通货膨胀为世界领导人敲响警钟 - 彭博社

旧金山，加利福尼亚州的一个加油站里的汽车燃油喷嘴。

摄影师：David Paul Morris/Bloomberg在大流行病和供应链问题的重压下，世界长达十多年的刺激经济增长的痴迷正在转向担忧通货膨胀。

对于一代领导人来说，他们从未经历过价格飙升，这意味着政治风险增加。从富裕国家到发展中国家，他们都在竭力避免选民的不满。

在阿根廷，总统阿尔贝托·费尔南德斯领导的执政联盟将在下个月的艰难中期选举中面临挑战，他的政府正在冻结1,432种家庭用品的价格。这可能会帮助那些感受到53%年通货膨胀压力的人，但也会加剧与商业部门的紧张关系。

距离法国总统埃马纽埃尔·马克龙面临自己的连任竞选仅剩六个月，他正在处理一个特别微妙的局面。在与黄马甲抗议者就燃油成本飙升问题对峙后，他的总理宣布了一个新的补贴计划，以帮助依赖汽车的工人。

受到挤压

OECD国家的价格正在快速上涨

来源：OECD

在英国，脱欧只会让情况变得更糟。酒店业缺少大约50万名工人，成本增长高达18%。与此同时，美国市场对通货膨胀的预期是15年来最高的。

这给总统乔·拜登施加了压力，他几乎没有工具来应对供应链危机，并昨天表示美国人应该预计高汽油价格会持续到明年。

他还在就经济议程的精简版本进行谈判。虽然该方案设想扩大政府的作用，但至少在短期内，向经济注入更多现金可能会增加使物价上涨的压力。

随着选民在节日期间感受到压力，各地的政客可能也会发现新年的善意短缺。 — 迈克尔·温弗里

加州皮诺尔市一家雪佛龙加油站昨天的燃油价格。摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社点击 这里 查看本周最引人注目的政治图片，并与他人分享此时事通讯。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

台湾承诺 | 拜登表示美国致力于保卫台湾免受中国攻击，这是他有关保护这个被北京声称拥有主权的民主岛屿的最强烈言论之一。尽管表示华盛顿不希望与中国冷战，但他昨晚告诉CNN记者，“我们不会改变我们的任何观点。”

议程缩减 | 拜登承认，他提出的数万亿美元的经济计划如果要获得国会批准，就需要进行削减，但他相信民主党内的对立派系会通过它。总统告诉议员，他需要在前往罗马举行的二十国集团会议和前往苏格兰举行的联合国气候峰会之前取得立法胜利，以向世界领导人展示美国民主仍然能够实现。

• 拜登昨天表示，白人至上主义激励了当时支持当时总统唐纳德·特朗普的人在1月6日闹事的行为。

性别分歧

韩国是经济合作与发展组织中男女薪资差距最大的国家

来源：经济合作与发展组织

韩国的MZ一代 — 三十多岁的千禧一代和二十多岁的Z一代 — 认为社会和经济分歧正在加剧。正如李正浩报道的那样，该国的贫困率为16.7%，在经济合作与发展组织的38个成员国中排名第四。它还存在最大的性别工资差距。

天然气供应 | 俄罗斯可以帮助缓解欧盟的能源危机，只要备受争议的通往德国的北溪2号天然气管道获得监管批准，普京总统昨天在索契瓦尔代俱乐部会议上表示。他说：“如果德国监管机构允许明天供应，后天就会开始交付。”

• 几位欧盟领导人在峰会上警告说，对应对能源价格激增的干预要谨慎，因为一些欧盟较贫困国家的立即行动请求未被采纳。

彭博观点精选

• 新加坡有50万人陷入困境：Rachel Rosenthal
• 中国的深海潜水可能并非看起来那样：Adam Minter
• 伊朗如何通过原油无人机改变战场格局：Eli Lake

气候问题的拖延者 | 2015年，超过190个国家签署了《巴黎气候协定》，形成了关于停止全球变暖的新共识。然而，自那时以来的结果仍然不尽如人意。随着领导人本月晚些时候在苏格兰聚集，Todd Gillespie 和 Akshat Rathi 讨论了仍然没有任何真正计划削减排放的拖延者国家。

副主席打击 | 中国官方媒体警告说，任何挑战政府纪律的人注定要失败，此前一位著名钢琴家因卷入卖淫指控被捕，进一步加剧了习近平主席对娱乐行业的打击。昨天，李云迪与一名性工作者一起被拘留。

彭博电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出与David Westin 的权力平衡节目，彭博广播电台在美东时间下午1点至下午2点继续播出。您可以在彭博频道和在线这里观看和收听，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。

要观看的内容

• 美国和五个欧洲政府达成协议，解决了有关一些最大美国科技巨头数字税的贸易争端。
• 欧盟正在重新评估如何积极应对波兰的法治危机，此前包括马克龙和德国总理安格拉·默克尔在内的领导人呼吁克制。
• 据消息人士称，中国恒大在周末30天宽限期到期前支付了债券息票，避免了违约。
• 全球反洗钱机构将土耳其列入其认为无法解决该问题的司法管辖区名单。
• 美国非洲之角特使杰弗里·费尔特曼计划今天抵达苏丹，试图解决一场威胁向文职政府过渡的政治危机。

读者们，小测验（不要作弊！）。请告诉我们，哪个国家的参议院委员会建议对其总统提出妖术和反人类罪名。将您的答案发送至[email protected]。

最后 … 靠近米兰中央火车站有两座绿色、毛边的住宅塔楼，覆盖着数百棵树和成千上万的灌木。垂直森林是城市重野化的一个例子，这是一种将自然引入城市的全球趋势。建筑师斯特凡诺·博埃里的网站称这座建筑“是树木的家园，也是人类和鸟类的住所”，他正在比利时和荷兰开展类似项目。

在米兰的屋顶上保持绿色植被。摄影师：Laura Cionci/Stefano Boeri Architetti