拜登 - 彭博

摄影师：Sarah Silbiger/Bloomberg美国总统乔·拜登发现形势艰难。他的经济议程，包括减少美国碳排放的计划，正受到国会的削减，供应链紧缺难以轻松解决，共和党正在阻挠选举权立法。俄罗斯总统普京表示，一旦备受争议的北溪2号天然气管道获得监管批准，俄罗斯可以帮助缓解欧盟的能源危机。

随着新冠疫情出现复苏迹象，医学期刊《柳叶刀》在一份报告中表示，气候变化正在创造传染病传播的理想条件，世界各国的医疗系统尚未做好应对冲击的准备。在本期周末阅读中，深入了解彭博社过去七天的精彩报道及更多内容。 — Karl Maier

洛杉矶港夜晚的集装箱。摄影师：Kyle Grillot/Bloomberg点击 这里查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在这里注册。

拜登经济学冒着通胀风险，通过立即支出、以后付款的草案拜登以他的“重建更美好”议程的精简、前期加载版本，可能会在两个方面处于更糟的境地，Rich Miller和Mike Dorning指出。这项为期10年的计划可能不如他希望的那样具有变革性，并可能在短期内加剧通货膨胀。

拜登用少数工具应对供应链危机，时间紧迫从海外制造商延伸至美国港口和零售商的供应链危机威胁着美国的假日购物季。然而，正如Josh Wingrove、Jill R. Shah和Brendan Case所解释的那样，拜登几乎无能为力。习近平在中国经济改革上退缩，民众感受到痛苦习近平主席在一次可能决定他是否无限期统治这个国家的政治聚会之前，冒了很大的风险，动摇了关键行业。最近几周，中国当局已经开始软化旨在使经济不那么依赖债务、垄断和化石燃料的全面政策。

复苏放缓

中国第三季度增长势头下降

来源：国家统计局

**英国约翰逊认为全球气候谈判“极其艰难”**英国首相鲍里斯·约翰逊表示，月底举行的全球气候谈判（即COP26）将是“极其艰难的”。 艾米丽·阿什顿 在接受彭博社总编辑约翰·米克尔思维特采访时表示，他呼吁各国加强承诺，削减排放。欲了解更多，请阅读他讲话的完整 记录。

• 全面计划，通过针对金融业到家庭供暖等各方面来实现经济脱碳。

世界电力发电燃料组成

尽管可再生能源崛起，煤炭仍然主导全球电力供应

来源：国际能源署

如何停止30年未能削减排放自1990年联合国专家发出气候变化风险警告以来，世界领导人已经举行了25次气候变化大会。正如 阿克沙特·拉蒂、埃里克·罗斯顿 和 杰瑞米·斯科特·戴蒙德 所报道的那样，他们表明，就事实达成一致并不等同于就如何应对这一问题达成共识。

• 沙特阿拉伯，世界上最大的石油出口国，已承诺在2060年前消除其境内的温室气体排放。

*普京在周三与官员进行的电视会议上下令实施俄罗斯自5月以来最严格的新冠病毒限制措施，因为疫情期间的新增感染和死亡人数达到了创纪录水平。*达尔塔变种如何支持接种新冠疫苗的理由：简析由于已接种疫苗人群中抗体水平下降，美国和其他国家正在推出新冠疫苗加强针。但正如杰森·盖尔所解释的那样，给健康人群第三针疫苗是一种有争议的策略，许多低收入和中等收入国家甚至还没有为他们的人口接种十分之一的疫苗。

冠状病毒数据正在上升

每10万人7天内的新增病例数据

来源：约翰斯·霍普金斯，彭博社

印度-中国关于喜马拉雅山关键通道附近部队的谈判陷入僵局据消息人士称，中国和印度军事指挥官在如何从喜马拉雅山地区的一个战略区域撤军方面陷入僵局。苏迪·兰詹·森报道称，边境地区的紧张局势自2020年以来一直存在，又面临着可能再度紧张的冬季。亚洲秘密的天然气独裁国掩盖了气候灾难前苏联加盟共和国土库曼斯坦是世界上排放温室气体最严重的国家之一。亚伦·克拉克和马修·坎贝尔解释了为什么很难说服这个中亚国家减少其对气候的影响。

土库曼斯坦的“地狱之门”，一个直径70米的火山口，是由钻井事故造成的，已经燃烧了40多年。视频制作人：Rick Ray/Shutterstock### 本周观点精选

• 全球能源短缺可能预示未来的过剩：David Fickling
• 科林·鲍威尔关于战争和乐观主义的教训：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
• 习近平所说的“共同繁荣”真正意味着什么：任舒丽
• 认识阿联酋的皇家问题解决专家：鲍比·戈什
• 伊朗如何通过原油无人机改变战场格局：埃利·莱克

超级富豪如何无税传承财富给子嗣的隐秘方式美国国会民主党提出了立法，试图堵住亿万富翁用来将财富传给家人而避税的漏洞。正如本·斯蒂夫曼、安德斯·梅林和德文·彭德尔顿所解释的那样，超级富豪们正急于建立信托并在还能够的时候将资产转移给子嗣。冬季危机引发欧洲能源封锁的可能性随着欧洲进入冬季面临前所未有的能源紧缺，各国政府可能会采取限制向其他地区出售天然气和电力的措施。范妮莎·德泽姆和瑞秋·莫里森写道，甚至可能出现更极端的情况，各国停止向彼此输送能源，引发政治和经济危机。

天然气连接

欧洲最重要的天然气管道纵横交错于整个大陆

来源：公司文件

捷克总统健康问题的神秘围绕让国家陷入不确定状态自10月10日以来，总统米洛什·泽曼一直在重症监护室接受治疗。自1989年共产主义在这里被推翻以来，他的健康状况几乎没有任何信息。彼得·拉卡解释了为什么阴谋论四处流传。

博尔索纳罗被指控犯有危害人类罪行巴西参议院委员会在对政府处理新冠疫情调查的报告中建议对总统雅伊尔·博尔索纳罗提起九项指控，包括危害人类罪行和渎职。然而正如西蒙妮·伊格莱西亚斯所写，这不太可能对总统的政治命运产生短期影响。

最后 … 控制苏丹经济命运的人要求政府解散并迅速举行选举。正如西蒙·马克斯和穆罕默德·阿拉明报道的那样，穆罕默德·阿拉明·提里克利用他作为苏丹东部贝贾社区首领的地位，自9月17日以来一直对国家主要港口实施封锁，导致贸易陷入停滞。

Mohamed Alamin Tirik。摄影师：Simon Marks/Bloomberg