《气候之火的挑战-彭博社》

摄影师：EdoTealdi/iStockphoto土库曼斯坦拥有巨大的天然气储备，本应是世界上最富有的国家之一。相反，它却是一个经济上的烂摊子 — 这对地球来说是一个问题。

正如 Aaron Clark 和 Matthew Campbell 报道的那样，这个神秘的中亚国家拥有600万人口，去年排名仅次于美国和俄罗斯，成为排放甲烷最严重的国家，而甲烷的全球变暖能力是二氧化碳的80多倍。天然气的主要成分可以从未经适当维护的设施中大量泄漏。

虽然卫星监测可以在太空中发现甲烷的喷发，但要迫使各国堵住并防止这种情况发生要困难得多。这是本月底在苏格兰举行的COP26气候峰会上世界领导人面临的挑战。

2019年至今卫星监测到的土库曼斯坦甲烷排放情况。来源：Kayrros目前，仅有前20大排放国中的九个国家 签署了 由美国和欧盟推动的全球甲烷减排承诺，该承诺将在会议上发布。在欧盟的后院，罗马尼亚的石油和天然气基础设施正在 喷发 甲烷。

俄罗斯，国有企业俄罗斯天然气工业股份公司已多次承认存在泄漏问题，但并未成为签署国之一，即使在四月份美国总统乔·拜登主持的气候峰会上，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京也强调了减少排放的重要性。中国和印度，全球最大和第三大温室气体排放国，也未签署。

英国首相鲍里斯·约翰逊在彭博社周一的一次采访中预测，COP26将会是“非常艰难”的谈判，并敦促各国做出“切实的承诺”来遏制全球变暖。

在由威权领导人古尔班古尔·别尔德穆哈梅多夫领导的土库曼斯坦，一处被称为“地狱之门”的巨大火山口自一起钻井事故以来已经持续燃烧了40多年。那里没有人计划扑灭这场火灾。 — 安东尼·哈尔平

别尔德穆哈梅多夫参加了2018年4月28日在阿什哈巴德举行的马日庆典。摄影师：伊戈尔·萨辛/法新社/盖蒂图片社点击 这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享此新闻简报。他们也可以在 这里 注册。

全球头条新闻

向前迈进 | 美国国会的民主党人采取行动，通过放弃或削减总统拜登数万亿美元的税收和支出方案的部分内容，以打破对其经济议程的僵局。在总统与党内温和派和进步派在白宫会面以及参议院多数党领袖查克·舒默加大压力以在本周完成协议后，出现了进展迹象。

• 一项跨党派推动，旨在使美国在芯片生产方面更具竞争力，面临着被国会忙于年底议程而搁置的风险。

法律对决 | 美国众议院委员会投票建议全院对唐纳德·特朗普的前顾问史蒂夫·班农进行刑事藐视，因为他拒绝遵守该委员会要求提交文件和证词的传票。这标志着该委员会阻止前总统试图阻碍其调查国会山1月6日暴动行为的权力的首次考验。

特朗普在2017年1月22日白宫高级工作人员宣誓就职时祝贺班农。摄影师：Mandel Ngan/AFP/Getty Images离任的担忧 | 安格拉·默克尔担心一些欧盟领导人将欧盟推向与波兰的斗争，这种斗争不留任何妥协的余地。在担任德国总理的最后几周里，她以外交方式公开警告他们的策略，但在幕后，默克尔深感担忧，担心在对华沙就法治争端展开报复的匆忙行动可能会失控。

进展缓慢

日本众议院选举中的女性比例

来源：内阁府

在日本10月31日选举中，女性候选人所占比例不到五分之一，与四年前的上次选举持平。这意味着在世界上男性主导程度最高的议会之一，提高国家政治中性别平等的努力几乎没有取得进展。

彭博观点精选

• 俄罗斯-中国合作有道理，暂时而言：哈尔·布兰兹
• 加密货币的技术无政府主义者完全错了：安迪·穆克吉
• 金融可以通过更好的数据拯救地球：马克·吉尔伯特

税收之争 | 据消息人士称，美国和几个欧洲国家预计将在本周宣布一项协议，结束长期以来围绕数字税展开的争端，该争端牵扯到包括Facebook和亚马逊在内的美国科技公司。欧洲方面期望，2023年更广泛的国际协议生效时，美国将放弃其国家税收，作为交换，欧洲方面则期望华盛顿方面放弃对报复性关税的威胁。

科技推动 | 中国国家主席习近平昨日承诺支持关键技术的发展，同时加强对该国科技巨头的监管。北京已确定数字经济为未来几十年的增长引擎，并将实现技术自给自足作为国家的首要任务。

• 中国的房地产市场下滑，使房价首次在六年内下降，这可能对经济构成打击，因为与房地产相关的行业占国内产出的近四分之一。

彭博电视和广播每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，在彭博广播电台的下午1点至下午2点还有第二个小时。您可以在彭博频道和在线观看和收听这里，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。今天的嘉宾包括商业圆桌会议主席乔什·博尔顿和芝加哥大学布斯商学院教授拉古拉姆·拉詹。

要观看的内容

• 自八月份美国混乱撤军以来，俄罗斯正在与地区大国一起接待塔利班代表团，这是自那时以来的首次会议，这一混乱导致激进的伊斯兰运动掌权。
• 朝鲜表示进行了一次从潜艇发射弹道导弹的测试，可能会缩短美国和盟国在该地区需要担心海上核打击的时间。
• 国际原子能机构负责人计划在未来几天访问伊朗，以帮助重启有关重新加入2015年协议的谈判，该协议对该国的核计划施加了严格限制。
• 秘鲁立法机构批准了一项法律，限制了总统佩德罗·卡斯蒂略解散国会的权力，这对这位左翼领导人来说是一个失败，他执政仅三个月。
• 瑞士信贷同意支付近4.75亿美元以解决有关其在一起筹款丑闻中的角色的调查，该丑闻导致数亿美元被从莫桑比克掠夺。

最后 … “绝缘英国！”是一些英国活动人士的技术战斗口号，他们试图引起人们对这样一个事实的关注，即使建筑物的能效提升也可以在减缓全球变暖方面发挥与氢燃料电池和电动车等新技术一样重要的作用。Marc Champion 解释了为什么在COP26峰会上，改造住宅和办公室的需求应该摆在首位。

隔离英国气候活动人士在9月27日靠近希思罗机场抗议。摄影师：马克·克里森/图片来源：盖蒂图片社