Netflix的《鱿鱼游戏》：理解韩国不平等和债务的指南 - 彭博社

摄影师：Noh Juhan/Netflix

Netflix公司的热门剧《鱿鱼游戏》可能是韩国娱乐业的一大胜利，但也向全球观众展示了该国更黑暗的一面。

数十年来，高速增长导致了一个严重分层的社会，高房价和社会流动性不足助长了过度借贷。对妇女、老年人和移民工人的歧视根深蒂固，许多年轻人发现生活如此艰难，以至于他们干脆放弃了。

在这部让该剧成为Netflix有史以来最成功的作品的令人震惊的暴力和怪异美学中，《鱿鱼游戏》描绘了绝望的参赛者赌上生命赢得45.6亿韩元（3910万美元），而超级富豪VIP们则旁观，其中包含许多真实反映韩国人日常挣扎的时刻。以下是一些关于这些问题的逐场指南（警告，全文含剧透）：

深刻的不平等

成基勋和他的母亲。摄影师：Noh Juhan/Netflix

“这些天物价疯了，这点钱什么都买不了。”

该剧中的赌徒主角成基勋对他母亲给他的2万韩元（17美元）的反应概括了在一个不平等程度比日本、澳大利亚和西班牙还要糟糕的国家里，无产阶级的生活。

交换发生在他们位于首尔北部的半地下室住所，直接地理和经济上与富裕的江南地区形成对立。

这些狭小的公寓建在半地下层，2020年奥斯卡获奖电影《寄生虫》中的角色也住在这里，这些地方已成为韩国底层人士的最后选择，因为过去五年公寓价格飙升了70%，将首尔的公寓均价推至100万美元以上。

这些所谓的“半地下”住宅自上世纪70年代以来不断增多，当时政府要求所有低层建筑都必须有地下室作为防空洞，以备来自北方的军事威胁。随后，随着城市化带来了大量无处居住的工人涌入首尔，官方合法化了对这些地下住所的出租，以缓解住房紧缩。

越来越负担不起

尤其是在首尔，房价已经变得无法承受

来源：KB国民银行，彭博经济学

国土部估计，截至去年，韩国有1.6%的家庭住在地下室或屋顶设置中，这一比例从2006年的4%下降。

半地下住宅已经成为一种日益加剧的不平等的象征，这种不平等在疫情期间恶化。韩国银行估计，基尼系数，这是一个全球衡量不平等程度的指标，范围从零到一，数值越低表示越平等，在2020年第二季度恶化到0.399，比一年前的0.379有所下降，因为低收入家庭失去了工作。

不平衡的一个主要原因是，该国庞大的家族企业财阀仍然控制着经济的大部分，而那些不在财阀工作的人在经济上基本被排斥在外。

韩国企业联合会本月发布的一份报告显示，大公司对新毕业大学生的基本工资平均为4320万韩元（36900美元），而小公司（30-299名员工）的平均工资为2830万韩元（24250美元），甚至更小公司（不到五名员工）的工资为2560万韩元（21940美元）。

这意味着一个人的道路往往在年轻时就已经确定，以后很少有机会晋升。

债务危机

参赛者。摄影师：Noh Juhan/Netflix

“这个房间里的每个人都生活在财务崩溃的边缘。你们都有无法偿还的债务。”

第一集明确表明，沉重的债务是《鱿鱼游戏》的中心主题，Gi-hun欠债1.6亿韩元（13.7万美元）给放高利贷的人，另外还欠25.5亿韩元（21.8万美元）给银行，这促使他加入游戏。在那里，他遇到其他455名也面临无法偿还贷款的玩家。

家庭债务在韩国是一个真实而严重的问题，尤其是那些在上世纪90年代亚洲金融危机爆发时进入就业市场的中年人。统计局数据显示，2020年家庭平均欠款8260万韩元（70173美元），比上一年增长了4.4%，而年收入仅增长了1.7%。

家庭拥有的总债务在第二季度激增了10%，这得益于新冠大流行期间廉价借贷成本以及多年来的政策失误，导致房价不可及。这使得债务与可支配收入比率达到了前所未有的172%，促使央行在8月份首次提高利率，成为发达亚洲经济体中的第一个这样做的国家。

韩国银行正处于两难境地之中，一方面要阻止家庭进一步借贷，另一方面要防止已经负债累累的家庭在还款成本增加的情况下陷入更糟糕的境地——这正是《鱿鱼游戏》中所有玩家所面临的困境。

在这部剧中，Gi-hun在虚构的龙之汽车公司被裁员后，由于公司重组开始了赌博和债务问题，这明显是对2009年陷入困境的双龙汽车公司进行的参考。然后他因开设两家失败的餐馆而负债累累，这对许多中年失业者来说是一条熟悉的道路。

双龙汽车公司的罢工持续了两个多月，并变得愈演愈烈，十多年后仍然作为金融危机造成的创伤的象征留存在国家记忆中。

李昌根，一名被双龙汽车公司解雇后最终被重新雇佣的工人，在Facebook的帖子中写道，Gi-hun代表了超过2600名被解雇员工，他们努力维持生计：“一个在面对威胁生命的情况下不失尊严，仍然展现温暖的失业工人。”

