 现在可以致富又环保：大卫·菲克林
• 习近平的中国路线图充满矛盾：马修·布鲁克
• 俄罗斯和白俄罗斯正在武器化移民：安德烈亚斯·克卢斯

星落 | 塞巴斯蒂安·库尔茨在2017年31岁时成为奥地利总理和欧洲最年轻的领导人时，被誉为保守主义的未来。但正如乔纳森·蒂罗内和克里斯·赖特报道的那样，本月他因被指控他和他的核心团队滥用纳税人的钱来策划他的崛起而辞职，这对于欧洲其他地方视他的民粹政治品牌为获得权力的模板的盟友来说是一次失败。

代价高昂的干预 | 苏丹军队重新确立了自己作为北非国家的主要权力经纪人的地位，推翻了2019年独裁者奥马尔·巴希尔被罢黜后由民间和军方人物组成的不稳定联盟。阅读这里为什么政变使数亿美元的援助面临风险，并破灭了迅速过渡到民主的希望。

• 被捕的总理阿卜杜拉·哈姆杜克回到家中，但仍受到严密监视。

抗议者反对首都喀土穆的政变。图片来源：法新社/盖蒂图片社彭博电视和广播播出由大卫·韦斯汀主持的《权力平衡》，美东时间周一至周五中午12点至下午1点播出，彭博广播电台还有第二个小时的节目，从下午1点到2点播出。您可以在彭博频道和在线观看和收听这里，或查看之前的剧集和嘉宾片段这里。

值得关注

• 司法部在一些案件在法庭上失败后，对一个指控中国和华裔研究人员窃取美国机密的特朗普时代举措更加谨慎。
• 日本首相岸田文雄希望在周日的大选后尽快拟定关键经济提案，包括价值数万亿日元的刺激计划内容。
• 环保组织绿色和平呼吁欧盟在有六小时火车行程可用的航线上禁止短途飞行。

最后 … 香港预计将禁止与北京起草的国家安全法背道而驰的电影，这是对言论自由的最新打击。无反对派的立法机构修改了电影审查法案，将电影审查员变成守门人，对那些播放未经批准内容的人处以高达13万美元罚款和三年监禁的处罚。人们担心这些变化会如何影响Netflix等流媒体服务，该服务提供了有关学生活动家黄之锋的纪录片。

12月份法庭听证会前的黄之峰。摄影师：陈朗熙/彭博社