大流行持续之际的艰难冬天 - 彭博社

一名医护人员在波特兰国际机场的大规模疫苗接种点为一名青少年接种新冠疫苗。

摄影师：Alisha Jucevic/Bloomberg随着冬季开始侵袭北半球，新冠疫情封锁再度回归。

毫不奇怪的是，在接种率低的地区，包括俄罗斯和东欧地区，感染病例激增，迫使政府实施新的限制措施，拉脱维亚成为首个恢复重大封锁措施的欧盟成员国。

在俄罗斯，总统普京实施了自五月以来最严格的措施，并对公民低接种率表示失望，称：“我不明白发生了什么。我们有一种可靠、安全的疫苗。”

犹豫的代价

欧盟东部地区低接种率地区重新进入封锁状态

来源：彭博社

但是，拥有全球最高接种率之一的英国也面临着感染病例激增，卫生大臣萨吉德·贾维德警告称可能每天达到10万例。这可能会对卫生服务造成新的压力，尽管贾维德排除了“目前”采取应变措施的可能性，并将责任放在公众行为上。

他的评论成为批评英国首相鲍里斯·约翰逊处理疫情的人的口实，包括他在7月19日解除限制，被标记为“自由日”。意大利总理马里奥·德拉吉昨天将英国的做法描述为明显的反面教材。

以色列的经验表明，其他接种率较高的国家可能会面临的情况是：免疫力减退。它迅速让人们接种疫苗，但当保护效果开始减弱时，却遭受了一波疫情高峰。它的答案是实施积极的加强剂计划。

然而，在富裕世界推动额外的疫苗接种会带来全球风险 —— 较贫穷的国家没有获得他们需要的疫苗供应，增加了病毒变异的风险，这种变异可能会使现有疫苗失效。

世界卫生组织认为，疫情将“深入到2022年”。未来几个月的前景看起来越来越不妙。 — Karl Maier

昨天在莫斯科红场的游客。摄影师：Alexander Nemenov/AFP/Getty Images点击 这里 查看我们彭博政治网站，并与他人分享这份新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

权力有限 | 美国总统乔·拜登对从海外制造商到美国港口和零售商延伸的供应链危机几乎无能为力，这威胁到假日购物季。尽管共和党人表示这一危机进一步证明了他政府对经济的管理不善，但创纪录的消费购买量正在淹没一个因需求旺盛、投资不足、劳动力短缺和监管斗争而已经摇摇欲坠的系统。

• 国会民主党人在拟议实施拜登经济议程大部分内容的法案的税收和支出方面仍存在分歧，即使党内领导人也力图在本周末前达成协议大纲。

平衡之举 | 高涨的能源价格加剧了欧盟内部的分歧，领导人们正准备就如何保护最弱势群体并避免对雄心勃勃的气候变化计划产生强烈反弹进行激烈讨论。在应对史无前例的价格激增时，几乎没有什么工具可用，因为大多数成员国已经削减了税收或批准了补贴以帮助家庭和企业。

*中国的房地产行业正在经历多年来最大规模的信贷市场清理，政策制定者试图遏制过度负债的开发商，同时又不影响更健康的竞争对手。负债最严重的公司正受到借贷成本飙升的打击。*特朗普的真相 | 美国前总统唐纳德·特朗普宣布达成协议，创建一个新的社交媒体网站，在被推特和脸书踢出后。据预计，“真相社交”将在明年初上线，远早于2022年中期选举。

• 民主党控制的众议院准备以对国会藐视的刑事蔑视罪名指控前特朗普顾问史蒂夫·班农，因其拒绝在一个调查1月6日暴动的委员会面前作证。

彭博观点精选

• 市场中的快乐情绪正在忽视中国：约翰·奥瑟斯
• 遇见阿联酋的皇家问题解决专家：鲍比·戈什
• 德国小报丑闻不仅仅是一桩地方事件：克里斯·休斯

进入太空 | 韩国 今天发射了其自主研发的Nuri火箭，与中国和日本等更先进的太空计划齐头并进。此举发生在美国自冷战以来解除了对首尔火箭发展的限制之后，使其能够在朝鲜增加武器库的同时在天空中部署更多“眼睛”。

刑事指控 | 巴西参议院委员会建议对总统雅伊尔·博尔索纳罗提起九项指控，包括反人类罪、江湖骗术和渎职，这些指控是针对政府应对新冠疫情的调查报告而提出的。尽管博尔索纳罗被广泛指责对疫情的混乱应对负有责任，导致巴西逾60万人死亡，但这份报告不太可能对他的政治命运产生短期影响。

彭博电视台和广播电台每周播出由 大卫·韦斯汀 主持的《权力平衡》，从东部时间12点到1点播出，彭博广播电台还有第二个小时的节目从下午1点到2点播出。您可以在彭博频道和在线 这里 观看和收听，也可以查看之前的节目和嘉宾片段 这里*。*

要观看什么

• 气候变化正在为传染病传播创造理想条件，全球卫生系统尚未准备好应对其可能引发的冲击，据一项新研究显示。
• 据共同社民调显示，日本执政的自由民主党很可能在10月31日的大选中保持其议会多数地位。
• 印度已经发放了10亿剂Covid-19疫苗，但其接种运动面临着重大挑战，因为只有30%的成年人完成了全程接种。
• 华为正在继续加强其在华盛顿的游说活动，尽管支出激增并没有削弱其在美国开展业务的限制。

最后 … 1990年，联合国专家发表了关于全球变暖科学状况的第一份报告，警告气候变化带来的风险。自那时起，世界各国领导人已经举行了25次有关这一主题的缔约方大会，但正如Akshat Rathi、Eric Roston和Jeremy Scott Diamond所写，他们只是表明就证据达成一致并不等同于就如何应对这一问题达成共识。

SEC Armadillo大楼将成为即将在格拉斯哥举行的COP26气候谈判的地点。摄影师：Ian Forsyth/Bloomberg