英国与中国的微妙关系 - 彭博社

鲍里斯·约翰逊在2020年在唐宁街10号举行的中国新年招待会上。

摄影师：本·斯坦斯托尔/法新社/盖蒂图片社

英国首相鲍里斯·约翰逊强调了许多领导人在中国面临的困境。

在昨天接受彭博社总编辑约翰·米克尔思维特的采访中，约翰逊表示他不打算“拒绝”中国投资的提议，并宣称“我不是仇视中国的人 —— 远非如此。”

阅读采访报道 这里。

相关报道：

• 彭博新闻对鲍里斯·约翰逊的采访：文字实录
• 约翰逊认为格拉斯哥全球气候谈判“极其艰难”
• 约翰逊主持商界领袖晚宴推动投资

要传达这一信息并不与北京接触是非常困难的。中国是英国第三大贸易伙伴。它也是世界上最大的投资者。尽管相对于同行，英国在全球外国直接投资接收国名单中仍然排名较高，但在疫情期间受到了较大打击。

但是，尽管今天可能会有一些中国公司出席峰会，但与会者名单主要由美国和欧洲金融公司主导。尽管约翰逊的言论，英国已经禁止华为进入其5G网络，并可能排除一家中国公司参与核电站项目。他不愿透露其他可能被视为战略或关键资产的事项。事实上，约翰逊还必须管理他的保守党议员团体，执政议员们关注中国的人权记录，并敦促对来自中国的潜在投资更加强硬。鉴于他需要中国在下个月初的格拉斯哥达成一项重要气候协议，这尤为棘手。他坚称英国可以就香港和中国新疆等地的人权问题进行坦诚对话，并与中国进行贸易和投资。

这是美国和其他国家也在采取的一种立场。但说起来容易做起来难。 — Rosalind Mathieson

昨天在10号唐宁街的书房采访鲍里斯·约翰逊。摄影师：安德鲁·帕森斯/10号唐宁街点击 这里 查看我们的彭博政治网站，并与他人分享这份通讯。他们也可以在 这里 注册。

全球头条

另一个障碍 | 美国民主党参议员乔·曼钦 表示 怀疑总统乔·拜登的经济议程能否在党内领导人设定的10月31日截止日期前迅速通过，称国会很少有机会在这个日期前完成该方案。拜登昨天与曼钦通电话，试图推动民主党内的对立派系达成协议。

• 曼钦反对一个关键的气候计划，导致民主党 难以 在领导人在苏格兰举行COP26峰会之前替换该计划。
• 拜登和财政部长珍妮特·耶伦计划今天与民主党温和派和进步派会面。

测试极限 | 今天朝鲜似乎 发射 了一枚潜艇发射的弹道导弹，这是大约两年来首次，增加了一系列旨在躲避美国拦截器的核武器测试。这提醒拜登，平壤的武器库仍然是美国最大的外交挑战之一。

• 中国报道称，一枚高超音速导弹发射到轨道上引发了担忧，美国的竞争对手正在中和五角大楼的导弹防御系统，尽管五角大楼正在投资数百亿美元进行升级。

明天会消失吗？

实际和预测的消费者价格通胀

来源：官方数据，彭博经济学家调查

全球供应短缺正推动通胀以如此之快的速度上升，以至于央行可能被迫做出回应，尽管解决这种不平衡超出了他们的权力范围。他们的困境在于很难判断通胀有多少是由需求驱动的，随着封锁结束，有多少是由于堵塞的港口以及材料和工人短缺所致。

争端加深 | 波兰总理马泽伊·莫拉维茨基在斯特拉斯堡向议员发表讲话，升级了与欧盟关于法治问题的争端。他指责欧洲委员会在延迟华沙请求420亿美元刺激资金时进行“金融勒索”，此前波兰最高法院裁定一些欧盟法律与该国宪法不相容。

彭博观点精选

• 科林·鲍威尔的战争与乐观主义教训：詹姆斯·斯塔夫里迪斯
• 共和党人在选民身份证辩论中占上风：拉梅什·庞纳鲁
• 习近平所说的共同繁荣真正含义：任舒丽

腐败调查 | 据消息人士称，瑞士信贷正接近与美国达成协议，解决其在一起20亿美元莫桑比克债券丑闻中的角色的刑事调查。美国司法部称，该计划涉及为该国建立一个沿海巡逻部队和金枪鱼捕捞舰队的交易，据称这是政府官员和银行家为了自己的利益而设立的幌子。

充满挑战的时刻| 成千上万名智利人在圣地亚哥和其他城市游行，纪念南美国家爆发动荡的第二周年。社会紧张局势再次升级，11月21日将举行总统选举首轮投票，最有可能当选的是一位前学生抗议领袖和一位保守派候选人，后者承诺维护法律和秩序。

昨天在圣地亚哥的示威者。摄影师：Javier Torres/AFP/Getty ImagesBloomberg 电视台和广播电台每周一至周五美东时间中午12点至下午1点播出《权力平衡》，在美东时间下午1点至2点在彭博广播电台播出第二个小时节目。您可以在彭博频道和在线观看和收听这里，或查看之前的节目和嘉宾片段这里。今天的访谈嘉宾是辉瑞公司首席执行官阿尔伯特·布尔拉博士，他将谈论疫苗增强剂、疫苗分发、青少年疫苗等话题。

值得关注的事项

• 美国昨天表示，尚未就土耳其购买F-16战斗机的请求提出任何融资方案，同时正在与安卡拉就一批被阻止的F-35战机订单继续进行谈判。
• 一份报告称，中国共产党的一个神秘机构正在管理一套“少数派报告”预警警务系统，利用大规模数据收集来促使对数百万维吾尔人的调查。
• 土耳其召见了包括美国和德国在内的10个国家大使，要求释放商人奥斯曼·卡瓦拉，他被控企图推翻政府。
• 中国最新的新冠疫情爆发，以一对违规享受旅游景点的退休夫妇为中心，已蔓延至北京，可能还波及其他地区。

最后 … 印度可能在本周前接种了10亿剂Covid-19疫苗，但这一里程碑掩盖了完全接种疫苗的人数与只接种了一剂疫苗的人数之间的巨大差距。正如Chris Kay报道的那样，约21%的印度14亿人口中已接种了两剂疫苗，而只接种了一剂疫苗的人数为51%，这是世界上差距最大的国家之一。

新德里一家服装店窗户上的Covid安全措施标识。摄影师：Prashanth Vishwanathan/Bloomberg