移民工人

阿里摄影师：Noh Juhan/Netflix

“给我我的工资单。”

韩国社会中移民工人生活的残酷现实反映在来自巴基斯坦的阿里身上，他向雇主要求数月的拖欠工资。

在这场绝望的交流中，他称呼他的韩国雇主为“사장님”，这个词在字面上意味着公司的董事长或总裁。阿里几乎用这个尊称称呼他周围的每个人，这说明了移民工人被期望接受的低地位，他们被贬低和歧视；有一次，他的雇主说“你敢碰我。”

随着韩国经济的发展，它依赖移民劳工填补本地人不愿从事的低薪、体力劳动的空缺。截至2020年5月，韩国有84.8万外国工人，其中略少于三分之一持有所谓的E-9签证，或非专业签证，这是柬埔寨、越南、尼泊尔和南亚等地工人常用的入境方式。

韩国先驱报报道称，根据劳动部的统计数据，去年移民工人报告的未支付工资超过了1500亿韩元（1.285亿美元），是2015年的50亿韩元的三倍。

在对移民工人的持久无知的意外反映中，扮演Ali的演员Anupam Tripathi是印度人，而不是巴基斯坦人。

老龄化危机

成基勋和吴一男。摄影师：Noh Juhan/Netflix

“我们只能相信像您这样的老人整夜不睡觉工作吗？”

该节目的早期剧集中反映了韩国老年人的困境，Oh Il-nam是玩家001，一个虚弱的老人被其他参与者推到了一边。当Oh自愿在夜间负责防范其他队伍的袭击时，玩家196拒绝了他的提议。

政府估计到2050年，韩国老年人口比例将达到39.8%，高于今年的16.5%——这是世界上老龄化速度最快的国家。

进一步复杂化韩国的人口问题的是其老年人贫困率，是经济合作与发展组织中最高的。虽然官方退休年龄是60岁，但许多工人在40多岁和50多岁时被迫提前退休，因为公司进行重组。

劳动力市场的僵化使得他们几乎不可能在这个年龄找到另一份体面的工作，这意味着消耗他们的储蓄或尝试开办小型食品企业——就像系列反派Cho Sang Woo的心碎母亲在儿子失踪后所做的那样。

在统计局对今年55至79岁人群进行的调查中，有68%的人表示他们希望继续工作主要是为了生活费。自2015年以来，这一比例一直在稳步上升。

性别歧视，厌女症

韩美娘摄影师：Noh Juhan/Netflix

“其实我很聪明，只是没有机会接受更高的教育。”

韩国存在的广泛性别歧视和厌女现象是该系列中的一个主题，通过韩美娘这一角色生动展现出来，她的名字字面上翻译为“美丽的女人”。尽管她不得不利用自己的性感来讨好更强大的男性参与者，但最终她还是不得不乞求被纳入他们的团队。

这一场景引起了韩国女性的共鸣，在那里，性别歧视虽然变得不那么明显，但仍然渗透在各种机构和日常生活中。尽管有政策努力，女性的收入比男性工作者低30%，远远超过了38个经合组织国家中的最大工资差距。

这种差距在新冠疫情大流行期间被加剧，因为女性在受病毒限制最严重的行业中远远超过男性。

自2005年以来，韩国女性在进入大学方面表现优于男性，2018年女性入学率比男性高出7.9个百分点。然而，女性在30多岁和40多岁时劳动参与率显著下降，这反映了同时兼顾事业和抚养子女的艰巨任务。

在一个男性仍然几乎不参与家庭生活的社会中，女性也越来越选择退出：韩国的生育率去年降至0.84，是世界上最低的。

至于韩美娘无法接受高等教育的原因：高中之前的学费基本上是免费的，但韩国臭名昭著的“补习学校”是进入顶尖大学的巨大障碍。去年家庭花费了约80亿美元在这种课外辅导上，而来自低收入家庭的孩子通常无法承担竞争。

朝鲜叛逃者

康世柏摄影师：罗周汉/Netflix

“我这样做是为了有一个可以和我哥哥在一起的房子。”

康世柏是一名朝鲜叛逃者，她想赢得奖金来偷运她的母亲越过边境并把她的哥哥从孤儿院接出来。她的角色代表了一个不惜一切代价到达南方的群体，却在找工作和融入社会方面遇到困难。

根据韩国统一部的数据，截至2020年，朝鲜人的就业率为54.4%，低于2019年的58.2%，也低于全国平均水平60.4%。

叛逃者的失业率去年为9.4%，是韩国人的三倍。

他们在2020年的月薪为216万韩元（1850美元），大约比韩国人的平均收入少了五分之一。

试图逃离朝鲜、经由中国边境——这是一个常见的途径，因为相比分隔朝鲜半岛的非军事区，这里的防御较弱——的朝鲜人经常被中国当局发现，并被强制遣返，根据1986年与朝鲜政权达成的协议，以防止“非法越境”。

根据人权观察组织在7月的一份报告，那些被遣返回朝鲜的人面临着酷刑、监禁、性暴力和强迫劳动。该组织认为目前至少有1,170名朝鲜人被中国政府拘留。